See scélérat on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Alcester"
},
{
"word": "arcelets"
},
{
"word": "Castelré"
},
{
"word": "célastre"
},
{
"word": "crételas"
},
{
"word": "lacerets"
},
{
"word": "recaltes"
},
{
"word": "recaltés"
},
{
"word": "rectales"
},
{
"word": "relactes"
},
{
"word": "relactés"
},
{
"word": "retacles"
},
{
"word": "retaclés"
},
{
"word": "sarclète"
},
{
"word": "se calter"
},
{
"word": "s’éclater"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "scélératement"
},
{
"word": "loi scélérate"
},
{
"word": "renoncule scélérate"
},
{
"word": "scélératiser"
},
{
"word": "vague scélérate"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sceleratus (« criminel »)."
],
"forms": [
{
"form": "scélérats",
"ipas": [
"\\se.le.ʁa\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "scélérate",
"ipas": [
"\\se.le.ʁat\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "scélérates",
"ipas": [
"\\se.le.ʁat\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Inter; émission de Patrick Pesnot, Rendez-vous avec Monsieur X - La Guerre civile au Salvador, diffusée le samedi 20 janvier 2007",
"text": "Mais s’il revient aujourd’hui sur les évènements qui ont ensanglanté ce dernier pays, c’est que cette guerre scélérate, pour reprendre l’expression de notre ancien ambassadeur au Salvador, Alain Rouquié, a été aussi un terrain d’expérimentation grandeur nature pour les États-Unis. Il s’agissait, sur fond de Guerre froide, de juguler la contagion marxiste et donc d’adresser un sérieux avertissement aux autres pays de la région qui seraient tentés de rompre avec le grand protecteur nord-américain."
}
],
"glosses": [
"Qui a commis ou qui est capable de commettre de grands crimes."
],
"id": "fr-scélérat-fr-adj-UbvNFyas"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Article « Lois scélérates », sur Anarchopedia",
"text": "Les lois scélérates sont une série de trois lois liberticides votées dans l’urgence afin de lutter contre les actions anarchistes qui menaçaient de déstabiliser des pans entiers du système."
},
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "Une première faute les jeta l’un et l’autre dans la voie scélérate qu’ils ont suivie jusqu’à leur fin misérable."
},
{
"ref": "Jean Racine, Phèdre, 1677",
"text": "Toujours les scélérats ont recours au parjure. Cesse, cesse, et m’épargne un importun discours, Si ta fausse vertu n’a point d’autre secours."
}
],
"glosses": [
"Qui manifeste des intentions ou des sentiments criminels et perfides."
],
"id": "fr-scélérat-fr-adj-fHhsZR7S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.le.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\se.le.ʁa\\",
"rhymes": "\\ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-scélérat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-scélérat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-scélérat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-scélérat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-scélérat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-scélérat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "criminel"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "scéléré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schurke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "evil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "villainous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "شِرِّير"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "fallakr"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "criminal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "zločinački"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "malvado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "vil"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "kriminanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "scellerato"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "vilayn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "kwaadaardig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "misdadig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "scelerat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "sacamand"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "capon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "negodjáj",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "негодя́й"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "merzávec",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мерза́вец"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skurk"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "vargr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui manifeste des intentions criminelles ou perfides",
"word": "evil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui manifeste des intentions criminelles ou perfides",
"word": "villainous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "qui manifeste des intentions criminelles ou perfides",
"word": "شِرِّير"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "qui manifeste des intentions criminelles ou perfides",
"word": "malvat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "qui manifeste des intentions criminelles ou perfides",
"word": "zločinački"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui manifeste des intentions criminelles ou perfides",
"word": "malvado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui manifeste des intentions criminelles ou perfides",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "escelerado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui manifeste des intentions criminelles ou perfides",
"word": "canalla"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "qui manifeste des intentions criminelles ou perfides",
"word": "vilayn"
}
],
"word": "scélérat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alcester"
},
{
"word": "arcelets"
},
{
"word": "Castelré"
},
{
"word": "célastre"
},
{
"word": "crételas"
},
{
"word": "lacerets"
},
{
"word": "recaltes"
},
{
"word": "recaltés"
},
{
"word": "rectales"
},
{
"word": "relactes"
},
{
"word": "relactés"
},
{
"word": "retacles"
},
{
"word": "retaclés"
},
{
"word": "sarclète"
},
{
"word": "se calter"
},
{
"word": "s’éclater"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "scélératesse"
},
{
"word": "scélératisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sceleratus (« criminel »)."
