See arbitre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abriter"
},
{
"word": "Berriat"
},
{
"word": "rabêtir"
},
{
"word": "rebâtir"
},
{
"word": "rebrait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\itʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arbitrable"
},
{
"word": "arbitrage"
},
{
"word": "arbitragiste"
},
{
"word": "arbitraire"
},
{
"word": "arbitrairement"
},
{
"word": "arbitral"
},
{
"word": "arbitralement"
},
{
"word": "arbitrateur"
},
{
"word": "arbitration"
},
{
"word": "arbitré"
},
{
"word": "arbitre de bus"
},
{
"word": "arbitre des élégances"
},
{
"word": "arbitrer"
},
{
"word": "juge-arbitre"
},
{
"word": "libre arbitre"
},
{
"word": "surarbitre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin arbiter (« spectateur, témoin », « arbitre, juge », « maitre qui dispose à son gré, arbitre suprême »)."
],
"forms": [
{
"form": "arbitres",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\aʁ.bitʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Prendre, nommer, choisir quelqu’un pour arbitre."
},
{
"text": "Convenir d’arbitres."
},
{
"text": "S’en rapporter à des arbitres."
},
{
"text": "Tiers arbitre."
},
{
"ref": "Jean-MarieCoulon, Daniel Soulez Larivière, La justice à l’épreuve, 2002",
"text": "Il instaure également un rôle d’arbitre pour le juge d’instruction."
}
],
"glosses": [
"Personne choisie pour terminer un différend."
],
"id": "fr-arbitre-fr-noun-mggxU2c3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Arbitre de football."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est chargé au cours d'un jeu d'en faire respecter les règles."
],
"id": "fr-arbitre-fr-noun-I4FB97kf",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous êtes l’arbitre de mon sort, de ma fortune."
},
{
"text": "Dieu est l’arbitre de la vie et de la mort, est l’arbitre du monde."
},
{
"text": "Ce prince s’est rendu l’arbitre de la paix et de la guerre."
}
],
"glosses": [
"Maitre absolu."
],
"id": "fr-arbitre-fr-noun-Ib28Hmrs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.bitʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.bitʁ\\",
"rhymes": "\\itʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-arbitre.ogg",
"ipa": "aʁ.bitʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Fr-arbitre.ogg/Fr-arbitre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arbitre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arbitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arbitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-arbitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arbitre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arbitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arbitre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arbitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-arbitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arbitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arbitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arbitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arbitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arbitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arbitre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "médiateur"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"dated"
],
"word": "regardant"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlichter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schiedsmann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vermittler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mediator"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ombudsmann"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"word": "arbiter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"word": "arbitrator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"word": "arbitress"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"word": "tredeog"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"word": "àrbitre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àrbitra"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"word": "anebbaḍ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"word": "arbitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbitro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"word": "pemisah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbitro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbitra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"word": "scheidsman"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scheidsrechter"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"word": "hakimu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àrbitru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àrbitra"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àrbutru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àrbutra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schiedsrichter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"word": "referee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"tags": [
"slang"
],
"word": "ref"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"word": "umpire"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"word": "tredeog"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àrbitre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àrbitra"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"word": "arbit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"word": "sudac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbitro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"word": "wasit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"word": "arbitro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbitra"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "töreşi",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"word": "төреші"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"word": "mosémboli"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"word": "momekisi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"word": "scheidsrechter"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbitru"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbitră"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àrbitru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àrbitra"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àrbutru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àrbutra"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"word": "arbiitir"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"word": "rozhodčí"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schiedsrichter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schiedsmann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schlichter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ref"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Referee"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "anebbaḍ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "gospodar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "arbitracianto"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bíró"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arbitranto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arbitrero"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arbitristo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "penengah"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "arbiter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "arbiter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scheidsrechter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "arbitre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "árbitro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "арбитр"
}
],
"word": "arbitre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abriter"
},
{
"word": "Berriat"
},
{
"word": "rabêtir"
},
{
"word": "rebâtir"
},
{
"word": "rebrait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\itʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin arbiter (« spectateur, témoin », « arbitre, juge », « maitre qui dispose à son gré, arbitre suprême »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arbitrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de arbitrer."
],
"id": "fr-arbitre-fr-verb-Vu2CQDN7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "arbitrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de arbitrer."
],
"id": "fr-arbitre-fr-verb-6aHZnCwm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "arbitrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de arbitrer."
],
"id": "fr-arbitre-fr-verb-8QFTWz0l"
},
{
"form_of": [
{
"word": "arbitrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de arbitrer."
],
"id": "fr-arbitre-fr-verb-4KaAnkJ-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "arbitrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de arbitrer."
