See électrocuter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1899) De l’anglais electrocute."
],
"forms": [
{
"form": "électrocuter",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir électrocuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en électrocutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant électrocuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "électrocutant",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁɔ.ky.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "électrocuté",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’électrocute",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁɔ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu électrocutes",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁɔ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrocute",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁɔ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous électrocutons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous électrocutez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles électrocutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁɔ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai électrocuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as électrocuté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a électrocuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons électrocuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez électrocuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont électrocuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’électrocutais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu électrocutais",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁɔ.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrocutait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous électrocutions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous électrocutiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles électrocutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais électrocuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais électrocuté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait électrocuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions électrocuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez électrocuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient électrocuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’électrocutai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu électrocutas",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁɔ.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrocuta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁɔ.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous électrocutâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous électrocutâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles électrocutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus électrocuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus électrocuté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut électrocuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes électrocuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes électrocuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent électrocuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’électrocuterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁɔ.ky.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu électrocuteras",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁɔ.ky.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrocutera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁɔ.ky.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous électrocuterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous électrocuterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles électrocuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai électrocuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras électrocuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura électrocuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons électrocuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez électrocuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront électrocuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’électrocute",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.lɛk.tʁɔ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu électrocutes",
"ipas": [
"\\kə ty e.lɛk.tʁɔ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on électrocute",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁɔ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous électrocutions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous électrocutiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles électrocutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁɔ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie électrocuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies électrocuté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait électrocuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons électrocuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez électrocuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient électrocuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’électrocutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu électrocutasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.lɛk.tʁɔ.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on électrocutât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁɔ.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous électrocutassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous électrocutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles électrocutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse électrocuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses électrocuté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût électrocuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions électrocuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez électrocuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent électrocuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’électrocuterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁɔ.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu électrocuterais",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁɔ.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrocuterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁɔ.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous électrocuterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous électrocuteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles électrocuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais électrocuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais électrocuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait électrocuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions électrocuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez électrocuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient électrocuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "électrocute",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁɔ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "électrocutons",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁɔ.ky.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "électrocutez",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie électrocuté",
"ipas": [
"\\ɛ e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons électrocuté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez électrocuté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’électrocuter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "chaise électrique"
},
{
"word": "condamné à mort"
},
{
"word": "électrifier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Agence QMI, Électrocutés dans le spa d’un tout-inclus au Mexique: un touriste décédé et sa femme dans un état critique, Le Journal de Québec, 13 juin 2024",
"text": "Tout porte à croire qu’ils auraient été électrocutés par l’appareil défectueux, selon les autorités."
}
],
"glosses": [
"Atteindre, souvent mortellement, par une décharge d’électricité."
],
"id": "fr-électrocuter-fr-verb-R16A1mzv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Vingt-neuf mois d'exil, Grasset, 1930, page 127",
"text": "Ces dévastateurs de l'humanité, les explosifs, les avions de bombardement, les gaz mortifères, font partie de la plus haute science, au même titre que la chaise à électrocuter et que les alcaloïdes hypertoxiques."
}
],
"glosses": [
"Exécuter d’une décharge électrique."
],
"id": "fr-électrocuter-fr-verb-zlcwl5Tz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le lit de procuste, page 325, André Kédros, 1957",
"text": "« Ton père s’est électrocuté avec son appareil. J’ai dû le transporter à l’hôpital. En taxi. Il est dans le coma, mais les médecins prétendent que ce n’est pas grave. »"
}
],
"glosses": [
"S’électriser, se blesser, parfois mortellement, avec un courant électrique."
],
"id": "fr-électrocuter-fr-verb-P0aOG2cs",
"tags": [
"broadly",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-électrocuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-électrocuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-électrocuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-électrocuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-électrocuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-électrocuter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "electrocute"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "electrocutar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "electrocutar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fulminare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avrätta med elektricitet"
}
],
"word": "électrocuter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1899) De l’anglais electrocute."
],
"forms": [
{
"form": "électrocuter",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir électrocuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en électrocutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant électrocuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "électrocutant",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁɔ.ky.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "électrocuté",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’électrocute",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁɔ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu électrocutes",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁɔ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrocute",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁɔ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous électrocutons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous électrocutez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles électrocutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁɔ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai électrocuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as électrocuté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a électrocuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons électrocuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez électrocuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont électrocuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’électrocutais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu électrocutais",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁɔ.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrocutait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous électrocutions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous électrocutiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles électrocutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais électrocuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais électrocuté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait électrocuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions électrocuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez électrocuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient électrocuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’électrocutai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu électrocutas",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁɔ.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrocuta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁɔ.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous électrocutâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous électrocutâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles électrocutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus électrocuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus électrocuté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut électrocuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes électrocuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes électrocuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent électrocuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’électrocuterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁɔ.ky.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu électrocuteras",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁɔ.ky.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrocutera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁɔ.ky.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous électrocuterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous électrocuterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles électrocuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai électrocuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras électrocuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura électrocuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons électrocuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez électrocuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront électrocuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’électrocute",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.lɛk.tʁɔ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu électrocutes",
"ipas": [
"\\kə ty e.lɛk.tʁɔ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on électrocute",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁɔ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous électrocutions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous électrocutiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles électrocutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁɔ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie électrocuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies électrocuté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait électrocuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons électrocuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez électrocuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient électrocuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’électrocutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu électrocutasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.lɛk.tʁɔ.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on électrocutât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁɔ.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous électrocutassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous électrocutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles électrocutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse électrocuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses électrocuté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût électrocuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions électrocuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez électrocuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent électrocuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’électrocuterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁɔ.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu électrocuterais",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁɔ.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrocuterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁɔ.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous électrocuterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous électrocuteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles électrocuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais électrocuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais électrocuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait électrocuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions électrocuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez électrocuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient électrocuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "électrocute",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁɔ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "électrocutons",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁɔ.ky.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "électrocutez",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie électrocuté",
"ipas": [
"\\ɛ e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons électrocuté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez électrocuté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrocuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’électrocuter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "chaise électrique"
},
{
"word": "condamné à mort"
},
{
"word": "électrifier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Agence QMI, Électrocutés dans le spa d’un tout-inclus au Mexique: un touriste décédé et sa femme dans un état critique, Le Journal de Québec, 13 juin 2024",
"text": "Tout porte à croire qu’ils auraient été électrocutés par l’appareil défectueux, selon les autorités."
}
],
"glosses": [
"Atteindre, souvent mortellement, par une décharge d’électricité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Vingt-neuf mois d'exil, Grasset, 1930, page 127",
"text": "Ces dévastateurs de l'humanité, les explosifs, les avions de bombardement, les gaz mortifères, font partie de la plus haute science, au même titre que la chaise à électrocuter et que les alcaloïdes hypertoxiques."
}
],
"glosses": [
"Exécuter d’une décharge électrique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le lit de procuste, page 325, André Kédros, 1957",
"text": "« Ton père s’est électrocuté avec son appareil. J’ai dû le transporter à l’hôpital. En taxi. Il est dans le coma, mais les médecins prétendent que ce n’est pas grave. »"
}
],
"glosses": [
"S’électriser, se blesser, parfois mortellement, avec un courant électrique."
],
"tags": [
"broadly",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lɛk.tʁɔ.ky.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-électrocuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-électrocuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-électrocuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-électrocuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-électrocuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-électrocuter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "electrocute"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "electrocutar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "electrocutar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fulminare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avrätta med elektricitet"
}
],
"word": "électrocuter"
}
Download raw JSONL data for électrocuter meaning in Français (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.