See saleté on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aleste"
},
{
"word": "alesté"
},
{
"word": "alètes"
},
{
"word": "atèles"
},
{
"word": "élaste"
},
{
"word": "Estela"
},
{
"word": "étales"
},
{
"word": "étalés"
},
{
"word": "talées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eté",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en massaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire des saletés"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de sale, avec le suffixe -eté."
],
"forms": [
{
"form": "saletés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mysophobie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La saleté de ses habits, de son linge, de ses meubles. - La saleté des rues. - Cet homme est d’une saleté dégoûtante."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est sale, malpropre."
],
"id": "fr-saleté-fr-noun-XiJxsTc2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a ici de la saleté, des saletés, qu’il faut ôter."
}
],
"glosses": [
"Chose qui est sale par elle-même."
],
"id": "fr-saleté-fr-noun-ylRHCqY9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas fils, La dame aux camélias, 1848, réédition (date inconnue) Le livre de poche, page 112",
"text": "« Ne chantez donc pas ces saletés-là, dis-je familièrement à Marguerite et avec un ton de prière."
},
{
"text": "La saleté de cette chanson."
},
{
"text": "La saleté de ce propos."
}
],
"glosses": [
"Obscénité."
],
"id": "fr-saleté-fr-noun-EwtGIpt9",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 186",
"text": "Le plus curieux, c'est qu'ils sont presque tous affligés d'un travers, d'un vice, d'un maboulisme périlleux, d'une tare, ou qu'ils ont des histoires intimes, des saletés familiales, tous, les plus respectés, les plus grands, les plus insoupçonnés."
},
{
"text": "Il se plaît à dire des saletés. - Ce livre est plein de saletés."
}
],
"glosses": [
"Parole, image, comportement, sale et obscène."
],
"id": "fr-saleté-fr-noun-y5K3FHO3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Armandine.— Ah ! non, ou alors il n’y a rien de fait… parce que tu sais, je ne voulais pas lui faire une saleté."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "« Quoi! lui dit un de ses amis, […], il ne vous salue pas? — Il m'a fait une saleté, il ne me la pardonne pas... Ce n'était pas d'ailleurs la première."
}
],
"glosses": [
"Vilenie, méchanceté."
],
"id": "fr-saleté-fr-noun-p~kjJbck",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce magasin ne vend que de la saleté."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XI",
"text": "Si l’enfant n’est pas au bout, l’amour n’est qu’une saleté inutile…"
}
],
"glosses": [
"Chose qui ne vaut rien, qui n’a pas de valeur."
],
"id": "fr-saleté-fr-noun-ocvOgoFP",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, L’Assommoir, 1877",
"text": "Saleté de gosse ! Saleté, va ! Ah ! la saleté d'homme ! cria-t-elle"
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 198",
"text": "Cette idée, née sans doute d’une suggestion de commère malveillante, avait grandi en elle au cours de ses longues réflexions solitaires ; le soupçon s’était changé en certitude : elle considérait mes frères comme des garnements et ma belle-sœur Claudine comme une saleté. Elle répétait à satiété ces mots-là :\n— Les garnements ! la saleté !"
}
],
"glosses": [
"Ordure, personne méprisable."
],
"id": "fr-saleté-fr-noun-xrJs9Hpk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saleté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saleté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saleté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saleté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saleté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saleté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saleté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saleté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saleté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saleté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saleté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saleté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "saloperie"
},
{
"word": "bordille"
},
{
"word": "cochonnerie"
},
{
"word": "crasse"
},
{
"word": "détritus"
},
{
"word": "équeville"
},
{
"word": "escobille"
},
{
"word": "immondice"
},
{
"word": "malpropreté"
},
{
"word": "salissure"
},
{
"word": "souillure"
},
{
"word": "impureté"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est sale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Niederträchtigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est sale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zote"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est sale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est sale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schund"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est sale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ramsch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "Gelump"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est sale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmutz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "dirtiness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "filth"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "état de ce qui est sale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hudurnez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "état de ce qui est sale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mastar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "zaprljanost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "état de ce qui est sale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suciedad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "malpureco"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "kofiéri"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vromiá",
"sense": "état de ce qui est sale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βρωμιά"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pínos",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "πίνος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "sordideso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "état de ce qui est sale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sporcizia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "état de ce qui est sale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "squalitas"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "ᰈᰧᰶ"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "kɛ́rɛ́ɛ́k"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "kraas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "euveldaad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "ploertenstreek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "rotstreek"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "кис"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "эӻрӄад"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nečistota",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "нечистота"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "baika"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "ruhci"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "ziibi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "žiibi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "zurbu-zurburoo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "špína"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "chose sale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmutz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "chose sale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dreck"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "chose sale",
"word": "takht"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "chose sale",
"word": "wsakh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "chose sale",
"word": "prljavština"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "chose sale",
"word": "malpuraĵo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "chose sale",
"word": "törky"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "chose sale",
"word": "bázahus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "chose sale",
"word": "luotni"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "chose sale",
"word": "ruska"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "chose sale",
"word": "duolva"
}
],
"word": "saleté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aleste"
},
{
"word": "alesté"
},
{
"word": "alètes"
},
{
"word": "atèles"
},
{
"word": "élaste"
},
{
"word": "Estela"
},
{
"word": "étales"
},
{
"word": "étalés"
},
{
"word": "talées"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eté",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en massaï",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire des saletés"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de sale, avec le suffixe -eté."
