See arbitrage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bargerait"
},
{
"word": "bragerait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1283) Composé de arbitrer et -age."
],
"forms": [
{
"form": "arbitrages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\aʁ.bi.tʁaʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arbitre"
},
{
"word": "arbitraire"
},
{
"word": "arbitrairement"
},
{
"word": "arbitrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On devra se soumettre à l’arbitrage."
},
{
"text": "Je vais demander un arbitrage."
},
{
"text": "Il devrait s’en tenir à l’arbitrage."
}
],
"glosses": [
"Procédure qui consiste à soumettre un différend à un ou à des arbitres."
],
"id": "fr-arbitrage-fr-noun-KGIBXplj",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roland Passevant, Et tu seras champion, 1986",
"text": "Sans arbitrage, la compétition ne peut avoir lieu."
}
],
"glosses": [
"Démarche visant à veiller au bon déroulement des épreuves et au respect des règlements et autres lois du jeu."
],
"id": "fr-arbitrage-fr-noun-P8Y8oSWH",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 novembre 2022, page 5",
"text": "« Il a le poids nécessaire pour obtenir de Bercy des arbitrages nécessaires », estime le sénateur Philippe Tabarot."
}
],
"glosses": [
"Procédure, décision par laquelle on cherche à obtenir le meilleur compromis entre des objectifs contradictoires."
],
"id": "fr-arbitrage-fr-noun-GC7vBO~0",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Calcul fondé sur le cours du change de diverses places et qui sert de régulateur pour les opérations de banque. Opération de bourse par laquelle on échange une valeur contre une autre, en vendant l’une et achetant l’autre."
],
"id": "fr-arbitrage-fr-noun-B~PnU3VZ",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.bi.tʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arbitrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbitrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbitrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbitrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbitrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arbitrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arbitrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arbitrage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arbitrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arbitrage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arbitrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arbitrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-arbitrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arbitrage.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arbitrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arbitrage.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arbitrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-arbitrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arbitrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbitrage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbitrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbitrage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbitrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arbitrage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "appréciation"
},
{
"word": "conciliation"
},
{
"word": "décision"
},
{
"word": "entremise"
},
{
"word": "estimation"
},
{
"word": "jugement"
},
{
"word": "règlement"
},
{
"word": "transaction"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "dosage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Droit) Procédure qui consiste à soumettre un différend à un ou à des arbitres.",
"sense_index": 1,
"word": "arbitraža"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Procédure qui consiste à soumettre un différend à un ou à des arbitres.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbitrato"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Entscheidung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arbitration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trade-off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arbitrage"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Taḥkīm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَحْكِيم"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "арбитраж"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arbitratge"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arbitració"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arbitraje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arbitrajo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbitraggio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "arbitrage"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "arbitraj"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "arbitraj",
"word": "арбитраж"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "arbitráž"
}
],
"word": "arbitrage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bargerait"
},
{
"word": "bragerait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1283) Composé de arbitrer et -age."
],
"forms": [
{
"form": "arbitrages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\aʁ.bi.tʁaʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arbitre"
},
{
"word": "arbitraire"
},
{
"word": "arbitrairement"
},
{
"word": "arbitrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "On devra se soumettre à l’arbitrage."
},
{
"text": "Je vais demander un arbitrage."
},
{
"text": "Il devrait s’en tenir à l’arbitrage."
}
],
"glosses": [
"Procédure qui consiste à soumettre un différend à un ou à des arbitres."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "Roland Passevant, Et tu seras champion, 1986",
"text": "Sans arbitrage, la compétition ne peut avoir lieu."
}
],
"glosses": [
"Démarche visant à veiller au bon déroulement des épreuves et au respect des règlements et autres lois du jeu."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 novembre 2022, page 5",
"text": "« Il a le poids nécessaire pour obtenir de Bercy des arbitrages nécessaires », estime le sénateur Philippe Tabarot."
}
],
"glosses": [
"Procédure, décision par laquelle on cherche à obtenir le meilleur compromis entre des objectifs contradictoires."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’économie"
],
"glosses": [
"Calcul fondé sur le cours du change de diverses places et qui sert de régulateur pour les opérations de banque. Opération de bourse par laquelle on échange une valeur contre une autre, en vendant l’une et achetant l’autre."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.bi.tʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arbitrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbitrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbitrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbitrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbitrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arbitrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arbitrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arbitrage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arbitrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arbitrage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arbitrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arbitrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-arbitrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arbitrage.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arbitrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arbitrage.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arbitrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-arbitrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arbitrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbitrage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbitrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbitrage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbitrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arbitrage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "appréciation"
},
{
"word": "conciliation"
},
{
"word": "décision"
},
{
"word": "entremise"
},
{
"word": "estimation"
},
{
"word": "jugement"
},
{
"word": "règlement"
},
{
"word": "transaction"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "dosage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Droit) Procédure qui consiste à soumettre un différend à un ou à des arbitres.",
"sense_index": 1,
"word": "arbitraža"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Procédure qui consiste à soumettre un différend à un ou à des arbitres.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbitrato"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Entscheidung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arbitration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trade-off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arbitrage"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Taḥkīm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَحْكِيم"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "арбитраж"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arbitratge"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arbitració"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arbitraje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arbitrajo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbitraggio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "arbitrage"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "arbitraj"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "arbitraj",
"word": "арбитраж"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "arbitráž"
}
],
"word": "arbitrage"
}
Download raw JSONL data for arbitrage meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.