See trisser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trissement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) (1839) Pour le cri de l’hirondelle : du latin trissare, du grec xx, trizein, « grincer ».",
"(Verbe 2) (1853) Pour la 3ᵉ répétition : fait sur le modèle de bisser avec tri- (« trois »).",
"(Verbe 4) (1905) Pour le sens de partir : de l'allemand stritzen."
],
"forms": [
{
"form": "trisser",
"ipas": [
"\\tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trissant",
"ipas": [
"\\tʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trissé",
"ipas": [
"\\tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trisse",
"ipas": [
"\\ʒə tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trisses",
"ipas": [
"\\ty tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trissons",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trissez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je trissais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trissais",
"ipas": [
"\\ty tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trissions",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trissiez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je trissai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trissas",
"ipas": [
"\\ty tʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trissâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trissâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁi.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je trisserai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trisseras",
"ipas": [
"\\ty tʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trisserons",
"ipas": [
"\\nu tʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trisserez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je trisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je trissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trissasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trissassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁi.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁi.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je trisserais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trisserais",
"ipas": [
"\\ty tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trisserions",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trisseriez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’hirondelle trisse et le chien aboie."
}
],
"glosses": [
"Crier, en parlant de l’hirondelle."
],
"id": "fr-trisser-fr-verb-7pXByI8r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, édition Folio, 2003, pages 57-58",
"text": "La mouquère se mit à brailler et un flicard trissa derrière le truand en déclarant à haute voix qu’il serait infiniment heureux d’avoir la collaboration bénévole de quelques contribuables en vue de la capture de ce dangereux malfaiteur mais l’autre qui n’était pas un tocard se jeta dans une maison que Jacques qui avait commencé une exploration méthodique de la capitale savait être à double entrée."
}
],
"glosses": [
"Siffler, user d’un sifflet."
],
"id": "fr-trisser-fr-verb-zAeN51Mo",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trisser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "garrire"
}
],
"word": "trisser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) (1839) Pour le cri de l’hirondelle : du latin trissare, du grec xx, trizein, « grincer ».",
"(Verbe 2) (1853) Pour la 3ᵉ répétition : fait sur le modèle de bisser avec tri- (« trois »).",
"(Verbe 4) (1905) Pour le sens de partir : de l'allemand stritzen."
],
"forms": [
{
"form": "trisser",
"ipas": [
"\\tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trissant",
"ipas": [
"\\tʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trissé",
"ipas": [
"\\tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trisse",
"ipas": [
"\\ʒə tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trisses",
"ipas": [
"\\ty tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trissons",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trissez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je trissais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trissais",
"ipas": [
"\\ty tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trissions",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trissiez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je trissai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trissas",
"ipas": [
"\\ty tʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trissâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trissâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁi.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je trisserai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trisseras",
"ipas": [
"\\ty tʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trisserons",
"ipas": [
"\\nu tʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trisserez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je trisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je trissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trissasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trissassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁi.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁi.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je trisserais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trisserais",
"ipas": [
"\\ty tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trisserions",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trisseriez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, premier acte, scène IV",
"text": "Non, ai-je dit deux fois. Faut-il donc que je trisse ?\nNon, pas de protecteur… mais une protectrice !"
}
],
"glosses": [
"Faire dire trois fois un morceau de vers, de musique ou, par extension, une phrase ou une idée quelconque."
],
"id": "fr-trisser-fr-verb-toLnrrzo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
"text": "La représentation fut un triomphe, on bissa, on trissa, on en avait mal aux mains…"
}
],
"glosses": [
"Faire revenir un artiste pour une troisième répétition."
],
"id": "fr-trisser-fr-verb-9u4~WXQc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trisser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "trisser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) (1839) Pour le cri de l’hirondelle : du latin trissare, du grec xx, trizein, « grincer ».",
"(Verbe 2) (1853) Pour la 3ᵉ répétition : fait sur le modèle de bisser avec tri- (« trois »).",
"(Verbe 4) (1905) Pour le sens de partir : de l'allemand stritzen."
