See appréciation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "erreur manifeste d’appréciation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin appretiatio ou du verbe apprécier avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "appréciations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurence Deklerck, Roland Forestini et Philippe Meurée, Manuel pratique d’impôt des sociétés, De Boeck Supérieur, 2003, page 369",
"text": "La question de savoir si une infraction a été commise dans une intention frauduleuse ou à dessein de nuire gît donc en fait et est dès lors laissée à l’appréciation souveraine du juge du fond."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 8",
"text": "Si — après bien des hésitations — je me suis décidé à ajouter ces pages à la vaste littérature marocaine, c’est que je crois sincèrement qu’elles pourront contribuer à mieux faire connaître le Maroc et à faciliter l’appréciation des événements dont ce pays est en ce moment le théâtre."
},
{
"ref": "Henri Rochefort, Mes treize premières Lanternes, Paris : Librairie centrale, 1868, page 314",
"text": "Quant à mon appréciation personnelle, elle est tout entière renfermée dans ce cri de dégoût poussé un jour dans le Charivari par mon brave ami Taxile Delord : « Il n'y a rien à faire avec les punaises de sacristie! »"
}
],
"glosses": [
"Action d’apprécier."
],
"id": "fr-appréciation-fr-noun-1IkbOS~0"
},
{
"glosses": [
"Estimation de la valeur d'une chose."
],
"id": "fr-appréciation-fr-noun-B4YfGUwc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une appréciation du change affecte tout d’abord la compétitivité à l’exportation et à l’importation."
}
],
"glosses": [
"Hausse de la valeur d’une monnaie par rapport aux autres devises sur le marché des changes."
],
"id": "fr-appréciation-fr-noun-yn2US9Gg",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁe.sja.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁe.sja.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appréciation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appréciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appréciation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appréciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appréciation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appréciation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’apprécier.",
"sense_index": 1,
"word": "appreciation"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action d’apprécier.",
"sense_index": 1,
"word": "ŝato"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Action d’apprécier.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eîmo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action d’apprécier.",
"sense_index": 1,
"word": "karolara"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Action d’apprécier.",
"sense_index": 1,
"word": "ême"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action d’apprécier.",
"sense_index": 1,
"word": "árvvoštus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Estimation de la valeur d'une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "assessment"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Estimation de la valeur d'une chose.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eîmo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Estimation de la valeur d'une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "karolara"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Estimation de la valeur d'une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "ême"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Estimation de la valeur d'une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "árvvoštus"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Estimation de la valeur d'une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "m'ilado"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Économie) Hausse de la valeur d’une monnaie par rapport aux autres devises sur le marché des changes.",
"sense_index": 3,
"word": "appreciation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تقدير، تثمين، تخمين"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apreciació"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "píngjià",
"traditional_writing": "評價",
"word": "评价"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apreciación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estimación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "valuación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "taksado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "evaluo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "judiko"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "apresiasi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "raming"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schatting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "taxatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waardebepaling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waardering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beoordeling"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "balarashon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "baluashon"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "قدردانی"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "taxação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avaliação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cotação"
}
],
"word": "appréciation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en persan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "erreur manifeste d’appréciation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin appretiatio ou du verbe apprécier avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "appréciations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurence Deklerck, Roland Forestini et Philippe Meurée, Manuel pratique d’impôt des sociétés, De Boeck Supérieur, 2003, page 369",
"text": "La question de savoir si une infraction a été commise dans une intention frauduleuse ou à dessein de nuire gît donc en fait et est dès lors laissée à l’appréciation souveraine du juge du fond."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 8",
"text": "Si — après bien des hésitations — je me suis décidé à ajouter ces pages à la vaste littérature marocaine, c’est que je crois sincèrement qu’elles pourront contribuer à mieux faire connaître le Maroc et à faciliter l’appréciation des événements dont ce pays est en ce moment le théâtre."
},
{
"ref": "Henri Rochefort, Mes treize premières Lanternes, Paris : Librairie centrale, 1868, page 314",
"text": "Quant à mon appréciation personnelle, elle est tout entière renfermée dans ce cri de dégoût poussé un jour dans le Charivari par mon brave ami Taxile Delord : « Il n'y a rien à faire avec les punaises de sacristie! »"
}
],
"glosses": [
"Action d’apprécier."
]
},
{
"glosses": [
"Estimation de la valeur d'une chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"text": "Une appréciation du change affecte tout d’abord la compétitivité à l’exportation et à l’importation."
}
],
"glosses": [
"Hausse de la valeur d’une monnaie par rapport aux autres devises sur le marché des changes."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁe.sja.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁe.sja.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appréciation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appréciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appréciation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appréciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appréciation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appréciation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’apprécier.",
"sense_index": 1,
"word": "appreciation"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action d’apprécier.",
"sense_index": 1,
"word": "ŝato"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Action d’apprécier.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eîmo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action d’apprécier.",
"sense_index": 1,
"word": "karolara"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Action d’apprécier.",
"sense_index": 1,
"word": "ême"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action d’apprécier.",
"sense_index": 1,
"word": "árvvoštus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Estimation de la valeur d'une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "assessment"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Estimation de la valeur d'une chose.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eîmo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Estimation de la valeur d'une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "karolara"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Estimation de la valeur d'une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "ême"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Estimation de la valeur d'une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "árvvoštus"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Estimation de la valeur d'une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "m'ilado"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Économie) Hausse de la valeur d’une monnaie par rapport aux autres devises sur le marché des changes.",
"sense_index": 3,
"word": "appreciation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تقدير، تثمين، تخمين"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apreciació"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "píngjià",
"traditional_writing": "評價",
"word": "评价"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apreciación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estimación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "valuación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "taksado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "evaluo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "judiko"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "apresiasi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "raming"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schatting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "taxatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waardebepaling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waardering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beoordeling"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "balarashon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "baluashon"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "قدردانی"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "taxação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avaliação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cotação"
}
],
"word": "appréciation"
}
Download raw JSONL data for appréciation meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.