See ohne on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "samt"
},
{
"word": "mit"
},
{
"word": "inklusive"
},
{
"word": "einschließlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots suivis de l’accusatif en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ohnedem"
},
{
"word": "Ohnmacht"
},
{
"word": "ohneweiters"
},
{
"word": "ohnegleichen"
},
{
"word": "ohnedies"
},
{
"word": "ohneeinander"
},
{
"word": "ohnehin"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand āne (« sans »), du vieux haut allemand āna, ānu, āno, du proto-germanique *ēnu, *ēnō (« sans »), de l’indo-européen *anew, *enew (« sans »).",
"Cognat de l’āno (« sans »), du ōni (« sans »), du vieux norrois án, ón (« sans »), du grec ancien ἄν, ἄνευ, an, aneu (« non, au cas où, sans »), du gotique 𐌹𐌽𐌿 (« sans »). Le mot gotique provient du proto-germanique *inō, les autres cognats proviennent de *ēnō.",
"Aussi apparenté au préfixe privatif latin in-."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"raw_tags": [
"suivi de l’accusatif"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ohne dich gehe ich nirgendwo hin.",
"translation": "Sans toi, je ne vais nulle part."
},
{
"ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
"text": "Die Jugendarbeitslosigkeit steigt und steigt. Den jüngsten offiziellen Zahlen zufolge ist unter Chinas Stadtbewohnern zwischen 16 und 24 Jahren mehr als jeder fünfte ohne Beschäftigung.",
"translation": "Le chômage des jeunes ne cesse d'augmenter. Selon les derniers chiffres officiels, plus d’une personne sur cinq parmi les citadins chinois âgés de 16 à 24 ans est sans emploi."
}
],
"glosses": [
"Sans."
],
"id": "fr-ohne-de-prep-14BJ0NDA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈoː.nə\\"
},
{
"audio": "De-ohne3.ogg",
"ipa": "ˈoːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-ohne3.ogg/De-ohne3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ohne3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-ohne2.ogg",
"ipa": "ˈoːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-ohne2.ogg/De-ohne2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ohne2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-ohne.ogg",
"ipa": "ˈoːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-ohne.ogg/De-ohne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ohne.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-ohne.wav",
"ipa": "ˈoːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ohne.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ohne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ohne.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ohne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-ohne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ausgenommen"
},
{
"word": "außer"
},
{
"word": "exklusive"
}
],
"word": "ohne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "oheň"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de oheň."
],
"id": "fr-ohne-sk-noun-EMLKVnny"
},
{
"form_of": [
{
"word": "oheň"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de oheň."
],
"id": "fr-ohne-sk-noun-E96M12Gl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔɦ.ɲɛ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ohne"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "samt"
},
{
"word": "mit"
},
{
"word": "inklusive"
},
{
"word": "einschließlich"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Mots suivis de l’accusatif en allemand",
"Prépositions en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "ohnedem"
},
{
"word": "Ohnmacht"
},
{
"word": "ohneweiters"
},
{
"word": "ohnegleichen"
},
{
"word": "ohnedies"
},
{
"word": "ohneeinander"
},
{
"word": "ohnehin"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand āne (« sans »), du vieux haut allemand āna, ānu, āno, du proto-germanique *ēnu, *ēnō (« sans »), de l’indo-européen *anew, *enew (« sans »).",
"Cognat de l’āno (« sans »), du ōni (« sans »), du vieux norrois án, ón (« sans »), du grec ancien ἄν, ἄνευ, an, aneu (« non, au cas où, sans »), du gotique 𐌹𐌽𐌿 (« sans »). Le mot gotique provient du proto-germanique *inō, les autres cognats proviennent de *ēnō.",
"Aussi apparenté au préfixe privatif latin in-."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"raw_tags": [
"suivi de l’accusatif"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ohne dich gehe ich nirgendwo hin.",
"translation": "Sans toi, je ne vais nulle part."
},
{
"ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
"text": "Die Jugendarbeitslosigkeit steigt und steigt. Den jüngsten offiziellen Zahlen zufolge ist unter Chinas Stadtbewohnern zwischen 16 und 24 Jahren mehr als jeder fünfte ohne Beschäftigung.",
"translation": "Le chômage des jeunes ne cesse d'augmenter. Selon les derniers chiffres officiels, plus d’une personne sur cinq parmi les citadins chinois âgés de 16 à 24 ans est sans emploi."
}
],
"glosses": [
"Sans."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈoː.nə\\"
},
{
"audio": "De-ohne3.ogg",
"ipa": "ˈoːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-ohne3.ogg/De-ohne3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ohne3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-ohne2.ogg",
"ipa": "ˈoːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-ohne2.ogg/De-ohne2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ohne2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-ohne.ogg",
"ipa": "ˈoːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-ohne.ogg/De-ohne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ohne.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-ohne.wav",
"ipa": "ˈoːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ohne.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ohne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ohne.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ohne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-ohne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ausgenommen"
},
{
"word": "außer"
},
{
"word": "exklusive"
}
],
"word": "ohne"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en slovaque",
"slovaque"
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "oheň"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de oheň."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "oheň"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de oheň."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔɦ.ɲɛ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ohne"
}
Download raw JSONL data for ohne meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.