See électricien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la science en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de électrique, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "électriciens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "électricienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
89
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 270 de l’édition de 1921",
"text": "Tous les bras disponibles travaillaient à la confection d’un mât, auquel les électriciens du Vaterland accrocheraient les longues antennes de l’appareil de télégraphie sans fil qui devait enfin relier le Prince au monde extérieur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
58
]
],
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Lemploy appartenait à l’espèce dangereuse des électriciens, vêtus de bleu. Il était de ces anonymes qui envahissent les maisons par équipes, pour y clouer, le jour durant, des fils de fer contre les murailles éventrées, et qui organisent à coups de marteau des catastrophes complexes. Et puis, ils s’en vont d’un cœur léger, laissant derrière eux l’insomnie et la migraine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "À plat ventre, près de la rampe, l’électricien vérifiait les ampoules sans s'occuper de la vedette."
},
{
"text": "(Par apposition)Ouvrier électricien. — Savant électricien."
}
],
"glosses": [
"Personne qui s’occupe d’électricité, de l’installation des câbles ou de leur maintenance."
],
"id": "fr-électricien-fr-noun--buOmIFN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commerçant qui vend des appareils électriques."
],
"id": "fr-électricien-fr-noun-vQsiUV16"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Artisan qui fait des installations électriques ou les répare."
],
"id": "fr-électricien-fr-noun-l3~ZyNoI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lɛk.tʁi.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-électricien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-électricien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-électricien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-électricien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-électricien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-électricien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-électricien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-électricien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-électricien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-électricien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-électricien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-électricien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-électricien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-électricien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-électricien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-électricien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-électricien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-électricien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-électricien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électricien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électricien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électricien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électricien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-électricien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "dans le cinéma",
"word": "électro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Professionnel (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Elektriker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Professionnel (1):",
"word": "electrician"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Professionnel (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tredaner"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Professionnel (1):",
"word": "electricista"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Professionnel (1):",
"word": "lampista"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "diàn gōng",
"sense": "Professionnel (1):",
"traditional_writing": "電工",
"word": "电工"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Professionnel (1):",
"word": "electricista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Professionnel (1):",
"word": "elektristo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Professionnel (1):",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "sähköasentaja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Professionnel (1):",
"word": "sähkömies"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Professionnel (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dealanair"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Professionnel (1):",
"word": "elettricista"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Professionnel (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elektrixin"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Professionnel (1):",
"word": "ilektrisyaen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Professionnel (1):",
"word": "elektricien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Professionnel (1):",
"word": "electrician"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Professionnel (1):",
"word": "lampista"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Professionnel (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elektryk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Professionnel (1):",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "eletricista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "el'éktrik",
"sense": "Professionnel (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "электрик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mont'ór",
"sense": "Professionnel (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монтёр"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Professionnel (1):",
"word": "elrávdnjebargi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Professionnel (1):",
"tags": [
"common"
],
"word": "elektriker"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Professionnel (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elektrikář"
}
],
"word": "électricien"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ien",
"Métiers de la science en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en italien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de électrique, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "électriciens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "électricienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
89
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 270 de l’édition de 1921",
"text": "Tous les bras disponibles travaillaient à la confection d’un mât, auquel les électriciens du Vaterland accrocheraient les longues antennes de l’appareil de télégraphie sans fil qui devait enfin relier le Prince au monde extérieur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
58
]
],
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Lemploy appartenait à l’espèce dangereuse des électriciens, vêtus de bleu. Il était de ces anonymes qui envahissent les maisons par équipes, pour y clouer, le jour durant, des fils de fer contre les murailles éventrées, et qui organisent à coups de marteau des catastrophes complexes. Et puis, ils s’en vont d’un cœur léger, laissant derrière eux l’insomnie et la migraine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "À plat ventre, près de la rampe, l’électricien vérifiait les ampoules sans s'occuper de la vedette."
},
{
"text": "(Par apposition)Ouvrier électricien. — Savant électricien."
}
],
"glosses": [
"Personne qui s’occupe d’électricité, de l’installation des câbles ou de leur maintenance."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Commerçant qui vend des appareils électriques."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Artisan qui fait des installations électriques ou les répare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lɛk.tʁi.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-électricien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-électricien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-électricien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-électricien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-électricien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-électricien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-électricien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-électricien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-électricien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-électricien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-électricien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-électricien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-électricien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-électricien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-électricien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-électricien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-électricien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-électricien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-électricien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électricien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électricien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électricien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électricien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-électricien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "dans le cinéma",
"word": "électro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Professionnel (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Elektriker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Professionnel (1):",
"word": "electrician"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Professionnel (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tredaner"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Professionnel (1):",
"word": "electricista"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Professionnel (1):",
"word": "lampista"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "diàn gōng",
"sense": "Professionnel (1):",
"traditional_writing": "電工",
"word": "电工"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Professionnel (1):",
"word": "electricista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Professionnel (1):",
"word": "elektristo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Professionnel (1):",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "sähköasentaja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Professionnel (1):",
"word": "sähkömies"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Professionnel (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dealanair"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Professionnel (1):",
"word": "elettricista"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Professionnel (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elektrixin"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Professionnel (1):",
"word": "ilektrisyaen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Professionnel (1):",
"word": "elektricien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Professionnel (1):",
"word": "electrician"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Professionnel (1):",
"word": "lampista"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Professionnel (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elektryk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Professionnel (1):",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "eletricista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "el'éktrik",
"sense": "Professionnel (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "электрик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mont'ór",
"sense": "Professionnel (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монтёр"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Professionnel (1):",
"word": "elrávdnjebargi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Professionnel (1):",
"tags": [
"common"
],
"word": "elektriker"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Professionnel (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elektrikář"
}
],
"word": "électricien"
}
Download raw JSONL data for électricien meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.