"se casser" meaning in Français

See se casser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə kɑ.se\, \sə kɑ.se\, ɬ͡sə ka.ɬ͡se Audio: Fr-Paris--se casser.ogg , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se casser.wav
Forms: se casser [infinitive, present], s’être cassé [infinitive, past], en se cassant [gerund, present], en s’étant cassé [gerund, past], cassant [participle, present], cassé [participle, past], je me casse [indicative, present], tu te casses [indicative, present], il/elle/on se casse [indicative, present], nous nous cassons [indicative, present], vous vous cassez [indicative, present], ils/elles se cassent [indicative, present], je me suis cassé [indicative, past multiword-construction], tu t’es cassé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est cassé [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes cassés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes cassés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont cassés [indicative, past multiword-construction], je me cassais [indicative, imperfect], tu te cassais [indicative, imperfect], il/elle/on se cassait [indicative, imperfect], nous nous cassions [indicative, imperfect], vous vous cassiez [indicative, imperfect], ils/elles se cassaient [indicative, imperfect], je m’étais cassé [indicative, pluperfect], tu t’étais cassé [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était cassé [indicative, pluperfect], nous nous étions cassés [indicative, pluperfect], vous vous étiez cassés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient cassés [indicative, pluperfect], je me cassai [indicative, past], tu te cassas [indicative, past], il/elle/on se cassa [indicative, past], nous nous cassâmes [indicative, past], vous vous cassâtes [indicative, past], ils/elles se cassèrent [indicative, past], je me fus cassé [indicative, past anterior], tu te fus cassé [indicative, past anterior], il/elle/on se fut cassé [indicative, past anterior], nous nous fûmes cassés [indicative, past anterior], vous vous fûtes cassés [indicative, past anterior], ils/elles se furent cassés [indicative, past anterior], je me casserai [indicative, future], tu te casseras [indicative, future], il/elle/on se cassera [indicative, future], nous nous casserons [indicative, future], vous vous casserez [indicative, future], ils/elles se casseront [indicative, future], je me serai cassé [indicative, future perfect], tu te seras cassé [indicative, future perfect], il/elle/on se sera cassé [indicative, future perfect], nous nous serons cassés [indicative, future perfect], vous vous serez cassés [indicative, future perfect], ils/elles se seront cassés [indicative, future perfect], que je me casse [subjunctive, present], que tu te casses [subjunctive, present], qu’il/elle/on se casse [subjunctive, present], que nous nous cassions [subjunctive, present], que vous vous cassiez [subjunctive, present], qu’ils/elles se cassent [subjunctive, present], que je me sois cassé [subjunctive, past], que tu te sois cassé [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit cassé [subjunctive, past], que nous nous soyons cassés [subjunctive, past], que vous vous soyez cassés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient cassés [subjunctive, past], que je me cassasse [subjunctive, imperfect], que tu te cassasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on se cassât [subjunctive, imperfect], que nous nous cassassions [subjunctive, imperfect], que vous vous cassassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles se cassassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse cassé [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses cassé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût cassé [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions cassés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez cassés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent cassés [subjunctive, pluperfect], je me casserais [conditional, present], tu te casserais [conditional, present], il/elle/on se casserait [conditional, present], nous nous casserions [conditional, present], vous vous casseriez [conditional, present], ils/elles se casseraient [conditional, present], je me serais cassé [conditional, past], tu te serais cassé [conditional, past], il/elle/on se serait cassé [conditional, past], nous nous serions cassés [conditional, past], vous vous seriez cassés [conditional, past], ils/elles se seraient cassés [conditional, past], casse-toi [imperative, present], cassons-nous [imperative, present], cassez-vous [imperative, present]
  1. Partir, s’en aller. Tags: familiar
    Sense id: fr-se_casser-fr-verb-ya9ZkCe3 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  2. Forme pronominale de casser.
