See équeville on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français escoville, esqueville, de escouve dérivé du latin scopa."
],
"forms": [
{
"form": "équevilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Rhône-Alpes",
"orig": "français de Rhône-Alpes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PatrickLemoine, Droit D’Asiles, p. 103, Odile Jacob, 1998",
"text": "Une autre corvée est la tournée des poubelles, des équevilles en patois de la Croix-Rousse."
},
{
"ref": "Historique de la gestion des déchets dans l'agglomérationhttp://www.grandlyon.com/",
"text": "Un texte de 1672 précise que les habitants doivent faire un \"amas\" des \"balieures\" (boues, neiges et immondices), \"afin que les âniers qui passent ordinairement par ladite ville les puissent enlever\". Mais la plupart du temps, c’est dans les fleuves que les habitants jettent leurs déchets. Le terme équeville apparaît à cette époque."
},
{
"ref": "PierreSalva, Les vieilles dames vont en enfer, p. 100 & 130, Le Masque, Librairie des Champs-Élysées, 1981",
"text": "Quand vous monterez, vous serez gentille de le [sac de balayures] prendre pour le jeter dans la caisse d’équevilles … Je vais jeter ça [sac de balayures] dans la caisse d’équevilles."
}
],
"glosses": [
"Ordure, balayure, rebut, chose encombrante ou sale."
],
"id": "fr-équeville-fr-noun-4E90WnNu",
"raw_tags": [
"Rhône-Alpes",
"Lyonnais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ek.vij\\"
},
{
"ipa": "\\e.kə.vij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-équeville.wav",
"ipa": "ɛ.kə.vij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équeville.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équeville.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équeville.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équeville.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-équeville.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équeville.wav",
"ipa": "e.kø.vij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équeville.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équeville.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équeville.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équeville.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équeville.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "saleté"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "équeville"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Termes généralement pluriels en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"En ancien français escoville, esqueville, de escouve dérivé du latin scopa."
],
"forms": [
{
"form": "équevilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Rhône-Alpes",
"français du Lyonnais"
],
"examples": [
{
"ref": "PatrickLemoine, Droit D’Asiles, p. 103, Odile Jacob, 1998",
"text": "Une autre corvée est la tournée des poubelles, des équevilles en patois de la Croix-Rousse."
},
{
"ref": "Historique de la gestion des déchets dans l'agglomérationhttp://www.grandlyon.com/",
"text": "Un texte de 1672 précise que les habitants doivent faire un \"amas\" des \"balieures\" (boues, neiges et immondices), \"afin que les âniers qui passent ordinairement par ladite ville les puissent enlever\". Mais la plupart du temps, c’est dans les fleuves que les habitants jettent leurs déchets. Le terme équeville apparaît à cette époque."
},
{
"ref": "PierreSalva, Les vieilles dames vont en enfer, p. 100 & 130, Le Masque, Librairie des Champs-Élysées, 1981",
"text": "Quand vous monterez, vous serez gentille de le [sac de balayures] prendre pour le jeter dans la caisse d’équevilles … Je vais jeter ça [sac de balayures] dans la caisse d’équevilles."
}
],
"glosses": [
"Ordure, balayure, rebut, chose encombrante ou sale."
],
"raw_tags": [
"Rhône-Alpes",
"Lyonnais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ek.vij\\"
},
{
"ipa": "\\e.kə.vij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-équeville.wav",
"ipa": "ɛ.kə.vij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équeville.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équeville.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équeville.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équeville.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-équeville.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équeville.wav",
"ipa": "e.kø.vij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équeville.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équeville.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équeville.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équeville.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équeville.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "saleté"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "équeville"
}
Download raw JSONL data for équeville meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.