],
"id": "fr-arbitre-fr-verb-3jyByJ3F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.bitʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.bitʁ\\",
"rhymes": "\\itʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-arbitre.ogg",
"ipa": "aʁ.bitʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Fr-arbitre.ogg/Fr-arbitre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arbitre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arbitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arbitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-arbitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arbitre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arbitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arbitre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arbitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-arbitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arbitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arbitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arbitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arbitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arbitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arbitre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arbitre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abriter"
},
{
"word": "Berriat"
},
{
"word": "rabêtir"
},
{
"word": "rebâtir"
},
{
"word": "rebrait"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\itʁ\\",
"Sportifs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en lingala",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arbitrable"
},
{
"word": "arbitrage"
},
{
"word": "arbitragiste"
},
{
"word": "arbitraire"
},
{
"word": "arbitrairement"
},
{
"word": "arbitral"
},
{
"word": "arbitralement"
},
{
"word": "arbitrateur"
},
{
"word": "arbitration"
},
{
"word": "arbitré"
},
{
"word": "arbitre de bus"
},
{
"word": "arbitre des élégances"
},
{
"word": "arbitrer"
},
{
"word": "juge-arbitre"
},
{
"word": "libre arbitre"
},
{
"word": "surarbitre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin arbiter (« spectateur, témoin », « arbitre, juge », « maitre qui dispose à son gré, arbitre suprême »)."
],
"forms": [
{
"form": "arbitres",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\aʁ.bitʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Prendre, nommer, choisir quelqu’un pour arbitre."
},
{
"text": "Convenir d’arbitres."
},
{
"text": "S’en rapporter à des arbitres."
},
{
"text": "Tiers arbitre."
},
{
"ref": "Jean-MarieCoulon, Daniel Soulez Larivière, La justice à l’épreuve, 2002",
"text": "Il instaure également un rôle d’arbitre pour le juge d’instruction."
}
],
"glosses": [
"Personne choisie pour terminer un différend."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"text": "Arbitre de football."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est chargé au cours d'un jeu d'en faire respecter les règles."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vous êtes l’arbitre de mon sort, de ma fortune."
},
{
"text": "Dieu est l’arbitre de la vie et de la mort, est l’arbitre du monde."
},
{
"text": "Ce prince s’est rendu l’arbitre de la paix et de la guerre."
}
],
"glosses": [
"Maitre absolu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.bitʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.bitʁ\\",
"rhymes": "\\itʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-arbitre.ogg",
"ipa": "aʁ.bitʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Fr-arbitre.ogg/Fr-arbitre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arbitre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arbitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arbitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-arbitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arbitre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arbitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arbitre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arbitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-arbitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arbitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arbitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arbitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arbitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arbitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arbitre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "médiateur"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"dated"
],
"word": "regardant"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlichter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schiedsmann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vermittler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mediator"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ombudsmann"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"word": "arbiter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"word": "arbitrator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"word": "arbitress"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"word": "tredeog"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"word": "àrbitre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àrbitra"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"word": "anebbaḍ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"word": "arbitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbitro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"word": "pemisah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbitro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbitra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"word": "scheidsman"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scheidsrechter"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"word": "hakimu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àrbitru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àrbitra"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àrbutru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "personne choisie pour terminer un différend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àrbutra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schiedsrichter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"word": "referee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"tags": [
"slang"
],
"word": "ref"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"word": "umpire"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"word": "tredeog"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àrbitre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àrbitra"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"word": "arbit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"word": "sudac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbitro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"word": "wasit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"word": "arbitro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbitra"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "töreşi",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"word": "төреші"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"word": "mosémboli"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"word": "momekisi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"word": "scheidsrechter"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbitru"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbitră"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àrbitru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àrbitra"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àrbutru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àrbutra"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"word": "arbiitir"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "personne chargée de faire respecter les règles",
"word": "rozhodčí"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schiedsrichter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schiedsmann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schlichter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ref"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Referee"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "anebbaḍ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "gospodar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "arbitracianto"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bíró"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arbitranto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arbitrero"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arbitristo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "penengah"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "arbiter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "arbiter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scheidsrechter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "arbitre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "árbitro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "арбитр"
}
],
"word": "arbitre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abriter"
},
{
"word": "Berriat"
},
{
"word": "rabêtir"
},
{
"word": "rebâtir"
},
{
"word": "rebrait"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\itʁ\\",
"Sportifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin arbiter (« spectateur, témoin », « arbitre, juge », « maitre qui dispose à son gré, arbitre suprême »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arbitrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de arbitrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "arbitrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de arbitrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "arbitrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de arbitrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "arbitrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de arbitrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "arbitrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de arbitrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.bitʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.bitʁ\\",
"rhymes": "\\itʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-arbitre.ogg",
"ipa": "aʁ.bitʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Fr-arbitre.ogg/Fr-arbitre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arbitre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arbitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arbitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-arbitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arbitre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arbitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arbitre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arbitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-arbitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arbitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arbitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arbitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arbitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arbitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arbitre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arbitre"
}
Download raw JSONL data for arbitre meaning in Français (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.