],
"forms": [
{
"form": "trisser",
"ipas": [
"\\tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trissant",
"ipas": [
"\\tʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trissé",
"ipas": [
"\\tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trisse",
"ipas": [
"\\ʒə tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trisses",
"ipas": [
"\\ty tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trissons",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trissez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je trissais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trissais",
"ipas": [
"\\ty tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trissions",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trissiez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je trissai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trissas",
"ipas": [
"\\ty tʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trissâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trissâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁi.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je trisserai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trisseras",
"ipas": [
"\\ty tʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trisserons",
"ipas": [
"\\nu tʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trisserez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je trisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je trissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trissasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trissassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁi.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁi.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je trisserais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trisserais",
"ipas": [
"\\ty tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trisserions",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trisseriez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 3",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Alsace",
"orig": "français d’Alsace",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y avait une flaque et une voiture est passée au même moment, ça a trissé et j’en ai eu plein partout."
},
{
"ref": "Georges Schepfer in Jean Lanher et Alain Litaize, Le parler de Lorraine, éditions Christine Bonneton,ISBN 978-2862534749",
"text": "Chez le maréchal-ferrant, le Doguinet, ça a été kif-kif : au lieu de souffler sur la forge pour la faire brûler, il trissait de l’eau dessus avec sa bouche pour la faire éteindre à chaque instant."
}
],
"glosses": [
"Éclabousser, gicler."
],
"id": "fr-trisser-fr-verb-P7aXH7OT",
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Alsace"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trisser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "trisser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) (1839) Pour le cri de l’hirondelle : du latin trissare, du grec xx, trizein, « grincer ».",
"(Verbe 2) (1853) Pour la 3ᵉ répétition : fait sur le modèle de bisser avec tri- (« trois »).",
"(Verbe 4) (1905) Pour le sens de partir : de l'allemand stritzen."
],
"forms": [
{
"form": "trisser",
"ipas": [
"\\tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trissant",
"ipas": [
"\\tʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trissé",
"ipas": [
"\\tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trisse",
"ipas": [
"\\ʒə tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trisses",
"ipas": [
"\\ty tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trissons",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trissez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je trissais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trissais",
"ipas": [
"\\ty tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trissions",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trissiez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je trissai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trissas",
"ipas": [
"\\ty tʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trissâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trissâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁi.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je trisserai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trisseras",
"ipas": [
"\\ty tʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trisserons",
"ipas": [
"\\nu tʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trisserez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je trisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je trissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trissasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trissassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁi.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁi.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je trisserais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trisserais",
"ipas": [
"\\ty tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trisserions",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trisseriez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se trisser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 4",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 156",
"text": "On essayait de se trisser. Mais le môme : « Je le dirai à maman, que tu m’as pas gardé ! Et puis je vais faire plein de conneries, na ! »"
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 356",
"text": "Violentes, rouges, aux lèvres et aux pommettes, continuellement pressées, il me semble les avoir toujours vues en train de trisser, à peine le temps de stopper sur le trottoir, serrer contre elles leur sac à provisions pour se baisser et m'embrasser sec avec un sonore, qu'est-ce que tu deviens la fille ?"
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Tu va le voir s’trisser aux lavabos où le loufiat qu’y a jacté ira le rejoindre."
},
{
"ref": "Boris Vian, Le Chasseur français, 1955, Le Livre de Poche, 2008, page 206",
"text": "— Merci, qu’est-ce que c’est que ce pissat de mulet ?\n— C’est du cognac.\n— Du visqui, il me faudrait. Je veux du visqui. Et où est l’autre enfant de maquereau, Alexandre ?\n— Il s’est trissé, madame.\n— Il s’est trissé, madame. Dis donc, t’en es encore au jars des Pieds-Nickelés, toi, l’enfant de chœur ?"
},
{
"ref": "Dominique et Jean-Toussaint Desanti, La liberté nous aime encore, Odile Jacob, 2001, page 66",
"text": "« Se trisser », c’était un mot du mathématicien à cannes. C’était le mot d’ordre. « Zèbres et zébresses ont à se trisser au métro le plus proche. » On avait repéré tous les cafés à double sortie, aussi bien sur le Boul’Mich’ que près des usines."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 40",
"text": "Plus de trois quatre personnes alors je me trisse… bonsoir m'sieurs dames ! Je risque pas d'aller aux meetings. Je fuis le trèpe, les coquetèles… les plages au mois d'août."