    Sense id: fr-se_casser-fr-verb-~tModRCQ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: se calter, prendre la clef des champs Derived forms: casse-toi, pauv’ con, casse-toi, pov’ con Translations (Partir): abhauen (Allemand), die Fliege machen (Allemand), scat (Anglais), get lost (Anglais), piss off (Anglais), fotre el camp (Catalan), largarse (Espagnol), togliere il disturbo (Italien), mallaní (Kotava), oprotten (Néerlandais), vai te catar (Portugais), se manda (Portugais), cai fora (Portugais), chuồn (Vietnamien), phắn (Vietnamien), biến (Vietnamien) Translations (Se rompre): empawé (Kotava), doddjot (Same du Nord)
Categories (other): Dates manquantes en français, Lemmes en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en catalan, Traductions en espagnol, Traductions en italien, Traductions en kotava, Traductions en néerlandais, Traductions en portugais, Traductions en same du Nord, Traductions en vietnamien, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "caresses"
    },
    {
      "word": "caressés"
    },
    {
      "word": "Cesseras"
    },
    {
      "word": "cesseras"
    },
    {
      "word": "crassées"
    },
    {
      "word": "créasses"
    },
    {
      "word": "recasses"
    },
    {
      "word": "recassés"
    },
    {
      "word": "recessas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "casse-toi, pauv’ con"
    },
    {
      "word": "casse-toi, pov’ con"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Siècle à préciser) → voir se et casser"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se casser",
      "ipas": [
        "\\sə kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être cassé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se cassant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə kɑ.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant cassé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cassant",
      "ipas": [
        "\\kɑ.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cassé",
      "ipas": [
        "\\kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me casse",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɑs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te casses",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɑs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se casse",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɑs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous cassons",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɑ.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous cassez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se cassent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɑs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis cassé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es cassé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est cassé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes cassés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes cassés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont cassés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me cassais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɑ.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te cassais",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɑ.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se cassait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɑ.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous cassions",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɑ.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous cassiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɑ.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se cassaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɑ.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais cassé",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais cassé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était cassé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions cassés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez cassés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient cassés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me cassai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te cassas",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɑ.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se cassa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɑ.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous cassâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɑ.sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous cassâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɑ.sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se cassèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɑ.sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus cassé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus cassé",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut cassé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes cassés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes cassés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent cassés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me casserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɑ.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te casseras",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɑ.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se cassera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɑ.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous casserons",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous casserez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɑ.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se casseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai cassé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras cassé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera cassé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons cassés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez cassés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront cassés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me casse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə kɑs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te casses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə kɑs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se casse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɑs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous cassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu kɑ.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous cassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu kɑ.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se cassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə kɑs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois cassé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois cassé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit cassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons cassés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez cassés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient cassés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me cassasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə kɑ.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te cassasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə kɑ.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se cassât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɑ.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous cassassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu kɑ.sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous cassassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu kɑ.sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se cassassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə kɑ.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse cassé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses cassé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût cassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions cassés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez cassés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent cassés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me casserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te casserais",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se casserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous casserions",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɑ.sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous casseriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɑ.sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se casseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais cassé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais cassé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait cassé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions cassés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez cassés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient cassés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "casse-toi",
      "ipas": [
        "\\kɑs.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cassons-nous",
      "ipas": [
        "\\kɑ.sɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cassez-vous",
      "ipas": [
        "\\kɑ.se.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Sarkozy, à une personne qui refuse de lui serrer la main au Salon international de l’agriculture le 23 février 2008",
          "text": "Casse-toi, pauv’ con !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              120
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "– À cette heure-ci, c’est fermé. Je sais où la clef est planquée. On passe en scred, on prend une bouteille, on se casse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "text": "On se casse, les gars ! Les flics se pointent !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir, s’en aller."
      ],
      "id": "fr-se_casser-fr-verb-ya9ZkCe3",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "text": "Le verre se casse facilement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Le vieillard semblait plier sous le poids de la chape de brocart, dont les plis somptueux se cassaient derrière lui."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "La vieille criait si fort que la voix se cassait dans sa gorge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de casser."
