See électrique in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "recliqueté"
},
{
"word": "recliquète"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs français multigenres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs jaunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs roses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs vertes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs violettes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe judéo-tripolitain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anguille électrique"
},
{
"word": "arc électrique"
},
{
"word": "armoire électrique"
},
{
"word": "billard électrique"
},
{
"word": "bleu électrique"
},
{
"word": "capacité électrique"
},
{
"word": "carreau électrique"
},
{
"word": "chaise électrique"
},
{
"word": "champ électrique"
},
{
"word": "charge électrique"
},
{
"word": "circuit électrique"
},
{
"word": "cithare électrique"
},
{
"word": "crise électrique"
},
{
"word": "clôture électrique"
},
{
"word": "commande de vol électrique"
},
{
"word": "conductance électrique"
},
{
"word": "courant électrique"
},
{
"word": "courant électrique alternatif"
},
{
"word": "courant électrique continu"
},
{
"word": "électriquement"
},
{
"word": "fil électrique"
},
{
"word": "four électrique"
},
{
"word": "gazinière électrique"
},
{
"sense": "ou",
"topics": [
"automobile"
],
"word": "GCE"
},
{
"sense": "ou",
"topics": [
"automobile"
],
"word": "GCE"
},
{
"word": "gonfleur électrique"
},
{
"word": "grandeur électrique"
},
{
"word": "habilitation électrique"
},
{
"word": "locomotive électrique"
},
{
"word": "malaptérure électrique"
},
{
"word": "mobilité électrique"
},
{
"word": "moteur électrique"
},
{
"word": "pêche électrique"
},
{
"word": "pile électrique"
},
{
"word": "poste électrique"
},
{
"word": "poisson-chat électrique"
},
{
"word": "poisson-chat électrique du Nil"
},
{
"word": "prise électrique"
},
{
"word": "puissance électrique apparente"
},
{
"word": "raie électrique"
},
{
"word": "raie électrique marbrée"
},
{
"word": "résistance électrique"
},
{
"word": "silure électrique"
},
{
"word": "sous-station électrique"
},
{
"word": "tension électrique"
},
{
"word": "tribo-électrique"
},
{
"word": "triboélectrique"
},
{
"word": "trottinette électrique"
},
{
"word": "véhicule électrique à hydrogène"
},
{
"sense": "ou",
"word": "VAE"
},
{
"word": "vélo électrique"
},
{
"word": "voiture électrique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1678) Du latin electricus, lui-même dérivé de electrum (« ambre ») avec le suffixe -icus, créé par le médecin anglais William Gilbert en 1600."
],
"forms": [
{
"form": "électriques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "électricien"
},
{
"word": "électricité"
},
{
"word": "électrisant"
},
{
"word": "électrocuter"
},
{
"word": "électron"
},
{
"word": "électronique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
108
]
],
"ref": "James Barton et Claude Guillemet, Le verre, science et technologie, page 217, EDP Sciences, 2005",
"text": "Pour résoudre tous les problèmes d’émissions atmosphériques, le four verrier idéal serait le four électrique à voûte froide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"ref": "Max Hailier, Vieille Marine!, Éditions Publibook, 2016, page 135",
"text": "Ensuite, il prenait un fil électrique terminé par une pince crocodile, fixait la pince au rebord du bidon et branchait le fil dans une prise de courant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
86
]
],
"ref": "« Le nid de cigognes déplacé à Prix-lès-Mézières », le 6 février 2019, sur le site de L'Ardennais (https:/abonne.lardennais.fr/)",
"text": "Un nid de cigognes a été déplacé de quelques mètres. Installé sur un poteau électrique depuis quatre ou cinq ans, le nid était devenu dangereux pour ses occupants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
177
]
],
"ref": "Encyclopédie de sécurité et de santé au travail, tome 2, dirigé par Jeanne Mager Stellman, 3ᵉ édition, Genève : Bureau International du Travail, 2000",
"text": "Des densités de flux magnétique atteignant 0,05 mT sont courantes dans les lieux de travail proches de lignes aériennes, dans les sous-stations et dans les centrales électriques fonctionnant à 16, 67, 50 ou 60 Hz (Krause, 1986)."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à l’électricité ; qui utilise l’énergie électrique."
