See salaud on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "adulas"
},
{
"word": "saluda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Sous forme féminine pour désigner une personne très sale, le masculin salaud n’apparaît pas avant la fin du xixᵉ siècle.",
"Dérivé de sale, avec le suffixe -aud."
],
"forms": [
{
"form": "salauds",
"ipas": [
"\\sa.lo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "salaude",
"ipas": [
"\\sa.lod\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "salaudes",
"ipas": [
"\\sa.lod\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est vraiment salaud, ce que tu as fait là."
},
{
"ref": "Renée Dunan, Une Heure de désir",
"text": "Est-on assez salaud de ce temps ? Quelles mufleries on voit partout !"
},
{
"ref": "David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 43",
"text": "On est salaud dans la mesure où la vie est une salope."
}
],
"glosses": [
"Qui est contraire à la morale ou à la loyauté."
],
"id": "fr-salaud-fr-adj-fKBlZQjb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.lo\\"
},
{
"ipa": "\\sa.lo\\",
"rhymes": "\\lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-salaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-salaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salaud.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salaud.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salaud.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaud"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adulas"
},
{
"word": "saluda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enfant de salaud"
},
{
"word": "salaudement"
},
{
"word": "salauderie"
},
{
"word": "saligaud"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Sous forme féminine pour désigner une personne très sale, le masculin salaud n’apparaît pas avant la fin du xixᵉ siècle.",
"Dérivé de sale, avec le suffixe -aud."
],
"forms": [
{
"form": "salauds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "salaude",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "salope",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "salop"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le féminin salaude est désuet et remplacé par salope. Bien que proche phonétiquement, les deux mots ne sont pourtant pas étymologiquement liés."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme est bien un salaud."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est sale."
],
"id": "fr-salaud-fr-noun-EaEeVCmI",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], il lui représenta donc charitablement qu’il aurait grand tort de ne pas profiter de l’occasion qui lui était offerte pour faire marcher un salaud de richard qui jetait sans scrupules le déshonneur et la misère dans les familles pauvres, mais honorables."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, 1967, page 14",
"text": "– Il y a toujours quelqu’un pour qui on est un salaud. Vivre, ça consiste à gêner les autres. Ou alors, il faut renoncer à toute personnalité."
},
{
"ref": "André Varenne, Nous vivrons ensemble, L’Harmattan, 2006, page 226",
"text": "Si ce pauvre type n’était pas né dans le même bled que ce salaud de Laval, on le l’aurait pas sépulturé aujourd’hui ! dit Édouard Flumet à la fin du souper, en allumant une pipe bourrée de faux tabac."
}
],
"glosses": [
"Personne qui agit de façon immorale, méprisable."
],
"id": "fr-salaud-fr-noun-JuiiwTZR",
"tags": [
"broadly",
"offensive",
"pejorative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.lo\\"
},
{
"ipa": "\\sa.lo\\",
"rhymes": "\\lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-salaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-salaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salaud.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salaud.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salaud.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "crado"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "bâtard"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "bordille"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "brigand"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "canaille"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "charogne"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "chenapan"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "connard"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "connaud"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "coquin"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "crapule"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "crevard"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "crevure"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "diable"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "drôle"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "enculé"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "enfoiré"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "enflure"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "escroc"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "faquin"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "félon"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "filou"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "fils de garce"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "fils de pute"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "foutriquet"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "fripon"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "fripouille"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "fumier"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "galapiat"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "garnement"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "gouape"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "gredin"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "gueux"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "lâche"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "ladre"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "manant"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "maraud"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "méchant"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "merde"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "ordure"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "paltoquet"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "pendard"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "pourriture"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "pute"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "raclure"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "rat"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "sacripant"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "sagouin"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "saleté"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "saligaud"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "salopard"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "scélérat"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "vaurien"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "vilain"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "voyou"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "qelbanik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dreckskerl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mistkerl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hundsfott"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "asshole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wretch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "louse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lowlife"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pervert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bastard"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sauhund"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dreggsau"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "malparit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokvarenjak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "slambert"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "slubbert"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cabrón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aĉulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fiulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "renttu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bajingan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bangsat"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "oñbağan",
"word": "оңбаған"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drecksak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lammeling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kerel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lamstraal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stinkerd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vuilik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "salòp"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "падла"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lakhudra",
"word": "лахудра"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "sera"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "namussuz"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "pis herif"
}
],
"word": "salaud"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adulas"
},
{
"word": "saluda"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aud",
"Rimes en français en \\lo\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Sous forme féminine pour désigner une personne très sale, le masculin salaud n’apparaît pas avant la fin du xixᵉ siècle.",
"Dérivé de sale, avec le suffixe -aud."
