See électrifier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reféliciter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -fier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "électrifiable"
},
{
"word": "électrification"
}
],
"etymology_texts": [
"(1931)Dérivé de électrique, avec le suffixe -fier, probable calque de l’anglais electrify attesté dès 1745. Voir électriser (« charger un corps d’électricité »)."
],
"forms": [
{
"form": "électrifier",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir électrifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en électrifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.lɛk.tʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant électrifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "électrifiant",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "électrifié",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’électrifie",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu électrifies",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrifie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous électrifions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous électrifiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles électrifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai électrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as électrifié",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a électrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons électrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez électrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont électrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’électrifiais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu électrifiais",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrifiait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous électrifiions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous électrifiiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles électrifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais électrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais électrifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait électrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions électrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez électrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient électrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’électrifiai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu électrifias",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrifia",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous électrifiâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁi.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous électrifiâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁi.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles électrifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁi.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus électrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus électrifié",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut électrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes électrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes électrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent électrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’électrifierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu électrifieras",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrifiera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous électrifierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous électrifierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles électrifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai électrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras électrifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura électrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons électrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez électrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront électrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’électrifie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.lɛk.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu électrifies",
"ipas": [
"\\kə ty e.lɛk.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on électrifie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous électrifiions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.lɛk.tʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous électrifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.lɛk.tʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles électrifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie électrifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies électrifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait électrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons électrifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez électrifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient électrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’électrifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.lɛk.tʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu électrifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.lɛk.tʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on électrifiât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous électrifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.lɛk.tʁi.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous électrifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.lɛk.tʁi.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles électrifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse électrifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses électrifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût électrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions électrifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez électrifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent électrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’électrifierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu électrifierais",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrifierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous électrifierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁi.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous électrifieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁi.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles électrifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais électrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais électrifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait électrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions électrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez électrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient électrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "électrifie",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "électrifions",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "électrifiez",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie électrifié",
"ipas": [
"\\ɛ e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons électrifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez électrifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "électrocuter"
},
{
"word": "électrocution"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Massoz, Le Congo de Papa , chez l'auteur, 1984, page 156",
"text": "Et pourtant, depuis cinq ans, nous sommes à la pointe de la technique en Afrique car nous abandonnons la traction vapeur pour électrifier notre réseau et «diéséliser» nos gares de triage."
},
{
"ref": "Jean-Marc Allenbach, Traction électrique, vol.1, PPUR presses polytechniques, 2008, page 31",
"text": "On n’électrifie plus des grandes lignes en continu ou en monophasé à fréquence spéciale sauf pour compléter un réseau déjà existant."
}
],
"glosses": [
"Remplacer un mécanisme traditionnel par un mécanisme électrique."
],
"id": "fr-électrifier-fr-verb-a8mqdiMb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Électrification des Écarts, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, page 36, éditions La Terre nationale",
"text": "Alors qu'en 1918, 15.000 communes seulement étaient électrifiées sur les 36.000 que compte la France ; en 1930, 26.800 communes possédaient l’électricité."
},
{
"ref": "Ludovic Dupin, La centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3252, 8 septembre 2011, page 8",
"text": "En juin 1918, alors que la Première Guerre mondiale n'en finit pas, le parlement local autorise la construction de la plus grande centrale à stockage du monde. Il y est encouragé par l'ingénieur Oskar von Miller, le « père » de l’hydroélectricité allemande, qui y voit une solution pour électrifier le pays."
}
],
"glosses": [
"Installer l'énergie électrique dans une région, un pays ou une exploitation."
