See fatal on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Lafat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arme fatale"
},
{
"sense": "dans laquelle les Anciens racontent que les âmes des morts traversaient l’Achéron pour entrer dans les enfers",
"word": "barque fatale"
},
{
"word": "chaleur fatale"
},
{
"word": "étreinte fatale"
},
{
"word": "fatalement"
},
{
"word": "fataliser"
},
{
"word": "fatalisme"
},
{
"word": "fataliste"
},
{
"word": "fatalité"
},
{
"word": "femme fatale"
},
{
"sense": "heure de la mort",
"word": "heure fatale"
},
{
"word": "hydrogène fatal"
},
{
"sense": "dans le commerce, terme après lequel tout délai expire",
"word": "terme fatal"
}
],
"etymology_examples": [
{
"note": "en français",
"text": "\"cheveul fatal\" en folio LXXXI verso dans La bible des poètes : les Métamorphoses d'Ovide moralisées par Thomas Walleys. Trad. Collard Mansion, 1493",
"time": "c. 1493"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin fatalis."
],
"forms": [
{
"form": "fatals",
"ipas": [
"\\fa.tal\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fatale",
"ipas": [
"\\fa.tal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fatales",
"ipas": [
"\\fa.tal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans le premier sens, aujourd’hui, fatal ne s’emploie qu’absolument ; au XVIIᵉ siècle, il comportait la préposition « à » et un complément.",
"La femme est une mer aux naufrages fatale. — (François de Malherbe, VI, 25)",
"C’était une chose fatale à la race de Brutus de délivrer la république. — (Claude Favre de Vaugelas, Remarque)"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "amor fati"
},
{
"word": "fatum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "C’était fatal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Quand l’heure fatale est arrivée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"text": "Rien ne peut reculer le terme fatal de notre vie."
}
],
"glosses": [
"Qu’on ne peut éviter, qui doit arriver inévitablement, qui est fixé d’une manière irrévocable."
],
"id": "fr-fatal-fr-adj-FgRBqjF2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "C’était une femme fatale."
}
],
"glosses": [
"À qui on ne peut résister."
],
"id": "fr-fatal-fr-adj-xDuHhJwp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"ref": "Jean Racine, Iphigénie IV, 6",
"text": "Et par d’heureux exploits forçant la destinée, Trouveront d’Ilion la fatale journée."
}
],
"glosses": [
"Marqué par le destin."
],
"id": "fr-fatal-fr-adj-10j04lto"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Le moment fatal qui doit me rendre à jamais heureux ou malheureux."
}
],
"glosses": [
"Qui entraîne avec soi quelque suite importante, en bien ou en mal."
],
"id": "fr-fatal-fr-adj-nMVUFhJv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"ref": "Pierre Corneille, Nicom. III, 2",
"text": "Mais le voici ce bras à Rome si fatal."
}
],
"glosses": [
"Qui produit du mal, des malheurs, qui scelle un destin."
],
"id": "fr-fatal-fr-adj-BUCCowBk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
85
]
],
"ref": "article paru dans Sud-Ouest le 22 mars 2011",
"text": "Il semble qu’une seule blessure, dans le bas du dos ou dans les reins, ait été fatale au jeune homme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
106
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mai 2023, page 8",
"text": "Quelques piégeages visant des ragondins, avec qui elle est souvent confondue, lui sont encore aussi fatals."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
56
]
],
"ref": "Maelys Trimoreau, Accident de Quévert : \"Ils sont vraiment inconscients\", témoigne un blessé en colère, Actu, Un appel à témoin est toujours en cours., Le Petit Bleu, Actu, 31 octobre 2024",
"text": "Selon le Code Pénal, lorsque le jet de pierres est fatal, l'acte est qualifié d'homicide volontaire. En effet, il est inscrit dans l'article 221-1que \"le fait de donner volontairement la mort à autrui constitue un meurtre. Il est puni de trente ans de réclusion criminelle.\" C'est donc cette peine que les deux individus toujours recherchés risquent."
