"Gemisch" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Reingas"
    },
    {
      "word": "Reinstoff"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand préfixés avec ge-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Betongemisch"
    },
    {
      "word": "Betonspezialgemisch"
    },
    {
      "word": "Gasgemisch"
    },
    {
      "word": "Geruchsgemisch"
    },
    {
      "word": "Kraftstoffgemisch"
    },
    {
      "word": "Milchgemisch"
    },
    {
      "word": "Ölgemisch"
    },
    {
      "word": "Puffergemisch"
    },
    {
      "word": "Pulvergemisch"
    },
    {
      "word": "Schallgemisch"
    },
    {
      "word": "Spezialgemisch"
    },
    {
      "word": "Stoffgemisch"
    },
    {
      "word": "Völkergemisch"
    },
    {
      "word": "Wachsgemisch"
    },
    {
      "word": "Zweitaktgemisch"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de mischen, avec le préfixe ge-, littéralement « mélanger »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Gemisch",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gemische",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gemisch",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gemische",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gemischs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Gemisches",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gemische",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gemisch",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gemischen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Flüssigkeit enthält ein unbekanntes Gemisch von Substanzen.",
          "translation": "Le liquide contient un mélange inconnu de substances."
        },
        {
          "ref": "« Feinstaub », dans Bundesamt für Umwelt BAFU, 18 juin 2021 https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/luft/fachinformationen/luftqualitaet-in-der-schweiz/feinstaub.html texte intégral",
          "text": "Feinpartikel sind ein komplexes Gemisch und bestehen aus primären Partikeln, die direkt durch Verbrennungsprozesse ausgestossen werden (z.B. Dieselmotoren, Holzheizungen), durch mechanischen Abrieb von Reifen, Bremsen, Strassenbelag und Aufwirbelung entstehen oder aus natürlichen Quellen stammen (...).",
          "translation": "Les particules fines constituent un mélange complexe de particules primaires, qui sont issues directement des processus de combustion (p. ex., moteurs diesel, chauffages au bois) ou proviennent du frottement mécanique des pneus sur les routes, des freins, du revêtement routier et des tourbillons de poussière naturels (...)."
        },
        {
          "ref": "Tanja Rest, « Lass holzen! », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 26 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/mode-holzfaellerhemd-julian-nagelsmann-bruce-springsteen-taylor-swift-e226631/ texte intégral",
          "text": "In seiner Ur-Form, die auch heute noch die beste ist, besteht (das Flanellhemd) aus einem beidseitig angeflauschten und großformatig karierten Wolle-Baumwolle-Gemisch. Hoher Kragen, sichtbare Knopfleiste, zwei aufgesetzte Brusttaschen; die Hemdschöße sind theoretisch lang genug, um in eine Hose gestopft zu werden, was aber bei Strafe verboten ist.",
          "translation": "Dans sa forme originelle, qui est encore la meilleure aujourd'hui, (la chemise en flanelle) est faite d’un mélange de laine et de coton à grands carreaux, assoupli des deux côtés. Col haut, patte de boutonnage visible, deux poches plaquées sur la poitrine ; les pans de la chemise sont théoriquement assez longs pour être enfilés dans un pantalon, ce qui est toutefois interdit sous peine d'amende."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mélange"
      ],
      "id": "fr-Gemisch-de-noun-cp547uf-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈmɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Gemisch.ogg",
      "ipa": "ɡəˈmɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Gemisch.ogg/De-Gemisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Mischung"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Gemisch"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Reingas"
    },
    {
      "word": "Reinstoff"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand préfixés avec ge-",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Betongemisch"
    },
    {
      "word": "Betonspezialgemisch"
    },
    {
      "word": "Gasgemisch"
    },
    {
      "word": "Geruchsgemisch"
    },
    {
      "word": "Kraftstoffgemisch"
    },
    {
      "word": "Milchgemisch"
    },
    {
      "word": "Ölgemisch"
    },
    {
      "word": "Puffergemisch"
    },
    {
      "word": "Pulvergemisch"
    },
    {
      "word": "Schallgemisch"
    },
    {
      "word": "Spezialgemisch"
    },
    {
      "word": "Stoffgemisch"
    },
    {
      "word": "Völkergemisch"
    },
    {
      "word": "Wachsgemisch"
    },
    {
      "word": "Zweitaktgemisch"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de mischen, avec le préfixe ge-, littéralement « mélanger »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Gemisch",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gemische",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gemisch",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gemische",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gemischs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Gemisches",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gemische",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gemisch",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gemischen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Flüssigkeit enthält ein unbekanntes Gemisch von Substanzen.",
          "translation": "Le liquide contient un mélange inconnu de substances."
        },
        {
          "ref": "« Feinstaub », dans Bundesamt für Umwelt BAFU, 18 juin 2021 https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/luft/fachinformationen/luftqualitaet-in-der-schweiz/feinstaub.html texte intégral",
          "text": "Feinpartikel sind ein komplexes Gemisch und bestehen aus primären Partikeln, die direkt durch Verbrennungsprozesse ausgestossen werden (z.B. Dieselmotoren, Holzheizungen), durch mechanischen Abrieb von Reifen, Bremsen, Strassenbelag und Aufwirbelung entstehen oder aus natürlichen Quellen stammen (...).",
          "translation": "Les particules fines constituent un mélange complexe de particules primaires, qui sont issues directement des processus de combustion (p. ex., moteurs diesel, chauffages au bois) ou proviennent du frottement mécanique des pneus sur les routes, des freins, du revêtement routier et des tourbillons de poussière naturels (...)."
        },
        {
          "ref": "Tanja Rest, « Lass holzen! », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 26 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/mode-holzfaellerhemd-julian-nagelsmann-bruce-springsteen-taylor-swift-e226631/ texte intégral",
          "text": "In seiner Ur-Form, die auch heute noch die beste ist, besteht (das Flanellhemd) aus einem beidseitig angeflauschten und großformatig karierten Wolle-Baumwolle-Gemisch. Hoher Kragen, sichtbare Knopfleiste, zwei aufgesetzte Brusttaschen; die Hemdschöße sind theoretisch lang genug, um in eine Hose gestopft zu werden, was aber bei Strafe verboten ist.",
          "translation": "Dans sa forme originelle, qui est encore la meilleure aujourd'hui, (la chemise en flanelle) est faite d’un mélange de laine et de coton à grands carreaux, assoupli des deux côtés. Col haut, patte de boutonnage visible, deux poches plaquées sur la poitrine ; les pans de la chemise sont théoriquement assez longs pour être enfilés dans un pantalon, ce qui est toutefois interdit sous peine d'amende."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mélange"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈmɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Gemisch.ogg",
      "ipa": "ɡəˈmɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Gemisch.ogg/De-Gemisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Mischung"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Gemisch"
}