],
"id": "fr-électrifier-fr-verb-~p-9jQIr",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lɛk.tʁi.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-électrifier.wav",
"ipa": "elɛktʁifje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-électrifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-électrifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-électrifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-électrifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-électrifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remplacer un mécanisme traditionnel par un mécanisme électrique.",
"sense_index": 1,
"word": "elektrifizieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remplacer un mécanisme traditionnel par un mécanisme électrique.",
"sense_index": 1,
"word": "electrify"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Remplacer un mécanisme traditionnel par un mécanisme électrique.",
"sense_index": 1,
"word": "tredanañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Remplacer un mécanisme traditionnel par un mécanisme électrique.",
"sense_index": 1,
"word": "tredaniñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Remplacer un mécanisme traditionnel par un mécanisme électrique.",
"sense_index": 1,
"word": "electrificar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Remplacer un mécanisme traditionnel par un mécanisme électrique.",
"sense_index": 1,
"word": "elettrificare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Remplacer un mécanisme traditionnel par un mécanisme électrique.",
"sense_index": 1,
"word": "electrificar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "elektrificirovať",
"sense": "Remplacer un mécanisme traditionnel par un mécanisme électrique.",
"sense_index": 1,
"word": "электрифицировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Remplacer un mécanisme traditionnel par un mécanisme électrique.",
"sense_index": 1,
"word": "elektrifiera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Remplacer un mécanisme traditionnel par un mécanisme électrique.",
"sense_index": 1,
"word": "elektrificera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Installer la force électrique dans une exploitation quelconque",
"sense_index": 2,
"word": "elektrifizieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Installer la force électrique dans une exploitation quelconque",
"sense_index": 2,
"word": "electrify"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Installer la force électrique dans une exploitation quelconque",
"sense_index": 2,
"word": "tredanañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Installer la force électrique dans une exploitation quelconque",
"sense_index": 2,
"word": "tredaniñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Installer la force électrique dans une exploitation quelconque",
"sense_index": 2,
"word": "electrificar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Installer la force électrique dans une exploitation quelconque",
"sense_index": 2,
"word": "elektrifikować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Installer la force électrique dans une exploitation quelconque",
"sense_index": 2,
"word": "elektrizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Installer la force électrique dans une exploitation quelconque",
"sense_index": 2,
"word": "elettrificare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Installer la force électrique dans une exploitation quelconque",
"sense_index": 2,
"word": "electrificar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Installer la force électrique dans une exploitation quelconque",
"sense_index": 2,
"word": "elektryfikować"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Installer la force électrique dans une exploitation quelconque",
"sense_index": 2,
"word": "elektrifiera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Installer la force électrique dans une exploitation quelconque",
"sense_index": 2,
"word": "elektrificera"
}
],
"word": "électrifier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reféliciter"
}
],
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -fier",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "électrifiable"
},
{
"word": "électrification"
}
],
"etymology_texts": [
"(1931)Dérivé de électrique, avec le suffixe -fier, probable calque de l’anglais electrify attesté dès 1745. Voir électriser (« charger un corps d’électricité »)."
],
"forms": [
{
"form": "électrifier",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir électrifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en électrifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.lɛk.tʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant électrifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "électrifiant",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "électrifié",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’électrifie",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu électrifies",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrifie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous électrifions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous électrifiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles électrifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai électrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as électrifié",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a électrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons électrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez électrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont électrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’électrifiais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu électrifiais",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrifiait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous électrifiions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous électrifiiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles électrifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais électrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais électrifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait électrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions électrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez électrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient électrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’électrifiai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu électrifias",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrifia",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous électrifiâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁi.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous électrifiâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁi.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles électrifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁi.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus électrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus électrifié",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut électrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes électrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes électrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent électrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’électrifierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu électrifieras",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrifiera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous électrifierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous électrifierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles électrifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai électrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras électrifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura électrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons électrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez électrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront électrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’électrifie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.lɛk.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu électrifies",
"ipas": [
"\\kə ty e.lɛk.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on électrifie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous électrifiions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.lɛk.tʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous électrifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.lɛk.tʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles électrifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie électrifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies électrifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait électrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons électrifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez électrifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient électrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’électrifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.lɛk.tʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu électrifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.lɛk.tʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on électrifiât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous électrifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.lɛk.tʁi.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous électrifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.lɛk.tʁi.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles électrifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse électrifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses électrifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût électrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions électrifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez électrifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent électrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’électrifierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu électrifierais",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrifierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous électrifierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁi.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous électrifieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁi.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles électrifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais électrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais électrifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait électrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions électrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez électrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient électrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "électrifie",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "électrifions",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "électrifiez",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie électrifié",
"ipas": [
"\\ɛ e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons électrifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez électrifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.lɛk.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électrifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "électrocuter"
},
{
"word": "électrocution"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Massoz, Le Congo de Papa , chez l'auteur, 1984, page 156",
"text": "Et pourtant, depuis cinq ans, nous sommes à la pointe de la technique en Afrique car nous abandonnons la traction vapeur pour électrifier notre réseau et «diéséliser» nos gares de triage."