}
],
"glosses": [
"Partir, sortir rapidement et discrètement."
],
"id": "fr-trisser-fr-verb-ILxmLoyF",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trisser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "trisser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "trissement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) (1839) Pour le cri de l’hirondelle : du latin trissare, du grec xx, trizein, « grincer ».",
"(Verbe 2) (1853) Pour la 3ᵉ répétition : fait sur le modèle de bisser avec tri- (« trois »).",
"(Verbe 4) (1905) Pour le sens de partir : de l'allemand stritzen."
],
"forms": [
{
"form": "trisser",
"ipas": [
"\\tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trissant",
"ipas": [
"\\tʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trissé",
"ipas": [
"\\tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trisse",
"ipas": [
"\\ʒə tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trisses",
"ipas": [
"\\ty tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trissons",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trissez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je trissais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trissais",
"ipas": [
"\\ty tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trissions",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trissiez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je trissai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trissas",
"ipas": [
"\\ty tʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trissâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trissâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁi.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je trisserai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trisseras",
"ipas": [
"\\ty tʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trisserons",
"ipas": [
"\\nu tʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trisserez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je trisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je trissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trissasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trissassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁi.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁi.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je trisserais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trisserais",
"ipas": [
"\\ty tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trisserions",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trisseriez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’hirondelle trisse et le chien aboie."
}
],
"glosses": [
"Crier, en parlant de l’hirondelle."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, édition Folio, 2003, pages 57-58",
"text": "La mouquère se mit à brailler et un flicard trissa derrière le truand en déclarant à haute voix qu’il serait infiniment heureux d’avoir la collaboration bénévole de quelques contribuables en vue de la capture de ce dangereux malfaiteur mais l’autre qui n’était pas un tocard se jeta dans une maison que Jacques qui avait commencé une exploration méthodique de la capitale savait être à double entrée."
}
],
"glosses": [
"Siffler, user d’un sifflet."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trisser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "garrire"
}
],
"word": "trisser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) (1839) Pour le cri de l’hirondelle : du latin trissare, du grec xx, trizein, « grincer ».",
"(Verbe 2) (1853) Pour la 3ᵉ répétition : fait sur le modèle de bisser avec tri- (« trois »).",
"(Verbe 4) (1905) Pour le sens de partir : de l'allemand stritzen."
],
"forms": [
{
"form": "trisser",
"ipas": [
"\\tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trissant",
"ipas": [
"\\tʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trissé",
"ipas": [
"\\tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trisse",
"ipas": [
"\\ʒə tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trisses",
"ipas": [
"\\ty tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trissons",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trissez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je trissais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trissais",
"ipas": [
"\\ty tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trissions",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trissiez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je trissai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trissas",
"ipas": [
"\\ty tʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trissâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trissâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁi.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je trisserai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trisseras",
"ipas": [
"\\ty tʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trisserons",
"ipas": [
"\\nu tʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trisserez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je trisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je trissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trissasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trissassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁi.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁi.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je trisserais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trisserais",
"ipas": [
"\\ty tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trisserions",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trisseriez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, premier acte, scène IV",
"text": "Non, ai-je dit deux fois. Faut-il donc que je trisse ?\nNon, pas de protecteur… mais une protectrice !"
}
],
"glosses": [
"Faire dire trois fois un morceau de vers, de musique ou, par extension, une phrase ou une idée quelconque."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
"text": "La représentation fut un triomphe, on bissa, on trissa, on en avait mal aux mains…"
}
],
"glosses": [
"Faire revenir un artiste pour une troisième répétition."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trisser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "trisser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) (1839) Pour le cri de l’hirondelle : du latin trissare, du grec xx, trizein, « grincer ».",
"(Verbe 2) (1853) Pour la 3ᵉ répétition : fait sur le modèle de bisser avec tri- (« trois »).",
"(Verbe 4) (1905) Pour le sens de partir : de l'allemand stritzen."