      ],
      "id": "fr-se_casser-fr-verb-~tModRCQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə kɑ.se\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sə kɑ.se\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--se casser.ogg",
      "ipa": "ɬ͡sə ka.ɬ͡se",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-Paris--se_casser.ogg/Fr-Paris--se_casser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--se casser.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se casser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_casser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_casser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_casser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_casser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se casser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se calter"
    },
    {
      "word": "prendre la clef des champs"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Partir",
      "word": "abhauen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Partir",
      "word": "die Fliege machen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Partir",
      "word": "scat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Partir",
      "word": "get lost"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Partir",
      "word": "piss off"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Partir",
      "word": "fotre el camp"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Partir",
      "word": "largarse"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Partir",
      "word": "togliere il disturbo"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Partir",
      "word": "mallaní"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Partir",
      "word": "oprotten"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Partir",
      "word": "vai te catar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Partir",
      "word": "se manda"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Partir",
      "word": "cai fora"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Partir",
      "word": "chuồn"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Partir",
      "word": "phắn"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Partir",
      "word": "biến"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Se rompre",
      "word": "empawé"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Se rompre",
      "word": "doddjot"
    }
  ],
  "word": "se casser"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "caresses"
    },
    {
      "word": "caressés"
    },
    {
      "word": "Cesseras"
    },
    {
      "word": "cesseras"
    },
    {
      "word": "crassées"
    },
    {
      "word": "créasses"
    },
    {
      "word": "recasses"
    },
    {
      "word": "recassés"
    },
    {
      "word": "recessas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en vietnamien",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "casse-toi, pauv’ con"
    },
    {
      "word": "casse-toi, pov’ con"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Siècle à préciser) → voir se et casser"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se casser",
      "ipas": [
        "\\sə kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être cassé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se cassant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə kɑ.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant cassé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cassant",
      "ipas": [
        "\\kɑ.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cassé",
      "ipas": [
        "\\kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me casse",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɑs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te casses",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɑs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se casse",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɑs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous cassons",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɑ.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous cassez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se cassent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɑs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis cassé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es cassé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est cassé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes cassés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes cassés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont cassés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me cassais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɑ.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te cassais",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɑ.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se cassait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɑ.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous cassions",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɑ.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous cassiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɑ.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se cassaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɑ.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais cassé",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais cassé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était cassé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions cassés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez cassés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient cassés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me cassai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te cassas",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɑ.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se cassa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɑ.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous cassâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɑ.sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous cassâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɑ.sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se cassèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɑ.sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus cassé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus cassé",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut cassé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes cassés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes cassés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent cassés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me casserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɑ.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te casseras",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɑ.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se cassera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɑ.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous casserons",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous casserez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɑ.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se casseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai cassé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras cassé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera cassé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons cassés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez cassés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront cassés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me casse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə kɑs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te casses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə kɑs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se casse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɑs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous cassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu kɑ.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous cassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu kɑ.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se cassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə kɑs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois cassé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois cassé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit cassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons cassés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez cassés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient cassés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me cassasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə kɑ.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te cassasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə kɑ.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se cassât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɑ.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous cassassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu kɑ.sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous cassassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu kɑ.sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se cassassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə kɑ.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse cassé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses cassé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût cassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions cassés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez cassés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent cassés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me casserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te casserais",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se casserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous casserions",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɑ.sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous casseriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɑ.sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se casseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais cassé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais cassé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait cassé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions cassés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez cassés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient cassés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ kɑ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "casse-toi",
      "ipas": [
        "\\kɑs.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cassons-nous",
      "ipas": [
        "\\kɑ.sɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cassez-vous",
      "ipas": [
        "\\kɑ.se.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Sarkozy, à une personne qui refuse de lui serrer la main au Salon international de l’agriculture le 23 février 2008",
          "text": "Casse-toi, pauv’ con !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              120
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "– À cette heure-ci, c’est fermé. Je sais où la clef est planquée. On passe en scred, on prend une bouteille, on se casse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "text": "On se casse, les gars ! Les flics se pointent !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir, s’en aller."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "text": "Le verre se casse facilement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Le vieillard semblait plier sous le poids de la chape de brocart, dont les plis somptueux se cassaient derrière lui."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "La vieille criait si fort que la voix se cassait dans sa gorge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de casser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə kɑ.se\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sə kɑ.se\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--se casser.ogg",
      "ipa": "ɬ͡sə ka.ɬ͡se",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-Paris--se_casser.ogg/Fr-Paris--se_casser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--se casser.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se casser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_casser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_casser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_casser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_casser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se casser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se calter"
    },
    {
      "word": "prendre la clef des champs"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Partir",
      "word": "abhauen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Partir",
      "word": "die Fliege machen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Partir",
      "word": "scat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Partir",
      "word": "get lost"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Partir",
      "word": "piss off"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Partir",
      "word": "fotre el camp"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Partir",
      "word": "largarse"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Partir",
      "word": "togliere il disturbo"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Partir",
      "word": "mallaní"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Partir",
      "word": "oprotten"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Partir",
      "word": "vai te catar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Partir",
      "word": "se manda"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Partir",
      "word": "cai fora"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Partir",
      "word": "chuồn"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Partir",
      "word": "phắn"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Partir",
      "word": "biến"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Se rompre",
      "word": "empawé"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Se rompre",
      "word": "doddjot"
    }
  ],
  "word": "se casser"
}

Download raw JSONL data for se casser meaning in Français (18.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.