],
"id": "fr-électrique-fr-adj-em0Pb-6Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
101
]
],
"ref": "Jean Claude Raspiengeas, À Singapour, l’art et la culture à marche forcée, journal La Croix, 26 mars 2015, page 24",
"text": "Singapour ne cesse de chercher sa voie au milieu d’une multitude d’héritages », explique l’électrique et jovial Tan Boon Hui, directeur artistique du festival Singapour en France […]"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une personne extrêmement énergique."
],
"id": "fr-électrique-fr-adj-HGaNs8s~",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
102
]
],
"ref": "Auguste Amic et Étienne Mouttet, Luttes de la Montagne et de la Gironde, chapitre 2 : Accusation de Robespierre, dans Orateurs politiques : Tribune française, choix des discours et des rapports les plus remarquables prononcés dans nos assemblées parlementaires, tome 2, Paris : chez Mairet & Fournier, 1841, page 34",
"text": "Ce discours admirable, où Louvet renouvelle le quousque tandem de Cicéron, produit un effet électrique sur l'assemblée. Il descend de la tribune au bruit des applaudissemens de ses collègues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
152
]
],
"ref": "Albert Maurin, Galerie historique de la Révolution Française (1787-1799), tome 2, chez P. Amic l’aîné, Paris, 1843, page 220",
"text": "La coalition, il la combattit et la repoussa par les levées en masse; []; les faibles et les pusillanimes, il leur jeta une de ces harangues électriques qui tonnaient d'un bout à l'autre de la France, comme les trompettes du jugement dont parle l'écrivain sacré, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
]
],
"ref": "Cécile Ducourtieux, Au Royaume-Uni, mobilisation antiraciste contre les émeutiers d’extrême droite : « Les fascistes n’oseront pas se montrer, il y a beaucoup trop de monde », Le Monde. Mis en ligne le 8 août 2024",
"text": "Ce mercredi 7 août s’annonçait comme électrique au Royaume-Uni, la police ayant dit redouter une centaine de rassemblements d’extrême droite, dix jours après le début des émeutes racistes et antimusulmans qui secouent le pays."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des émotions aussi fortes qu’une décharge électrique."
],
"id": "fr-électrique-fr-adj-BgNmI4H1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
102
]
],
"ref": "Robert Ludlum, Le Cercle bleu des Matarèse, traduit de l’anglais par Michel Courtois-Fourcy, Le Livre de Poche, 2013",
"text": "Il y avait une cabine à l'angle de Shaftesbury Avenue. Un blanc-bec portant un costume bleu électrique hurlait dans l’appareil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
48
]
],
"ref": "Robyn Schneider, Cœurs brisés, têtes coupées, traduit de l’anglais par Nathalie Peronny, Gallimard Jeunesse, 2015, chapitre 1",
"text": "Il enlaçait une frite de piscine vert électrique comme pour la soupeser pendant que Jimmy, agenouillé par terre, pressait l’autre extrémité contre son visage."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la couleur de certaines manifestations de l’électricité. #2C75FF"
],
"id": "fr-électrique-fr-adj-fGbb6asf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lɛk.tʁik\\"
},
{
"ipa": "\\e.lɛk.tʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-électrique.ogg",
"ipa": "e.lɛk.tʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-électrique.ogg/Fr-électrique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-électrique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-électrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-électrique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-électrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-électrique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-électrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-électrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-électrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électrique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électrique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-électrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-électrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-électrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-électrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-électrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-électrique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-électrique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "elektries"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "elektrisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Elektrizitäts-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Elektro-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "electric"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "electrical"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "علقة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kahru-baè-i",
"word": "كهربائي"
},
{
"lang": "Arabe judéo-tripolitain",
"lang_code": "yud",
