See amalgame in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\am\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amalgame dentaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin amalgama."
],
"forms": [
{
"form": "amalgames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot amalgame provient de l'arabe amal al-gamā : fusion, union charnelle. En chimie, il désigne l'alliage liquide, pâteux ou solide formé à partir du mercure. En alchimie, il désigne la combinaison entre le mercure et les métaux. En imprimerie, il désigne l'impression simultanée sur une même feuille de travaux d'impression différents. En sémantique, il s'agit d'un mélange d'idées, d'une mixture d'idées abusive, telle que juif/sioniste, ou musulman/terroriste, ou islamo-gauchiste, ou le fameux hitléro-trotskyste de Staline. — (Argument, vol. xxiv, nᵒ 1, automne-hiver 2021-2022, p. 164)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire un amalgame."
},
{
"text": "Amalgame d’or, d’argent, de bismuth, etc."
},
{
"text": "Le tain des glaces est un amalgame d’étain."
},
{
"ref": "Frédérique Langue, Mines, terres et société à Zacatecas (Mexique) de la fin du XVIIe siècle à lʼindépendance, 1992",
"text": "La production dʼargent par amalgame au mercure oscille habituellement à Zacatecas de 70 à 80% de la production totale, ce pourcentage pouvant occasionnellement sʼélever à 90%."
}
],
"glosses": [
"Combinaison du mercure avec un autre métal."
],
"id": "fr-amalgame-fr-noun-PP1dohW-",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gretchen Mittwer, L'art du thé au Japon, dans Tea for 2: les rituels du thé dans le monde, Bruxelles : Crédit communal & Renaissance du Livre, 1999, page 118",
"text": "Bien qu'il plonge ses racines dans le zen, le chanoyu ne prône donc pas de doctrine religieuse. Il faut plutôt le considérer comme l’amalgame d'un vaste ensemble d'idéaux philosophiques et esthétiques […]."
},
{
"text": "Cette société offre un étrange amalgame de tous les rangs et de toutes les opinions."
}
],
"glosses": [
"Mélange de choses et de personnes qui ne sont pas ordinairement unies."
],
"id": "fr-amalgame-fr-noun-jMlHNCgN",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mal.ɡam\\"
},
{
"ipa": "\\a.mal.ɡam\\",
"rhymes": "\\am\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-amalgame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amalgame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amalgame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-amalgame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amalgame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amalgame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amalgame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amalgame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amalgame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amalgame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-amalgame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Touam-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amalgame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Touam-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amalgame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-amalgame.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "amalgaam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Amalgam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amalgam"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amalgama"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amalgamació"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "amalgam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amalgama"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "amalgamo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "amalgaami"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "amálgama"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αμάλγαμα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "amalgám"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gattai",
"word": "合体"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amalgaam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amalgama"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amalgama"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amálgama"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "амальгама"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "1",
"word": "amalgám"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "házení do jednoho pytle"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hỗn hống"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "chimie",
"sense_index": 1,
"word": "amalgam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "chimie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amalgama"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "chimie",
"sense_index": 1,
"word": "amalgam"
}
],
"word": "amalgame"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\am\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin amalgama."
],
"forms": [
{
"form": "j’amalgame",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amalgame",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’amalgame",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amalgame",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amalgamer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe amalgamer."
],
"id": "fr-amalgame-fr-verb-oCQuLViX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "amalgamer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe amalgamer."
],
"id": "fr-amalgame-fr-verb-NxN1~oAQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "amalgamer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe amalgamer."
],
"id": "fr-amalgame-fr-verb-aiakzVu9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "amalgamer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe amalgamer."
],
"id": "fr-amalgame-fr-verb-qEB~alZL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "amalgamer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe amalgamer."
