aller chier dans sa caisse in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Probablement une variante d’aller se faire foutre, avec l’image d’un animal déféquant dans sa litière, souvent une caisse."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "aller se faire foutre"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Extrait de vidéo in PhilippeHusson, Un militant de François Fillon dérape et insulte une journaliste : \"Va chier dans ta caisse !\" (VIDEO), Télé Loisirs, 28 mars 2017",
          "text": "Qu'est-ce que ça peut te foutre ? Ça te regarde ? S'occuper des affaires des autres c'est de l'indiscrétion, les diffuser c'est de la diffamation. […] Ceux qui en vivent, ceux qui en vivent font leur vie dans le purin et le fumier, je ne fais pas les poubelles. Tu vas chier dans ta caisse et maintenant tu t'occupes d'un autre."
        },
        {
          "ref": "Extrait de vidéo in Philippe Husson, Un militant de François Fillon dérape et insulte une journaliste : \"Va chier dans ta caisse !\" (VIDEO).",
          "text": "Qu'est-ce que ça peut te foutre ? Ça te regarde ? S'occuper des affaires des autres c'est de l'indiscrétion, les diffuser c'est de la diffamation.mais tout le monde a droit a l'information, terme générique qu'utilise ceux qui en vivent, ceux qui en vivent font leur vie dans le purin et le fumier, je ne fais pas les poubelles. Tu vas chier dans ta caisse et maintenant tu t'occupes d'un autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de aller se faire foutre"
      ],
      "id": "fr-aller_chier_dans_sa_caisse-fr-verb-9C9c2rcd",
      "tags": [
        "alt-of",
        "offensive",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.le ʃje dɑ̃ sa kɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller chier dans sa caisse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_chier_dans_sa_caisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_chier_dans_sa_caisse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_chier_dans_sa_caisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_chier_dans_sa_caisse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller chier dans sa caisse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller chier dans sa caisse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_chier_dans_sa_caisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_chier_dans_sa_caisse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_chier_dans_sa_caisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_chier_dans_sa_caisse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller chier dans sa caisse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller chier dans sa caisse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_chier_dans_sa_caisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_chier_dans_sa_caisse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_chier_dans_sa_caisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_chier_dans_sa_caisse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller chier dans sa caisse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "aller chier dans sa caisse"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Probablement une variante d’aller se faire foutre, avec l’image d’un animal déféquant dans sa litière, souvent une caisse."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "aller se faire foutre"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Insultes en français",
        "Termes vulgaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Extrait de vidéo in PhilippeHusson, Un militant de François Fillon dérape et insulte une journaliste : \"Va chier dans ta caisse !\" (VIDEO), Télé Loisirs, 28 mars 2017",
          "text": "Qu'est-ce que ça peut te foutre ? Ça te regarde ? S'occuper des affaires des autres c'est de l'indiscrétion, les diffuser c'est de la diffamation. […] Ceux qui en vivent, ceux qui en vivent font leur vie dans le purin et le fumier, je ne fais pas les poubelles. Tu vas chier dans ta caisse et maintenant tu t'occupes d'un autre."
        },
        {
          "ref": "Extrait de vidéo in Philippe Husson, Un militant de François Fillon dérape et insulte une journaliste : \"Va chier dans ta caisse !\" (VIDEO).",
          "text": "Qu'est-ce que ça peut te foutre ? Ça te regarde ? S'occuper des affaires des autres c'est de l'indiscrétion, les diffuser c'est de la diffamation.mais tout le monde a droit a l'information, terme générique qu'utilise ceux qui en vivent, ceux qui en vivent font leur vie dans le purin et le fumier, je ne fais pas les poubelles. Tu vas chier dans ta caisse et maintenant tu t'occupes d'un autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de aller se faire foutre"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "offensive",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.le ʃje dɑ̃ sa kɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller chier dans sa caisse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_chier_dans_sa_caisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_chier_dans_sa_caisse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_chier_dans_sa_caisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_chier_dans_sa_caisse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller chier dans sa caisse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller chier dans sa caisse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_chier_dans_sa_caisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_chier_dans_sa_caisse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_chier_dans_sa_caisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_chier_dans_sa_caisse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller chier dans sa caisse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller chier dans sa caisse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_chier_dans_sa_caisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_chier_dans_sa_caisse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_chier_dans_sa_caisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_chier_dans_sa_caisse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller chier dans sa caisse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "aller chier dans sa caisse"
}

Download raw JSONL data for aller chier dans sa caisse meaning in Français (3.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"aller chier dans sa caisse" meaning in Français

Verb