],
"forms": [
{
"form": "trisser",
"ipas": [
"\\tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trissant",
"ipas": [
"\\tʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trissé",
"ipas": [
"\\tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trisse",
"ipas": [
"\\ʒə tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trisses",
"ipas": [
"\\ty tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trissons",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trissez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je trissais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trissais",
"ipas": [
"\\ty tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trissions",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trissiez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je trissai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trissas",
"ipas": [
"\\ty tʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trissâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trissâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁi.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je trisserai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trisseras",
"ipas": [
"\\ty tʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trisserons",
"ipas": [
"\\nu tʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trisserez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je trisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je trissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trissasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trissassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁi.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁi.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je trisserais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trisserais",
"ipas": [
"\\ty tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trisserions",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trisseriez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 3",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Lorraine",
"français d’Alsace"
],
"examples": [
{
"text": "Il y avait une flaque et une voiture est passée au même moment, ça a trissé et j’en ai eu plein partout."
},
{
"ref": "Georges Schepfer in Jean Lanher et Alain Litaize, Le parler de Lorraine, éditions Christine Bonneton,ISBN 978-2862534749",
"text": "Chez le maréchal-ferrant, le Doguinet, ça a été kif-kif : au lieu de souffler sur la forge pour la faire brûler, il trissait de l’eau dessus avec sa bouche pour la faire éteindre à chaque instant."
}
],
"glosses": [
"Éclabousser, gicler."
],
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Alsace"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trisser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "trisser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) (1839) Pour le cri de l’hirondelle : du latin trissare, du grec xx, trizein, « grincer ».",
"(Verbe 2) (1853) Pour la 3ᵉ répétition : fait sur le modèle de bisser avec tri- (« trois »).",
"(Verbe 4) (1905) Pour le sens de partir : de l'allemand stritzen."
],
"forms": [
{
"form": "trisser",
"ipas": [
"\\tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trissant",
"ipas": [
"\\tʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trissé",
"ipas": [
"\\tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trisse",
"ipas": [
"\\ʒə tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trisses",
"ipas": [
"\\ty tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trissons",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trissez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je trissais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trissais",
"ipas": [
"\\ty tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trissions",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trissiez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je trissai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trissas",
"ipas": [
"\\ty tʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trissâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trissâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁi.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je trisserai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trisseras",
"ipas": [
"\\ty tʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trisserons",
"ipas": [
"\\nu tʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trisserez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je trisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je trissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trissasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trissassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁi.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁi.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je trisserais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trisserais",
"ipas": [
"\\ty tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trisserions",
"ipas": [
"\\nu tʁi.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trisseriez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se trisser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 4",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 156",
"text": "On essayait de se trisser. Mais le môme : « Je le dirai à maman, que tu m’as pas gardé ! Et puis je vais faire plein de conneries, na ! »"
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 356",
"text": "Violentes, rouges, aux lèvres et aux pommettes, continuellement pressées, il me semble les avoir toujours vues en train de trisser, à peine le temps de stopper sur le trottoir, serrer contre elles leur sac à provisions pour se baisser et m'embrasser sec avec un sonore, qu'est-ce que tu deviens la fille ?"
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Tu va le voir s’trisser aux lavabos où le loufiat qu’y a jacté ira le rejoindre."
},
{
"ref": "Boris Vian, Le Chasseur français, 1955, Le Livre de Poche, 2008, page 206",
"text": "— Merci, qu’est-ce que c’est que ce pissat de mulet ?\n— C’est du cognac.\n— Du visqui, il me faudrait. Je veux du visqui. Et où est l’autre enfant de maquereau, Alexandre ?\n— Il s’est trissé, madame.\n— Il s’est trissé, madame. Dis donc, t’en es encore au jars des Pieds-Nickelés, toi, l’enfant de chœur ?"
},
{
"ref": "Dominique et Jean-Toussaint Desanti, La liberté nous aime encore, Odile Jacob, 2001, page 66",
"text": "« Se trisser », c’était un mot du mathématicien à cannes. C’était le mot d’ordre. « Zèbres et zébresses ont à se trisser au métro le plus proche. » On avait repéré tous les cafés à double sortie, aussi bien sur le Boul’Mich’ que près des usines."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 40",
"text": "Plus de trois quatre personnes alors je me trisse… bonsoir m'sieurs dames ! Je risque pas d'aller aux meetings. Je fuis le trèpe, les coquetèles… les plages au mois d'août."
}
],
"glosses": [
"Partir, sortir rapidement et discrètement."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trisser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "trisser"
}
Download raw JSONL data for trisser meaning in Français (35.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.