See iech on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chie"
},
{
"word": "chié"
},
{
"word": "Eich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verlan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verlan) de chier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"sense": "moins courant",
"word": "hiech"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 25",
"text": "« J’ai pas envie de t’accompagner, répondait l’autre, arrête de me faire iech. »"
},
{
"ref": "Jean-Paul Demure, Cher payé, éditions Payot & Rivages, 2010, chapitre 5",
"text": "Alors fais pas iech."
}
],
"glosses": [
"Chier."
],
"id": "fr-iech-fr-verb-M71tAnaS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jɛʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-iech.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-iech.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-iech.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-iech.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-iech.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-iech.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "iech"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Luxembourgeois",
"orig": "luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "1ʳᵉ personne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ech",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "–",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mech",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "–",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mir",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mer",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "menger",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "2ᵉ personne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "du",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "de",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dech",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "–",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dir",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "denger",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "3ᵉ personne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Masculin",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hien",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hie / heen",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hee",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "en",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hien",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hie / heen",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hee",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "en",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "him",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "em",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "senger",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Féminin",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "si",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "se",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "si",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "se",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hir",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "er",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hirer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Neutre",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hatt",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "et, ’t",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hatt",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "et, ’t",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "him",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "em",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "senger",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ personne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mir",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mer",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "eis / äis / ons",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "–",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "eis / äis / ons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "eiser",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "2ᵉ personne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dir / Dir",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der / Der",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "iech / Iech",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "–",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iech / Iech",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ärer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "3ᵉ personne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "si",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "se",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "si",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "se",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hinne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hirer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ personne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mech",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mir",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mer",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "2ᵉ personne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dech",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dir",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "der",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "3ᵉ personne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Masculin",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sech",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Féminin",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neutre",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ personne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eis / äis / ons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "2ᵉ personne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "iech / Iech",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "3ᵉ personne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sech",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vous, à vous."
],
"id": "fr-iech-lb-pron-hTZdALmU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iəɕ\\"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "iech"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chie"
},
{
"word": "chié"
},
{
"word": "Eich"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes en français",
"Verlan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Verlan) de chier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"sense": "moins courant",
"word": "hiech"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 25",
"text": "« J’ai pas envie de t’accompagner, répondait l’autre, arrête de me faire iech. »"
},
{
"ref": "Jean-Paul Demure, Cher payé, éditions Payot & Rivages, 2010, chapitre 5",
"text": "Alors fais pas iech."
}
],
"glosses": [
"Chier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jɛʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-iech.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-iech.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-iech.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-iech.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-iech.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-iech.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "iech"
}
{
"categories": [
"Pronoms personnels en luxembourgeois",
"luxembourgeois"
],
"forms": [
{
"form": "1ʳᵉ personne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ech",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "–",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mech",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "–",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mir",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mer",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "menger",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "2ᵉ personne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "du",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "de",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dech",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "–",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dir",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "denger",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "3ᵉ personne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Masculin",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hien",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hie / heen",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hee",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "en",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hien",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hie / heen",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hee",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "en",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "him",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "em",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "senger",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Féminin",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "si",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "se",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "si",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "se",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hir",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "er",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hirer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Neutre",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hatt",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "et, ’t",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hatt",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "et, ’t",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "him",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "em",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "senger",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ personne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mir",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mer",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "eis / äis / ons",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "–",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "eis / äis / ons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "eiser",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "2ᵉ personne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dir / Dir",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der / Der",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "iech / Iech",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "–",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iech / Iech",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ärer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "3ᵉ personne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "si",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "se",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "si",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "se",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hinne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hirer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ personne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mech",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mir",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mer",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "2ᵉ personne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dech",
"raw_tags": [
"Atone"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dir",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "der",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "3ᵉ personne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Masculin",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sech",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Féminin",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neutre",
"raw_tags": [
"Tonique"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ personne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eis / äis / ons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "2ᵉ personne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "iech / Iech",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "3ᵉ personne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sech",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vous, à vous."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iəɕ\\"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "iech"
}
Download raw JSONL data for iech meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"iech"
],
"section": "Luxembourgeois",
"subsection": "Pronom personnel",
"title": "iech",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"iech"
],
"section": "Luxembourgeois",
"subsection": "Pronom personnel",
"title": "iech",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.