},
{
"ref": "Jean-Marc Allenbach, Traction électrique, vol.1, PPUR presses polytechniques, 2008, page 31",
"text": "On n’électrifie plus des grandes lignes en continu ou en monophasé à fréquence spéciale sauf pour compléter un réseau déjà existant."
}
],
"glosses": [
"Remplacer un mécanisme traditionnel par un mécanisme électrique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Électrification des Écarts, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, page 36, éditions La Terre nationale",
"text": "Alors qu'en 1918, 15.000 communes seulement étaient électrifiées sur les 36.000 que compte la France ; en 1930, 26.800 communes possédaient l’électricité."
},
{
"ref": "Ludovic Dupin, La centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3252, 8 septembre 2011, page 8",
"text": "En juin 1918, alors que la Première Guerre mondiale n'en finit pas, le parlement local autorise la construction de la plus grande centrale à stockage du monde. Il y est encouragé par l'ingénieur Oskar von Miller, le « père » de l’hydroélectricité allemande, qui y voit une solution pour électrifier le pays."
}
],
"glosses": [
"Installer l'énergie électrique dans une région, un pays ou une exploitation."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lɛk.tʁi.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-électrifier.wav",
"ipa": "elɛktʁifje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-électrifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-électrifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-électrifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-électrifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-électrifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remplacer un mécanisme traditionnel par un mécanisme électrique.",
"sense_index": 1,
"word": "elektrifizieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remplacer un mécanisme traditionnel par un mécanisme électrique.",
"sense_index": 1,
"word": "electrify"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Remplacer un mécanisme traditionnel par un mécanisme électrique.",
"sense_index": 1,
"word": "tredanañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Remplacer un mécanisme traditionnel par un mécanisme électrique.",
"sense_index": 1,
"word": "tredaniñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Remplacer un mécanisme traditionnel par un mécanisme électrique.",
"sense_index": 1,
"word": "electrificar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Remplacer un mécanisme traditionnel par un mécanisme électrique.",
"sense_index": 1,
"word": "elettrificare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Remplacer un mécanisme traditionnel par un mécanisme électrique.",
"sense_index": 1,
"word": "electrificar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "elektrificirovať",
"sense": "Remplacer un mécanisme traditionnel par un mécanisme électrique.",
"sense_index": 1,
"word": "электрифицировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Remplacer un mécanisme traditionnel par un mécanisme électrique.",
"sense_index": 1,
"word": "elektrifiera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Remplacer un mécanisme traditionnel par un mécanisme électrique.",
"sense_index": 1,
"word": "elektrificera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Installer la force électrique dans une exploitation quelconque",
"sense_index": 2,
"word": "elektrifizieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Installer la force électrique dans une exploitation quelconque",
"sense_index": 2,
"word": "electrify"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Installer la force électrique dans une exploitation quelconque",
"sense_index": 2,
"word": "tredanañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Installer la force électrique dans une exploitation quelconque",
"sense_index": 2,
"word": "tredaniñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Installer la force électrique dans une exploitation quelconque",
"sense_index": 2,
"word": "electrificar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Installer la force électrique dans une exploitation quelconque",
"sense_index": 2,
"word": "elektrifikować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Installer la force électrique dans une exploitation quelconque",
"sense_index": 2,
"word": "elektrizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Installer la force électrique dans une exploitation quelconque",
"sense_index": 2,
"word": "elettrificare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Installer la force électrique dans une exploitation quelconque",
"sense_index": 2,
"word": "electrificar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Installer la force électrique dans une exploitation quelconque",
"sense_index": 2,
"word": "elektryfikować"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Installer la force électrique dans une exploitation quelconque",
"sense_index": 2,
"word": "elektrifiera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Installer la force électrique dans une exploitation quelconque",
"sense_index": 2,
"word": "elektrificera"
}
],
"word": "électrifier"
}
Download raw JSONL data for électrifier meaning in Français (22.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.