See hallier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du picard halot, hallot (« saule à tête, buisson »), de l’ancien bas francique hasal « coudrier » (→ voir hazel en néerlandais)."
],
"forms": [
{
"form": "halliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.lje\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "C'est ici! et déjà, dans l'épaisseur des halliers, qu'éclaire à peine l'œil phosphorique du chat sauvage tapi sous les ramées."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Pressons le pas, alors, je ne veux pas être surpris par la nuit dans ces halliers."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896",
"text": "Aucune forme humaine ne surgit entre les halliers, aucun bruit humain ne m’arrive. Partout le silence et partout la solitude !"
},
{
"ref": "René de Buretel de Chassey, Récits de Chasse en Indochine, 1930",
"text": "Nous venions de traverser un hallier assez épais, lorsque notre guide s'arrêta à l'orée d'une petite clairière herbeuse."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Châtiment des Foyle, 1934",
"text": "Je surveillais donc le manoir, caché dans les halliers quand, il y a une heure environ, un domestique est sorti par une des poternes de service et a marché dans ma direction."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Un vent de mer avait écharpé les frondaisons, jonché les sous-bois de bouleaux de feuilles mordorées, éclairci les halliers."
},
{
"ref": "Maurice Schmid, Végétation du Viet-Nam, 1974",
"text": "[…] associée parfois à un hallier de feuillus ou à des brousses à Cryptogames vasculaires."
},
{
"ref": "Georges Brassens, La légende de la nonne ; reprise d’un texte de Victor Hugo",
"text": "Elle était d’Alanje, où s’entassent les collines et les halliers."
}
],
"glosses": [
"Buisson touffu, fourré où se retire le gibier, bien couvert de broussailles."
],
"id": "fr-hallier-fr-noun-JNC0V6nv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.lje\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Allier.ogg",
"ipa": "ʔa.lje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-Paris--Allier.ogg/Fr-Paris--Allier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Allier.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-hallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Penegal-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-hallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Penegal-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-hallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-hallier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hallier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hallier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hallier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "strouezh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "matorral"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "סְבַךְ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "hal-vendisto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kreupelbos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bartàs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordigàs"
}
],
"word": "hallier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de halle, avec le suffixe -ier, pour le sens de « hangar, entrepôt », comparer avec cellier."
],
"forms": [
{
"form": "halliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.lje\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gardien d’une halle ; marchand qui vend aux halles."
],
"id": "fr-hallier-fr-noun-U0p~JTqD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui est chargé de ranger et de surveiller les tuiles dans la halle d'une tuilerie."
],
"id": "fr-hallier-fr-noun-5wjogdoe",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bourgogne",
"orig": "français de Bourgogne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mets ça dans le hallier."
},
{
"ref": "Mᵉ LAILLET, annonce tirée du Courrier des Vosges, 5 avril 1866, page 3",
"text": "Cette maison comprend bâtiments d’habitation, remises, hallier, terrain y attenant, et dans lequel se trouvent une pompe abondante et autres aisances et dépendances ; le tout contenant en superficie 28 ares 56 centiares […]"
}
],
"glosses": [
"Hangar, entrepôt."
],
"id": "fr-hallier-fr-noun-hzpdmLW2",
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Bourgogne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.lje\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Allier.ogg",
"ipa": "ʔa.lje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-Paris--Allier.ogg/Fr-Paris--Allier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Allier.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-hallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Penegal-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-hallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Penegal-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-hallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-hallier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hallier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hallier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hallier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hallier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "halliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.lje\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "alliaient"
},
{
"word": "alliais"
},
{
"word": "alliait"
},
{
"word": "alliiez"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "allier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières : dictionnaire de toutes les espèces de chasses, H. Agasse, an III, p.208",
"text": "Le hallier est un filet qui varie suivant l'espèce de gibier qu'on veut prendre , nous allons jetter un coup-d'œil sur ceux qui sont le plus en usage à la campagne."