"word": "ḷəṭṛik"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tredanel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "elèctric"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "elèctrica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "elektrisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "eléctrico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eléctrica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "electrizante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elektra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sähköinen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "elektrysk"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "eléctrico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ηλεκτρικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "elektra"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "listrik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "elettrico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "elektrisch"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "êlectrique"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "electric"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "electrica"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "eléktriko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "elektryczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "eléctrico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "электрический"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "elektrihkalaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "elektralaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "elektrisk"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "eléktrika"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "elektrický"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "elektrik"
}
],
"word": "électrique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recliqueté"
},
{
"word": "recliquète"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "thermique"
},
{
"word": "diesel"
},
{
"word": "essence"
},
{
"word": "hybride"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs français multigenres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs jaunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs roses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs vertes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs violettes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "électriques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"selon le genre du substantif ellipsé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voitures en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"ref": "Yves Martin, « Stationnement à Paris : Les tarifs de stationnement en fonction du poids du véhicule bientôt en vigueur », site de l’UFC-Que Choisir, 20 septembre 2024",
"text": "À partir de là, un véhicule thermique pesant plus de 1 600 kg, ou un électrique ou hybride de plus de 2 000 kg […] verra son tarif de stationnement tripler (voir tableau)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
148
]
],
"ref": "Robin Schmidt, « Les loueurs longue durée se préparent au passage au tout électrique en 2035 », Le Journal des Flottes, 2 mai 2025",
"text": "Sans oublier que le rétrofit d’un véhicule diesel en un modèle fonctionnant au BioGNV existe. Et il est bien moins onéreux que celui d’un électrique."
}
],
"glosses": [
"Véhicule électrique."
],
"id": "fr-électrique-fr-noun-9G03lIbF",
"tags": [
"ellipsis"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voitures en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
176
]
],
"ref": "Christian, « L'essai auto : Abarth 500 E, une véritable pile électrique !] », site de La Nouvelle République des Pyrénées, 5 juillet 2023.",
"text": "Et ce son, on l’entend aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur, les montées en régime sont parfaitement accordées. Puéril ? Oui, mais que c’est bon ! Même dans une électrique."
}
],
"glosses": [
"Véhicule électrique.",
"Voiture électrique."
],
"id": "fr-électrique-fr-noun-FXFrhYY4",
"tags": [
"ellipsis",
"especially"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voitures en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
52
],
[
113,
123
]
],
"ref": "Antoine de Ravignan, « Produire les citadines électriques en France, un pari gagnant » (titre de graphique), site d’Alternatives Économique, 12 Septembre 2024",
"text": "Salaires : une part limitée du coût d’une électrique. Ventilation des coûts liés à la fabrication d'une citadine électrique en France, en %"
}
],
"glosses": [
"Véhicule électrique.",
"Citadine électrique."
],
"id": "fr-électrique-fr-noun-EHPrbmYU",
"tags": [
"ellipsis"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voitures en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
67
]
],
"ref": "Benoît Alves, « Kia EV4 : Toutes les infos sur cette berline électrique à double personnalité », site de La revue automobile, 27 février 2025",
"text": "La version berline 4 portes séduira ceux qui veulent une électrique statutaire avec une autonomie maximale […]."
}
],
"glosses": [
"Véhicule électrique.",
"Berline électrique."
],
"id": "fr-électrique-fr-noun-7k9esVvS",
"tags": [
"ellipsis"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voitures en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
67
],
[
220,
230
]
],
"ref": "Laure-Anne Marxuach avec AFP, « Paris : certains résidents devront finalement payer un droit de stationnement pour leurs SUV hybrides et électriques », site de TF1 Info, 16 mai 2024",
"text": "Mauvaise nouvelle pour les Parisiens roulant avec un SUV électrique ou hybride. À compter du 1er octobre, ils vont devoir s’acquitter d’un droit de stationnement pour ceux possédant un hybride de plus de 1,6 tonne ou un électrique de plus de deux tonnes."