],
"id": "fr-amalgame-fr-verb-O9IQ~5ud"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mal.ɡam\\"
},
{
"ipa": "\\a.mal.ɡam\\",
"rhymes": "\\am\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-amalgame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amalgame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amalgame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-amalgame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amalgame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amalgame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amalgame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amalgame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amalgame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amalgame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-amalgame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Touam-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amalgame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Touam-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amalgame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-amalgame.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amalgame"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\am\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amalgame dentaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin amalgama."
],
"forms": [
{
"form": "amalgames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot amalgame provient de l'arabe amal al-gamā : fusion, union charnelle. En chimie, il désigne l'alliage liquide, pâteux ou solide formé à partir du mercure. En alchimie, il désigne la combinaison entre le mercure et les métaux. En imprimerie, il désigne l'impression simultanée sur une même feuille de travaux d'impression différents. En sémantique, il s'agit d'un mélange d'idées, d'une mixture d'idées abusive, telle que juif/sioniste, ou musulman/terroriste, ou islamo-gauchiste, ou le fameux hitléro-trotskyste de Staline. — (Argument, vol. xxiv, nᵒ 1, automne-hiver 2021-2022, p. 164)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"text": "Faire un amalgame."
},
{
"text": "Amalgame d’or, d’argent, de bismuth, etc."
},
{
"text": "Le tain des glaces est un amalgame d’étain."
},
{
"ref": "Frédérique Langue, Mines, terres et société à Zacatecas (Mexique) de la fin du XVIIe siècle à lʼindépendance, 1992",
"text": "La production dʼargent par amalgame au mercure oscille habituellement à Zacatecas de 70 à 80% de la production totale, ce pourcentage pouvant occasionnellement sʼélever à 90%."
}
],
"glosses": [
"Combinaison du mercure avec un autre métal."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gretchen Mittwer, L'art du thé au Japon, dans Tea for 2: les rituels du thé dans le monde, Bruxelles : Crédit communal & Renaissance du Livre, 1999, page 118",
"text": "Bien qu'il plonge ses racines dans le zen, le chanoyu ne prône donc pas de doctrine religieuse. Il faut plutôt le considérer comme l’amalgame d'un vaste ensemble d'idéaux philosophiques et esthétiques […]."
},
{
"text": "Cette société offre un étrange amalgame de tous les rangs et de toutes les opinions."
}
],
"glosses": [
"Mélange de choses et de personnes qui ne sont pas ordinairement unies."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mal.ɡam\\"
},
{
"ipa": "\\a.mal.ɡam\\",
"rhymes": "\\am\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-amalgame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amalgame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amalgame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-amalgame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amalgame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amalgame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amalgame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amalgame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amalgame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amalgame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-amalgame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Touam-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amalgame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Touam-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amalgame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-amalgame.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "amalgaam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Amalgam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amalgam"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amalgama"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amalgamació"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "amalgam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amalgama"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "amalgamo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "amalgaami"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "amálgama"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αμάλγαμα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "amalgám"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gattai",
"word": "合体"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amalgaam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amalgama"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amalgama"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amálgama"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "амальгама"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "1",
"word": "amalgám"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "házení do jednoho pytle"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hỗn hống"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "chimie",
"sense_index": 1,
"word": "amalgam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "chimie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amalgama"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "chimie",
"sense_index": 1,
"word": "amalgam"
}
],
"word": "amalgame"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\am\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin amalgama."
],
"forms": [
{
"form": "j’amalgame",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amalgame",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’amalgame",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amalgame",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amalgamer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe amalgamer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amalgamer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe amalgamer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amalgamer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe amalgamer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amalgamer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe amalgamer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amalgamer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe amalgamer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mal.ɡam\\"
},
{
"ipa": "\\a.mal.ɡam\\",
"rhymes": "\\am\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-amalgame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amalgame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amalgame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-amalgame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amalgame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amalgame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amalgame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amalgame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amalgame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amalgame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-amalgame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Touam-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amalgame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Touam-amalgame.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amalgame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-amalgame.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amalgame"
}
Download raw JSONL data for amalgame meaning in Français (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.