See aller se faire voir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de aller, faire et voir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"proverbs": [
{
"word": "va te faire voir ailleurs si j’y suis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ian Rankin, Les guetteurs, 2013",
"text": "Elles lui répondent qu’il peut aller se faire voir, alors il retourne à son véhicule et appelle le poste."
},
{
"ref": "Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017",
"text": "– Gus peut aller se faire voir, dit Lorena."
}
],
"glosses": [
"Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif)."
],
"id": "fr-aller_se_faire_voir-fr-verb-ErDdb5ds",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le sə fɛʁ vwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller se faire voir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_se_faire_voir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_se_faire_voir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_se_faire_voir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_se_faire_voir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller se faire voir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller se faire voir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_se_faire_voir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_se_faire_voir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_se_faire_voir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_se_faire_voir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller se faire voir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller se faire voir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_se_faire_voir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_se_faire_voir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_se_faire_voir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_se_faire_voir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller se faire voir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aller se faire voir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aller_se_faire_voir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aller_se_faire_voir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aller_se_faire_voir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aller_se_faire_voir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aller se faire voir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller se faire voir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_se_faire_voir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_se_faire_voir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_se_faire_voir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_se_faire_voir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller se faire voir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller chez Plumeau"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller chier dans sa caisse"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller jouer dans le trafic"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller se faire"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller se crosser ailleurs"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang",
"dated"
],
"word": "aller se faire chlorophyller"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller se faire cuire le cul"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller se faire enculer"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller se faire fiche"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller se faire foutre"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller se faire mettre"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller se faire voir ailleurs"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller se faire voir chez les Grecs"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller se faire voir chez Plumeau"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller se rhabiller"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller voir ailleurs si j'y suis"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "décamper"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "décarrer"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "dégager"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "ficher le camp"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "foutre le camp"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "gicler"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "jarter"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "niquer sa mère"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "s’en aller au diable"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "se barrer"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "se casser"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "se la tailler en biseau"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "trisser"
}
],
"word": "aller se faire voir"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de aller, faire et voir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"proverbs": [
{
"word": "va te faire voir ailleurs si j’y suis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ian Rankin, Les guetteurs, 2013",
"text": "Elles lui répondent qu’il peut aller se faire voir, alors il retourne à son véhicule et appelle le poste."
},
{
"ref": "Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017",
"text": "– Gus peut aller se faire voir, dit Lorena."
}
],
"glosses": [
"Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif)."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le sə fɛʁ vwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller se faire voir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_se_faire_voir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_se_faire_voir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_se_faire_voir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_se_faire_voir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller se faire voir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller se faire voir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_se_faire_voir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_se_faire_voir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_se_faire_voir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_se_faire_voir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller se faire voir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller se faire voir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_se_faire_voir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_se_faire_voir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_se_faire_voir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_se_faire_voir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller se faire voir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aller se faire voir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aller_se_faire_voir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aller_se_faire_voir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aller_se_faire_voir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aller_se_faire_voir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aller se faire voir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller se faire voir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_se_faire_voir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_se_faire_voir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_se_faire_voir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_se_faire_voir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller se faire voir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller chez Plumeau"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller chier dans sa caisse"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller jouer dans le trafic"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller se faire"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller se crosser ailleurs"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang",
"dated"
],
"word": "aller se faire chlorophyller"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller se faire cuire le cul"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller se faire enculer"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller se faire fiche"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller se faire foutre"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller se faire mettre"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller se faire voir ailleurs"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller se faire voir chez les Grecs"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller se faire voir chez Plumeau"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller se rhabiller"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "aller voir ailleurs si j'y suis"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "décamper"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "décarrer"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "dégager"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "ficher le camp"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "foutre le camp"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "gicler"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "jarter"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "niquer sa mère"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "s’en aller au diable"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "se barrer"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "se casser"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "se la tailler en biseau"
},
{
"sense": "Disparaître",
"sense_index": 1,
"word": "trisser"
}
],
"word": "aller se faire voir"
}
Download raw JSONL data for aller se faire voir meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.