}
],
"glosses": [
"Véhicule électrique.",
"SUV électrique."
],
"id": "fr-électrique-fr-noun-sMoEVaMY",
"tags": [
"ellipsis"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voitures en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"ref": "Richard Pizzol, « Le Fiat E-Ducato Hydrogen est un fourgon électrique pas comme les autres », site caradisiac.com, 1ᵉʳ novembre 2024.",
"text": "Comme un électrique classique."
}
],
"glosses": [
"Véhicule électrique.",
"Fourgon électrique."
],
"id": "fr-électrique-fr-noun-Xrfm~PKl",
"tags": [
"ellipsis"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voitures en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "Stephane Frachet, « Renault Trucks se dote d'une navette électrique inter-usines », Les Echos, 19 décembre 2024",
"text": "C'est un changement de paradigme. Il ne s'agit pas de remplacer un camion diesel par un électrique."
}
],
"glosses": [
"Véhicule électrique.",
"Camion électrique."
],
"id": "fr-électrique-fr-noun-gQ-kn~BV",
"tags": [
"ellipsis"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
103
]
],
"ref": "Marie-Jeanne Delepaul, « En Creuse, ils utilisent le vélo au quotidien pour aller au travail, conduire leurs enfants et faire leurs courses », site d’Ici Creuse, 23 avril 2025.",
"text": "Il avait un vélo classique auparavant, mais depuis qu'il a des enfants, il a investi dans un électrique, adapté pour transporter ses enfants."
}
],
"glosses": [
"Vélo électrique."
],
"id": "fr-électrique-fr-noun-FfW3klGy",
"tags": [
"ellipsis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lɛk.tʁik\\"
},
{
"ipa": "\\e.lɛk.tʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-électrique.ogg",
"ipa": "e.lɛk.tʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-électrique.ogg/Fr-électrique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-électrique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-électrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-électrique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-électrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-électrique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-électrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-électrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-électrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électrique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électrique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-électrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-électrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-électrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-électrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-électrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-électrique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-électrique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "électrique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recliqueté"
},
{
"word": "recliquète"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs français multigenres",
"Couleurs bleues en français",
"Couleurs jaunes en français",
"Couleurs roses en français",
"Couleurs vertes en français",
"Couleurs violettes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe judéo-tripolitain",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anguille électrique"
},
{
"word": "arc électrique"
},
{
"word": "armoire électrique"
},
{
"word": "billard électrique"
},
{
"word": "bleu électrique"
},
{
"word": "capacité électrique"
},
{
"word": "carreau électrique"
},
{
"word": "chaise électrique"
},
{
"word": "champ électrique"
},
{
"word": "charge électrique"
},
{
"word": "circuit électrique"
},
{
"word": "cithare électrique"
},
{
"word": "crise électrique"
},
{
"word": "clôture électrique"
},
{
"word": "commande de vol électrique"
},
{
"word": "conductance électrique"
},
{
"word": "courant électrique"
},
{
"word": "courant électrique alternatif"
},
{
"word": "courant électrique continu"
},
{
"word": "électriquement"
},
{
"word": "fil électrique"
},
{
"word": "four électrique"
},
{
"word": "gazinière électrique"
},
{
"sense": "ou",
"topics": [
"automobile"
],
"word": "GCE"
},
{
"sense": "ou",
"topics": [
"automobile"
],
"word": "GCE"
},
{
"word": "gonfleur électrique"
},
{
"word": "grandeur électrique"
},
{
"word": "habilitation électrique"
},
{
"word": "locomotive électrique"
},
{
"word": "malaptérure électrique"
},
{
"word": "mobilité électrique"
},
{
"word": "moteur électrique"
},
{
"word": "pêche électrique"
},
{
"word": "pile électrique"
},
{
"word": "poste électrique"
},
{
"word": "poisson-chat électrique"
},
{
"word": "poisson-chat électrique du Nil"
},
{
"word": "prise électrique"
},
{
"word": "puissance électrique apparente"
},
{
"word": "raie électrique"
},
{
"word": "raie électrique marbrée"
},
{
"word": "résistance électrique"
},
{
"word": "silure électrique"
},
{
"word": "sous-station électrique"
},
{
"word": "tension électrique"
},
{
"word": "tribo-électrique"
},
{
"word": "triboélectrique"
},
{
"word": "trottinette électrique"
},
{
"word": "véhicule électrique à hydrogène"
},
{
"sense": "ou",
"word": "VAE"
},
{
"word": "vélo électrique"
},
{
"word": "voiture électrique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1678) Du latin electricus, lui-même dérivé de electrum (« ambre ») avec le suffixe -icus, créé par le médecin anglais William Gilbert en 1600."