}
],
"glosses": [
"Variante de allier"
],
"id": "fr-hallier-fr-noun-gDCwKvFU",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.lje\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Allier.ogg",
"ipa": "ʔa.lje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-Paris--Allier.ogg/Fr-Paris--Allier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Allier.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-hallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Penegal-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-hallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Penegal-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-hallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-hallier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hallier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hallier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hallier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hallier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en picard",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du picard halot, hallot (« saule à tête, buisson »), de l’ancien bas francique hasal « coudrier » (→ voir hazel en néerlandais)."
],
"forms": [
{
"form": "halliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.lje\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "C'est ici! et déjà, dans l'épaisseur des halliers, qu'éclaire à peine l'œil phosphorique du chat sauvage tapi sous les ramées."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Pressons le pas, alors, je ne veux pas être surpris par la nuit dans ces halliers."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896",
"text": "Aucune forme humaine ne surgit entre les halliers, aucun bruit humain ne m’arrive. Partout le silence et partout la solitude !"
},
{
"ref": "René de Buretel de Chassey, Récits de Chasse en Indochine, 1930",
"text": "Nous venions de traverser un hallier assez épais, lorsque notre guide s'arrêta à l'orée d'une petite clairière herbeuse."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Châtiment des Foyle, 1934",
"text": "Je surveillais donc le manoir, caché dans les halliers quand, il y a une heure environ, un domestique est sorti par une des poternes de service et a marché dans ma direction."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Un vent de mer avait écharpé les frondaisons, jonché les sous-bois de bouleaux de feuilles mordorées, éclairci les halliers."
},
{
"ref": "Maurice Schmid, Végétation du Viet-Nam, 1974",
"text": "[…] associée parfois à un hallier de feuillus ou à des brousses à Cryptogames vasculaires."
},
{
"ref": "Georges Brassens, La légende de la nonne ; reprise d’un texte de Victor Hugo",
"text": "Elle était d’Alanje, où s’entassent les collines et les halliers."
}
],
"glosses": [
"Buisson touffu, fourré où se retire le gibier, bien couvert de broussailles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.lje\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Allier.ogg",
"ipa": "ʔa.lje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-Paris--Allier.ogg/Fr-Paris--Allier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Allier.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-hallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Penegal-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-hallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Penegal-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-hallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-hallier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hallier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hallier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hallier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "strouezh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "matorral"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "סְבַךְ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "hal-vendisto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kreupelbos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bartàs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordigàs"
}
],
"word": "hallier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de halle, avec le suffixe -ier, pour le sens de « hangar, entrepôt », comparer avec cellier."
],
"forms": [
{
"form": "halliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.lje\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Gardien d’une halle ; marchand qui vend aux halles."
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ouvrier qui est chargé de ranger et de surveiller les tuiles dans la halle d'une tuilerie."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Bourgogne",
"français de Lorraine"
],
"examples": [
{
"text": "Mets ça dans le hallier."
},
{
"ref": "Mᵉ LAILLET, annonce tirée du Courrier des Vosges, 5 avril 1866, page 3",
"text": "Cette maison comprend bâtiments d’habitation, remises, hallier, terrain y attenant, et dans lequel se trouvent une pompe abondante et autres aisances et dépendances ; le tout contenant en superficie 28 ares 56 centiares […]"
}
],
"glosses": [
"Hangar, entrepôt."
],
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Bourgogne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.lje\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Allier.ogg",
"ipa": "ʔa.lje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-Paris--Allier.ogg/Fr-Paris--Allier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Allier.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-hallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Penegal-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-hallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Penegal-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-hallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-hallier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hallier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hallier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hallier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hallier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "halliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.lje\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "alliaient"
},
{
"word": "alliais"
},
{
"word": "alliait"
},
{
"word": "alliiez"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "allier"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières : dictionnaire de toutes les espèces de chasses, H. Agasse, an III, p.208",
"text": "Le hallier est un filet qui varie suivant l'espèce de gibier qu'on veut prendre , nous allons jetter un coup-d'œil sur ceux qui sont le plus en usage à la campagne."
}
],
"glosses": [
"Variante de allier"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.lje\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Allier.ogg",
"ipa": "ʔa.lje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-Paris--Allier.ogg/Fr-Paris--Allier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Allier.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-hallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Penegal-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-hallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Penegal-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-hallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-hallier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hallier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hallier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hallier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hallier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hallier"
}
Download raw JSONL data for hallier meaning in Français (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.