],
"forms": [
{
"form": "saletés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mysophobie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La saleté de ses habits, de son linge, de ses meubles. - La saleté des rues. - Cet homme est d’une saleté dégoûtante."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est sale, malpropre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a ici de la saleté, des saletés, qu’il faut ôter."
}
],
"glosses": [
"Chose qui est sale par elle-même."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas fils, La dame aux camélias, 1848, réédition (date inconnue) Le livre de poche, page 112",
"text": "« Ne chantez donc pas ces saletés-là, dis-je familièrement à Marguerite et avec un ton de prière."
},
{
"text": "La saleté de cette chanson."
},
{
"text": "La saleté de ce propos."
}
],
"glosses": [
"Obscénité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 186",
"text": "Le plus curieux, c'est qu'ils sont presque tous affligés d'un travers, d'un vice, d'un maboulisme périlleux, d'une tare, ou qu'ils ont des histoires intimes, des saletés familiales, tous, les plus respectés, les plus grands, les plus insoupçonnés."
},
{
"text": "Il se plaît à dire des saletés. - Ce livre est plein de saletés."
}
],
"glosses": [
"Parole, image, comportement, sale et obscène."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Armandine.— Ah ! non, ou alors il n’y a rien de fait… parce que tu sais, je ne voulais pas lui faire une saleté."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "« Quoi! lui dit un de ses amis, […], il ne vous salue pas? — Il m'a fait une saleté, il ne me la pardonne pas... Ce n'était pas d'ailleurs la première."
}
],
"glosses": [
"Vilenie, méchanceté."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce magasin ne vend que de la saleté."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XI",
"text": "Si l’enfant n’est pas au bout, l’amour n’est qu’une saleté inutile…"
}
],
"glosses": [
"Chose qui ne vaut rien, qui n’a pas de valeur."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, L’Assommoir, 1877",
"text": "Saleté de gosse ! Saleté, va ! Ah ! la saleté d'homme ! cria-t-elle"
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 198",
"text": "Cette idée, née sans doute d’une suggestion de commère malveillante, avait grandi en elle au cours de ses longues réflexions solitaires ; le soupçon s’était changé en certitude : elle considérait mes frères comme des garnements et ma belle-sœur Claudine comme une saleté. Elle répétait à satiété ces mots-là :\n— Les garnements ! la saleté !"
}
],
"glosses": [
"Ordure, personne méprisable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saleté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saleté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saleté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saleté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saleté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saleté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saleté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saleté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saleté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saleté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saleté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saleté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "saloperie"
},
{
"word": "bordille"
},
{
"word": "cochonnerie"
},
{
"word": "crasse"
},
{
"word": "détritus"
},
{
"word": "équeville"
},
{
"word": "escobille"
},
{
"word": "immondice"
},
{
"word": "malpropreté"
},
{
"word": "salissure"
},
{
"word": "souillure"
},
{
"word": "impureté"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est sale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Niederträchtigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est sale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zote"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est sale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est sale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schund"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est sale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ramsch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "Gelump"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est sale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmutz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "dirtiness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "filth"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "état de ce qui est sale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hudurnez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "état de ce qui est sale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mastar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "zaprljanost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "état de ce qui est sale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suciedad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "malpureco"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "kofiéri"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vromiá",
"sense": "état de ce qui est sale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βρωμιά"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pínos",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "πίνος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "sordideso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "état de ce qui est sale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sporcizia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "état de ce qui est sale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "squalitas"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "ᰈᰧᰶ"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "kɛ́rɛ́ɛ́k"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "kraas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "euveldaad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "ploertenstreek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "rotstreek"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "кис"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "эӻрӄад"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nečistota",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "нечистота"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "baika"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "ruhci"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "ziibi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "žiibi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "zurbu-zurburoo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "état de ce qui est sale",
"word": "špína"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "chose sale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmutz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "chose sale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dreck"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "chose sale",
"word": "takht"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "chose sale",
"word": "wsakh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "chose sale",
"word": "prljavština"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "chose sale",
"word": "malpuraĵo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "chose sale",
"word": "törky"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "chose sale",
"word": "bázahus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "chose sale",
"word": "luotni"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "chose sale",
"word": "ruska"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "chose sale",
"word": "duolva"
}
],
"word": "saleté"
}
Download raw JSONL data for saleté meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.