],
"forms": [
{
"form": "électriques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "électricien"
},
{
"word": "électricité"
},
{
"word": "électrisant"
},
{
"word": "électrocuter"
},
{
"word": "électron"
},
{
"word": "électronique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
108
]
],
"ref": "James Barton et Claude Guillemet, Le verre, science et technologie, page 217, EDP Sciences, 2005",
"text": "Pour résoudre tous les problèmes d’émissions atmosphériques, le four verrier idéal serait le four électrique à voûte froide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"ref": "Max Hailier, Vieille Marine!, Éditions Publibook, 2016, page 135",
"text": "Ensuite, il prenait un fil électrique terminé par une pince crocodile, fixait la pince au rebord du bidon et branchait le fil dans une prise de courant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
86
]
],
"ref": "« Le nid de cigognes déplacé à Prix-lès-Mézières », le 6 février 2019, sur le site de L'Ardennais (https:/abonne.lardennais.fr/)",
"text": "Un nid de cigognes a été déplacé de quelques mètres. Installé sur un poteau électrique depuis quatre ou cinq ans, le nid était devenu dangereux pour ses occupants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
177
]
],
"ref": "Encyclopédie de sécurité et de santé au travail, tome 2, dirigé par Jeanne Mager Stellman, 3ᵉ édition, Genève : Bureau International du Travail, 2000",
"text": "Des densités de flux magnétique atteignant 0,05 mT sont courantes dans les lieux de travail proches de lignes aériennes, dans les sous-stations et dans les centrales électriques fonctionnant à 16, 67, 50 ou 60 Hz (Krause, 1986)."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à l’électricité ; qui utilise l’énergie électrique."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
101
]
],
"ref": "Jean Claude Raspiengeas, À Singapour, l’art et la culture à marche forcée, journal La Croix, 26 mars 2015, page 24",
"text": "Singapour ne cesse de chercher sa voie au milieu d’une multitude d’héritages », explique l’électrique et jovial Tan Boon Hui, directeur artistique du festival Singapour en France […]"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une personne extrêmement énergique."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
102
]
],
"ref": "Auguste Amic et Étienne Mouttet, Luttes de la Montagne et de la Gironde, chapitre 2 : Accusation de Robespierre, dans Orateurs politiques : Tribune française, choix des discours et des rapports les plus remarquables prononcés dans nos assemblées parlementaires, tome 2, Paris : chez Mairet & Fournier, 1841, page 34",
"text": "Ce discours admirable, où Louvet renouvelle le quousque tandem de Cicéron, produit un effet électrique sur l'assemblée. Il descend de la tribune au bruit des applaudissemens de ses collègues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
152
]
],
"ref": "Albert Maurin, Galerie historique de la Révolution Française (1787-1799), tome 2, chez P. Amic l’aîné, Paris, 1843, page 220",
"text": "La coalition, il la combattit et la repoussa par les levées en masse; []; les faibles et les pusillanimes, il leur jeta une de ces harangues électriques qui tonnaient d'un bout à l'autre de la France, comme les trompettes du jugement dont parle l'écrivain sacré, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
]
],
"ref": "Cécile Ducourtieux, Au Royaume-Uni, mobilisation antiraciste contre les émeutiers d’extrême droite : « Les fascistes n’oseront pas se montrer, il y a beaucoup trop de monde », Le Monde. Mis en ligne le 8 août 2024",
"text": "Ce mercredi 7 août s’annonçait comme électrique au Royaume-Uni, la police ayant dit redouter une centaine de rassemblements d’extrême droite, dix jours après le début des émeutes racistes et antimusulmans qui secouent le pays."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des émotions aussi fortes qu’une décharge électrique."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
102
]
],
"ref": "Robert Ludlum, Le Cercle bleu des Matarèse, traduit de l’anglais par Michel Courtois-Fourcy, Le Livre de Poche, 2013",
"text": "Il y avait une cabine à l'angle de Shaftesbury Avenue. Un blanc-bec portant un costume bleu électrique hurlait dans l’appareil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
48
]
],
"ref": "Robyn Schneider, Cœurs brisés, têtes coupées, traduit de l’anglais par Nathalie Peronny, Gallimard Jeunesse, 2015, chapitre 1",
"text": "Il enlaçait une frite de piscine vert électrique comme pour la soupeser pendant que Jimmy, agenouillé par terre, pressait l’autre extrémité contre son visage."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la couleur de certaines manifestations de l’électricité. #2C75FF"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lɛk.tʁik\\"
},
{
"ipa": "\\e.lɛk.tʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-électrique.ogg",