],
"forms": [
{
"form": "scélérats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "scélérate",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Du Bois, Recherches archéologiques, historiques, biographiques et littéraires sur la Normandie, Paris : Dumoulin, 1843, p.297",
"text": "Il est bien probable que ce scélérat de Lycaon que dans son propre palais Jupiter prit la peine de changer en loup, fut un des premiers et sera toujours le plus célèbre des loups-garous anciens et modernes."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 38",
"text": "Il vaut mieux que tu lui aies survécu pour m'aider à retrouver les scélérats qui l'ont assassinée, dit Hervé."
},
{
"ref": "Serge Gainsbourg, Requiem pour un con, du film Le Pacha, 1968",
"text": "J’espère que tu aimes\nC’est assez beau non\nC’est le requiem pour un con\nJe l’ai composé spécialement pour toi\nÀ ta mémoire de scélérat."
},
{
"ref": "Molière, Le Misanthrope",
"text": "Nommez le fourbe, infâme et scélérat maudit,\nTout le monde en convient et nul n’y contredit."
}
],
"glosses": [
"Celui qui manifeste des intentions ou des sentiments criminels et perfides."
],
"id": "fr-scélérat-fr-noun-9JwMxslJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.le.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\se.le.ʁa\\",
"rhymes": "\\ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-scélérat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-scélérat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-scélérat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-scélérat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-scélérat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-scélérat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scoundrel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "villain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scelerat"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شِرِّير"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zlikovac"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kanajlo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "scelerato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scellerato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "furfante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schurk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boef"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łotr"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skealbma"
}
],
"word": "scélérat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alcester"
},
{
"word": "arcelets"
},
{
"word": "Castelré"
},
{
"word": "célastre"
},
{
"word": "crételas"
},
{
"word": "lacerets"
},
{
"word": "recaltes"
},
{
"word": "recaltés"
},
{
"word": "rectales"
},
{
"word": "relactes"
},
{
"word": "relactés"
},
{
"word": "retacles"
},
{
"word": "retaclés"
},
{
"word": "sarclète"
},
{
"word": "se calter"
},
{
"word": "s’éclater"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ʁa\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "scélératement"
},
{
"word": "loi scélérate"
},
{
"word": "renoncule scélérate"
},
{
"word": "scélératiser"
},
{
"word": "vague scélérate"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sceleratus (« criminel »)."
],
"forms": [
{
"form": "scélérats",
"ipas": [
"\\se.le.ʁa\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "scélérate",
"ipas": [
"\\se.le.ʁat\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "scélérates",
"ipas": [
"\\se.le.ʁat\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Inter; émission de Patrick Pesnot, Rendez-vous avec Monsieur X - La Guerre civile au Salvador, diffusée le samedi 20 janvier 2007",
"text": "Mais s’il revient aujourd’hui sur les évènements qui ont ensanglanté ce dernier pays, c’est que cette guerre scélérate, pour reprendre l’expression de notre ancien ambassadeur au Salvador, Alain Rouquié, a été aussi un terrain d’expérimentation grandeur nature pour les États-Unis. Il s’agissait, sur fond de Guerre froide, de juguler la contagion marxiste et donc d’adresser un sérieux avertissement aux autres pays de la région qui seraient tentés de rompre avec le grand protecteur nord-américain."
}
],
"glosses": [
"Qui a commis ou qui est capable de commettre de grands crimes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Article « Lois scélérates », sur Anarchopedia",
"text": "Les lois scélérates sont une série de trois lois liberticides votées dans l’urgence afin de lutter contre les actions anarchistes qui menaçaient de déstabiliser des pans entiers du système."
