"arbitre des élégances" meaning in Français

See arbitre des élégances in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \aʁ.bitʁ de.z‿e.le.ɡɑ̃s\
  1. Personne faisant autorité par sa distinction et son bon goût.
    Sense id: fr-arbitre_des_élégances-fr-noun-Jf00Wdrb Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de arbitre et de élégance.",
    "Du latin elegantiae arbiter. Surnom donné à l'écrivain romain Pétrone."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              89
            ]
          ],
          "ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 11",
          "text": "Puis, très roide, un carreau dans l’œil, parut M. Daniel Salomon, l’arbitre des élégances."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 9",
          "text": "« Il écrit bien, ce M. André de Fouquières !… soupirait ma mère en goûtant sa sauce. Il paraît que c’est l’arbitre des élégances… »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              117
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 185",
          "text": "Pressé par la foule, Monsieur de N. (j’invente cette initiale), vieux garçon du meilleur monde, arbitre des élégances lilloises, méchant comme le bossu qu’il était un peu, avait par mégarde posé le pied sur la traîne de la belle personne qui le précédait d’une marche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne faisant autorité par sa distinction et son bon goût."
      ],
      "id": "fr-arbitre_des_élégances-fr-noun-Jf00Wdrb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.bitʁ de.z‿e.le.ɡɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "arbitre des élégances"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de arbitre et de élégance.",
    "Du latin elegantiae arbiter. Surnom donné à l'écrivain romain Pétrone."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              89
            ]
          ],
          "ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 11",
          "text": "Puis, très roide, un carreau dans l’œil, parut M. Daniel Salomon, l’arbitre des élégances."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 9",
          "text": "« Il écrit bien, ce M. André de Fouquières !… soupirait ma mère en goûtant sa sauce. Il paraît que c’est l’arbitre des élégances… »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              117
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 185",
          "text": "Pressé par la foule, Monsieur de N. (j’invente cette initiale), vieux garçon du meilleur monde, arbitre des élégances lilloises, méchant comme le bossu qu’il était un peu, avait par mégarde posé le pied sur la traîne de la belle personne qui le précédait d’une marche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne faisant autorité par sa distinction et son bon goût."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.bitʁ de.z‿e.le.ɡɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "arbitre des élégances"
}

Download raw JSONL data for arbitre des élégances meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.