"ipa": "e.lɛk.tʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-électrique.ogg/Fr-électrique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-électrique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-électrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-électrique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-électrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-électrique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-électrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-électrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-électrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électrique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électrique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-électrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-électrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-électrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-électrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-électrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-électrique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-électrique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "elektries"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "elektrisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Elektrizitäts-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Elektro-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "electric"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "electrical"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "علقة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kahru-baè-i",
"word": "كهربائي"
},
{
"lang": "Arabe judéo-tripolitain",
"lang_code": "yud",
"word": "ḷəṭṛik"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tredanel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "elèctric"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "elèctrica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "elektrisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "eléctrico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eléctrica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "electrizante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elektra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sähköinen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "elektrysk"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "eléctrico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ηλεκτρικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "elektra"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "listrik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "elettrico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "elektrisch"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "êlectrique"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "electric"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "electrica"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "eléktriko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "elektryczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "eléctrico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "электрический"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "elektrihkalaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "elektralaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "elektrisk"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "eléktrika"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "elektrický"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "elektrik"
}
],
"word": "électrique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recliqueté"
},
{
"word": "recliquète"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "thermique"
},
{
"word": "diesel"
},
{
"word": "essence"
},
{
"word": "hybride"
}
],
"categories": [
"Adjectifs français multigenres",
"Couleurs bleues en français",
"Couleurs jaunes en français",
"Couleurs roses en français",
"Couleurs vertes en français",
"Couleurs violettes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "électriques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"selon le genre du substantif ellipsé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Voitures en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"ref": "Yves Martin, « Stationnement à Paris : Les tarifs de stationnement en fonction du poids du véhicule bientôt en vigueur », site de l’UFC-Que Choisir, 20 septembre 2024",
"text": "À partir de là, un véhicule thermique pesant plus de 1 600 kg, ou un électrique ou hybride de plus de 2 000 kg […] verra son tarif de stationnement tripler (voir tableau)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
148
]
],
"ref": "Robin Schmidt, « Les loueurs longue durée se préparent au passage au tout électrique en 2035 », Le Journal des Flottes, 2 mai 2025",
"text": "Sans oublier que le rétrofit d’un véhicule diesel en un modèle fonctionnant au BioGNV existe. Et il est bien moins onéreux que celui d’un électrique."