},
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "Une première faute les jeta l’un et l’autre dans la voie scélérate qu’ils ont suivie jusqu’à leur fin misérable."
},
{
"ref": "Jean Racine, Phèdre, 1677",
"text": "Toujours les scélérats ont recours au parjure. Cesse, cesse, et m’épargne un importun discours, Si ta fausse vertu n’a point d’autre secours."
}
],
"glosses": [
"Qui manifeste des intentions ou des sentiments criminels et perfides."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.le.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\se.le.ʁa\\",
"rhymes": "\\ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-scélérat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-scélérat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-scélérat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-scélérat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-scélérat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-scélérat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "criminel"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "scéléré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schurke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "evil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "villainous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "شِرِّير"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "fallakr"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "criminal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "zločinački"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "malvado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "vil"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "kriminanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "scellerato"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "vilayn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "kwaadaardig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "misdadig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "scelerat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "sacamand"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "capon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "negodjáj",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "негодя́й"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "merzávec",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мерза́вец"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skurk"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "qui est capable de commettre de grands crimes",
"word": "vargr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui manifeste des intentions criminelles ou perfides",
"word": "evil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui manifeste des intentions criminelles ou perfides",
"word": "villainous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "qui manifeste des intentions criminelles ou perfides",
"word": "شِرِّير"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "qui manifeste des intentions criminelles ou perfides",
"word": "malvat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "qui manifeste des intentions criminelles ou perfides",
"word": "zločinački"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui manifeste des intentions criminelles ou perfides",
"word": "malvado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui manifeste des intentions criminelles ou perfides",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "escelerado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui manifeste des intentions criminelles ou perfides",
"word": "canalla"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "qui manifeste des intentions criminelles ou perfides",
"word": "vilayn"
}
],
"word": "scélérat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alcester"
},
{
"word": "arcelets"
},
{
"word": "Castelré"
},
{
"word": "célastre"
},
{
"word": "crételas"
},
{
"word": "lacerets"
},
{
"word": "recaltes"
},
{
"word": "recaltés"
},
{
"word": "rectales"
},
{
"word": "relactes"
},
{
"word": "relactés"
},
{
"word": "retacles"
},
{
"word": "retaclés"
},
{
"word": "sarclète"
},
{
"word": "se calter"
},
{
"word": "s’éclater"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁa\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "scélératesse"
},
{
"word": "scélératisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sceleratus (« criminel »)."
],
"forms": [
{
"form": "scélérats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "scélérate",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Du Bois, Recherches archéologiques, historiques, biographiques et littéraires sur la Normandie, Paris : Dumoulin, 1843, p.297",
"text": "Il est bien probable que ce scélérat de Lycaon que dans son propre palais Jupiter prit la peine de changer en loup, fut un des premiers et sera toujours le plus célèbre des loups-garous anciens et modernes."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 38",
"text": "Il vaut mieux que tu lui aies survécu pour m'aider à retrouver les scélérats qui l'ont assassinée, dit Hervé."
},
{
"ref": "Serge Gainsbourg, Requiem pour un con, du film Le Pacha, 1968",
"text": "J’espère que tu aimes\nC’est assez beau non\nC’est le requiem pour un con\nJe l’ai composé spécialement pour toi\nÀ ta mémoire de scélérat."
},
{
"ref": "Molière, Le Misanthrope",
"text": "Nommez le fourbe, infâme et scélérat maudit,\nTout le monde en convient et nul n’y contredit."
}
],
"glosses": [
"Celui qui manifeste des intentions ou des sentiments criminels et perfides."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.le.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\se.le.ʁa\\",
"rhymes": "\\ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-scélérat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-scélérat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-scélérat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-scélérat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-scélérat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-scélérat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scoundrel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "villain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scelerat"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شِرِّير"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zlikovac"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kanajlo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "scelerato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scellerato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "furfante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schurk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boef"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łotr"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skealbma"
}
],
"word": "scélérat"
}
Download raw JSONL data for scélérat meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.