See Gemeinheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Freundlichkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -heit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomdérivé de gemein (« méchant »), avec le suffixe -heit (« -té »), mot employé dans le sens d'aujourd'hui depuis le XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "die Gemeinheit",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gemeinheiten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gemeinheit",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gemeinheiten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Gemeinheit",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gemeinheiten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gemeinheit",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gemeinheiten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Charaktereigenschaft"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Hundsgemeinheit"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Méchanceté, penchant à faire du mal ; mauvaiseté. Caractérise une personne."
],
"id": "fr-Gemeinheit-de-noun-x4iEAEFC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
87
]
],
"ref": "(ssi, dan), « Mann findet Satire super, solange sie sich über nichts lustig macht, was er gut findet », dans Der Postillon, 31 mars 2016 https://www.der-postillon.com/2016/03/mann-findet-satire-super-solange.html texte intégral",
"text": "Kai L. hat Humor und liest gerne satirische Texte. Oft muss er laut über die Gemeinheiten lachen, mit denen Satiriker gesellschaftliche Missstände, religiösen Wahn und Politiker durch den Kakao ziehen.",
"translation": "Kai L. a de l’humour et aime lire des textes satiriques. Souvent, il ne peut s’empêcher de rire à gorge déployée des méchancetés avec lesquelles les satiristes se moquent des maux de la société, les délires religieux et les hommes politiques."
}
],
"glosses": [
"Méchanceté, action ou déclaration méchante."
],
"id": "fr-Gemeinheit-de-noun-7kFp-QRb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈmaɪ̯nhaɪ̯t\\"
},
{
"audio": "De-Gemeinheit.ogg",
"ipa": "ɡəˈmaɪ̯nhaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Gemeinheit.ogg/De-Gemeinheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemeinheit.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gemeinheit.wav",
"ipa": "ɡəˈmaɪ̯nhaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gemeinheit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gemeinheit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gemeinheit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gemeinheit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gemeinheit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "méchanceté",
"word": "Bosheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinheit"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Freundlichkeit"
}
],
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -heit",
"Noms communs en allemand",
"Sentiments en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Nomdérivé de gemein (« méchant »), avec le suffixe -heit (« -té »), mot employé dans le sens d'aujourd'hui depuis le XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "die Gemeinheit",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gemeinheiten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gemeinheit",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gemeinheiten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Gemeinheit",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gemeinheiten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gemeinheit",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gemeinheiten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Charaktereigenschaft"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Hundsgemeinheit"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Méchanceté, penchant à faire du mal ; mauvaiseté. Caractérise une personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
87
]
],
"ref": "(ssi, dan), « Mann findet Satire super, solange sie sich über nichts lustig macht, was er gut findet », dans Der Postillon, 31 mars 2016 https://www.der-postillon.com/2016/03/mann-findet-satire-super-solange.html texte intégral",
"text": "Kai L. hat Humor und liest gerne satirische Texte. Oft muss er laut über die Gemeinheiten lachen, mit denen Satiriker gesellschaftliche Missstände, religiösen Wahn und Politiker durch den Kakao ziehen.",
"translation": "Kai L. a de l’humour et aime lire des textes satiriques. Souvent, il ne peut s’empêcher de rire à gorge déployée des méchancetés avec lesquelles les satiristes se moquent des maux de la société, les délires religieux et les hommes politiques."
}
],
"glosses": [
"Méchanceté, action ou déclaration méchante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈmaɪ̯nhaɪ̯t\\"
},
{
"audio": "De-Gemeinheit.ogg",
"ipa": "ɡəˈmaɪ̯nhaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Gemeinheit.ogg/De-Gemeinheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemeinheit.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gemeinheit.wav",
"ipa": "ɡəˈmaɪ̯nhaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gemeinheit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gemeinheit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gemeinheit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gemeinheit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gemeinheit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "méchanceté",
"word": "Bosheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinheit"
}
Download raw JSONL data for Gemeinheit meaning in Allemand (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.