See ohnehin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de ohne (« sans ») et de hin."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es ist ohnehin schon entschieden. Man kann es nicht mehr ändern!",
"translation": "De toutes façons, c’est déjà décidé. On ne peut plus le changer !"
},
{
"text": "Das wird die ohnehin schwierige wirtschaftliche Lage nur noch verschlimmern.",
"translation": "Cela ne fera qu’aggraver la situation économique qui est déjà difficile."
},
{
"ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
"text": "Dass die Unterwäsche (beim Waschen) nicht steril wird, also frei von jeglichen Mikroorganismen, ist klar. Doch das ist sie ohnehin nicht mehr, sobald ich sie überstreife - und das soll sie auch gar nicht sein.",
"translation": "Il est évident que les sous-vêtements ne deviennent pas stériles (lors du lavage), c'est-à-dire exempts de tout micro-organisme. Mais ils ne le sont de toute façon plus dès que je les enfile - et ils ne doivent pas l'être."
}
],
"glosses": [
"De toute façon, de toute manière."
],
"id": "fr-ohnehin-de-adv-OuICsceA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈoːnəhɪn\\"
},
{
"ipa": "\\oːnəˈhɪn\\"
},
{
"audio": "De-ohnehin.ogg",
"ipa": "ˈoːnəhɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-ohnehin.ogg/De-ohnehin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ohnehin.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-ohnehin.wav",
"ipa": "ˈoːnəhɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ohnehin.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ohnehin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ohnehin.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ohnehin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-ohnehin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sowieso"
},
{
"word": "ohnedies"
},
{
"word": "auf jeden Fall"
}
],
"word": "ohnehin"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de ohne (« sans ») et de hin."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Es ist ohnehin schon entschieden. Man kann es nicht mehr ändern!",
"translation": "De toutes façons, c’est déjà décidé. On ne peut plus le changer !"
},
{
"text": "Das wird die ohnehin schwierige wirtschaftliche Lage nur noch verschlimmern.",
"translation": "Cela ne fera qu’aggraver la situation économique qui est déjà difficile."
},
{
"ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
"text": "Dass die Unterwäsche (beim Waschen) nicht steril wird, also frei von jeglichen Mikroorganismen, ist klar. Doch das ist sie ohnehin nicht mehr, sobald ich sie überstreife - und das soll sie auch gar nicht sein.",
"translation": "Il est évident que les sous-vêtements ne deviennent pas stériles (lors du lavage), c'est-à-dire exempts de tout micro-organisme. Mais ils ne le sont de toute façon plus dès que je les enfile - et ils ne doivent pas l'être."
}
],
"glosses": [
"De toute façon, de toute manière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈoːnəhɪn\\"
},
{
"ipa": "\\oːnəˈhɪn\\"
},
{
"audio": "De-ohnehin.ogg",
"ipa": "ˈoːnəhɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-ohnehin.ogg/De-ohnehin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ohnehin.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-ohnehin.wav",
"ipa": "ˈoːnəhɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ohnehin.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ohnehin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ohnehin.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ohnehin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-ohnehin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sowieso"
},
{
"word": "ohnedies"
},
{
"word": "auf jeden Fall"
}
],
"word": "ohnehin"
}
Download raw JSONL data for ohnehin meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.