],
"forms": [
{
"form": "salauds",
"ipas": [
"\\sa.lo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "salaude",
"ipas": [
"\\sa.lod\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "salaudes",
"ipas": [
"\\sa.lod\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est vraiment salaud, ce que tu as fait là."
},
{
"ref": "Renée Dunan, Une Heure de désir",
"text": "Est-on assez salaud de ce temps ? Quelles mufleries on voit partout !"
},
{
"ref": "David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 43",
"text": "On est salaud dans la mesure où la vie est une salope."
}
],
"glosses": [
"Qui est contraire à la morale ou à la loyauté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.lo\\"
},
{
"ipa": "\\sa.lo\\",
"rhymes": "\\lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-salaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-salaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salaud.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salaud.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salaud.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaud"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adulas"
},
{
"word": "saluda"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aud",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\lo\\",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "enfant de salaud"
},
{
"word": "salaudement"
},
{
"word": "salauderie"
},
{
"word": "saligaud"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Sous forme féminine pour désigner une personne très sale, le masculin salaud n’apparaît pas avant la fin du xixᵉ siècle.",
"Dérivé de sale, avec le suffixe -aud."
],
"forms": [
{
"form": "salauds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "salaude",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "salope",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "salop"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le féminin salaude est désuet et remplacé par salope. Bien que proche phonétiquement, les deux mots ne sont pourtant pas étymologiquement liés."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme est bien un salaud."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est sale."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], il lui représenta donc charitablement qu’il aurait grand tort de ne pas profiter de l’occasion qui lui était offerte pour faire marcher un salaud de richard qui jetait sans scrupules le déshonneur et la misère dans les familles pauvres, mais honorables."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, 1967, page 14",
"text": "– Il y a toujours quelqu’un pour qui on est un salaud. Vivre, ça consiste à gêner les autres. Ou alors, il faut renoncer à toute personnalité."
},
{
"ref": "André Varenne, Nous vivrons ensemble, L’Harmattan, 2006, page 226",
"text": "Si ce pauvre type n’était pas né dans le même bled que ce salaud de Laval, on le l’aurait pas sépulturé aujourd’hui ! dit Édouard Flumet à la fin du souper, en allumant une pipe bourrée de faux tabac."
}
],
"glosses": [
"Personne qui agit de façon immorale, méprisable."
],
"tags": [
"broadly",
"offensive",
"pejorative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.lo\\"
},
{
"ipa": "\\sa.lo\\",
"rhymes": "\\lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-salaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-salaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salaud.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salaud.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salaud.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "crado"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "bâtard"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "bordille"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "brigand"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "canaille"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "charogne"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "chenapan"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "connard"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "connaud"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "coquin"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "crapule"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "crevard"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "crevure"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "diable"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "drôle"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "enculé"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "enfoiré"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "enflure"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "escroc"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "faquin"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "félon"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "filou"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "fils de garce"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "fils de pute"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "foutriquet"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "fripon"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "fripouille"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "fumier"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "galapiat"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "garnement"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "gouape"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "gredin"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "gueux"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "lâche"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "ladre"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "manant"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "maraud"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "méchant"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "merde"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "ordure"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "paltoquet"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "pendard"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "pourriture"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "pute"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "raclure"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "rat"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "sacripant"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "sagouin"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "saleté"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "saligaud"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "salopard"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "scélérat"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "vaurien"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "vilain"
},
{
"sense": "Individu méprisable",
"sense_index": 2,
"word": "voyou"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "qelbanik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dreckskerl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mistkerl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hundsfott"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "asshole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wretch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "louse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lowlife"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pervert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bastard"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sauhund"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dreggsau"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "malparit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokvarenjak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "slambert"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "slubbert"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cabrón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aĉulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fiulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "renttu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bajingan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bangsat"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "oñbağan",
"word": "оңбаған"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drecksak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lammeling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kerel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lamstraal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stinkerd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vuilik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "salòp"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "падла"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lakhudra",
"word": "лахудра"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "sera"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "namussuz"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "pis herif"
}
],
"word": "salaud"
}
Download raw JSONL data for salaud meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.