}
],
"glosses": [
"Véhicule électrique."
],
"tags": [
"ellipsis"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Voitures en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
176
]
],
"ref": "Christian, « L'essai auto : Abarth 500 E, une véritable pile électrique !] », site de La Nouvelle République des Pyrénées, 5 juillet 2023.",
"text": "Et ce son, on l’entend aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur, les montées en régime sont parfaitement accordées. Puéril ? Oui, mais que c’est bon ! Même dans une électrique."
}
],
"glosses": [
"Véhicule électrique.",
"Voiture électrique."
],
"tags": [
"ellipsis",
"especially"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Voitures en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
52
],
[
113,
123
]
],
"ref": "Antoine de Ravignan, « Produire les citadines électriques en France, un pari gagnant » (titre de graphique), site d’Alternatives Économique, 12 Septembre 2024",
"text": "Salaires : une part limitée du coût d’une électrique. Ventilation des coûts liés à la fabrication d'une citadine électrique en France, en %"
}
],
"glosses": [
"Véhicule électrique.",
"Citadine électrique."
],
"tags": [
"ellipsis"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Voitures en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
67
]
],
"ref": "Benoît Alves, « Kia EV4 : Toutes les infos sur cette berline électrique à double personnalité », site de La revue automobile, 27 février 2025",
"text": "La version berline 4 portes séduira ceux qui veulent une électrique statutaire avec une autonomie maximale […]."
}
],
"glosses": [
"Véhicule électrique.",
"Berline électrique."
],
"tags": [
"ellipsis"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Voitures en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
67
],
[
220,
230
]
],
"ref": "Laure-Anne Marxuach avec AFP, « Paris : certains résidents devront finalement payer un droit de stationnement pour leurs SUV hybrides et électriques », site de TF1 Info, 16 mai 2024",
"text": "Mauvaise nouvelle pour les Parisiens roulant avec un SUV électrique ou hybride. À compter du 1er octobre, ils vont devoir s’acquitter d’un droit de stationnement pour ceux possédant un hybride de plus de 1,6 tonne ou un électrique de plus de deux tonnes."
}
],
"glosses": [
"Véhicule électrique.",
"SUV électrique."
],
"tags": [
"ellipsis"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Voitures en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"ref": "Richard Pizzol, « Le Fiat E-Ducato Hydrogen est un fourgon électrique pas comme les autres », site caradisiac.com, 1ᵉʳ novembre 2024.",
"text": "Comme un électrique classique."
}
],
"glosses": [
"Véhicule électrique.",
"Fourgon électrique."
],
"tags": [
"ellipsis"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Voitures en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "Stephane Frachet, « Renault Trucks se dote d'une navette électrique inter-usines », Les Echos, 19 décembre 2024",
"text": "C'est un changement de paradigme. Il ne s'agit pas de remplacer un camion diesel par un électrique."
}
],
"glosses": [
"Véhicule électrique.",
"Camion électrique."
],
"tags": [
"ellipsis"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
103
]
],
"ref": "Marie-Jeanne Delepaul, « En Creuse, ils utilisent le vélo au quotidien pour aller au travail, conduire leurs enfants et faire leurs courses », site d’Ici Creuse, 23 avril 2025.",
"text": "Il avait un vélo classique auparavant, mais depuis qu'il a des enfants, il a investi dans un électrique, adapté pour transporter ses enfants."
}
],
"glosses": [
"Vélo électrique."
],
"tags": [
"ellipsis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lɛk.tʁik\\"
},
{
"ipa": "\\e.lɛk.tʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-électrique.ogg",
"ipa": "e.lɛk.tʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-électrique.ogg/Fr-électrique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-électrique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-électrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-électrique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-électrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-électrique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-électrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-électrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-électrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électrique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électrique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-électrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-électrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-électrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-électrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-électrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-électrique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-électrique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "électrique"
}
Download raw JSONL data for électrique meaning in Français (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.