}
],
"glosses": [
"Qui tue."
],
"id": "fr-fatal-fr-adj-8Hrju2TJ",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.tal\\"
},
{
"ipa": "\\fa.tal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "Fr-fatal.ogg",
"ipa": "fa.tal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-fatal.ogg/Fr-fatal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fatal.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fatal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fatal.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fatal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fatal.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fatal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fatal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fatal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fatal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fatal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fatal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fatal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fatal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qu’on ne peut éviter, qui doit arriver inévitablement, qui est fixé d’une manière irrévocable.",
"sense_index": 1,
"word": "fated"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qu’on ne peut éviter, qui doit arriver inévitablement, qui est fixé d’une manière irrévocable.",
"sense_index": 1,
"word": "fatale"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "neizbezhnyi",
"sense": "Qu’on ne peut éviter, qui doit arriver inévitablement, qui est fixé d’une manière irrévocable.",
"sense_index": 1,
"word": "неизбежный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "neminuemyi",
"sense": "Qu’on ne peut éviter, qui doit arriver inévitablement, qui est fixé d’une manière irrévocable.",
"sense_index": 1,
"word": "неминуемый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rokovoï",
"sense": "Qu’on ne peut éviter, qui doit arriver inévitablement, qui est fixé d’une manière irrévocable.",
"sense_index": 1,
"word": "роковой"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À qui on ne peut résister.",
"sense_index": 2,
"word": "fated"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À qui on ne peut résister.",
"sense_index": 2,
"word": "fatale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marqué par le destin.",
"sense_index": 3,
"word": "fated"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "moiridios",
"sense": "Marqué par le destin.",
"sense_index": 3,
"word": "μοιρίδιος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Marqué par le destin.",
"sense_index": 3,
"word": "fatale"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Marqué par le destin.",
"sense_index": 3,
"word": "fatalis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rokovyï",
"sense": "Marqué par le destin.",
"sense_index": 3,
"word": "роковый"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui entraîne avec soi quelque suite importante, en bien ou en mal.",
"sense_index": 4,
"word": "fatale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui produit du mal, des malheurs, qui scelle un destin.",
"sense_index": 5,
"word": "fatale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Qui tue.",
"sense_index": 6,
"word": "fatal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(En particulier) Qui tue.",
"sense_index": 6,
"word": "fatale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(En particulier) Qui tue.",
"sense_index": 6,
"word": "fataal"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "moghaddar",
"sense": "(En particulier) Qui tue.",
"sense_index": 6,
"word": "مقدر"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fatal'nyi",
"sense": "(En particulier) Qui tue.",
"sense_index": 6,
"word": "фатальный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "smertel'nyi",
"sense": "(En particulier) Qui tue.",
"sense_index": 6,
"word": "смертельный"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verhängnisvoll"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fatal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fatala"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μοιραίος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fatala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fatale"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "fatalis"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "várálaš"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "fatálny"
}
],
"word": "fatal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fatalis."
],
"forms": [
{
"form": "fataler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am fatalsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Eine fatale (unangenehme, peinliche) Angelegenheit"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"ref": "Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000139885456/putins-raketenschlaege-als-beruhigungspille-fuer-die-falken texte intégral",
"text": "\"Es wäre jedenfalls fatal, wenn ein militärisch unerfahrener Präsident glaubt, militärische Operationen befehligen zu können.\" sagt (..)",
"translation": "\"Il serait en tout cas fatal qu'un président inexpérimenté sur le plan militaire pense pouvoir commander des opérations militaires\" dit (...)"
}
],
"glosses": [
"Fatal."
],
"id": "fr-fatal-de-adj-MKNG4QMg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ˈtaːl\\"
},
{
"audio": "De-fatal.ogg",
"ipa": "faˈtaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-fatal.ogg/De-fatal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fatal.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "fatal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fatalism"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fatalis."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "fate"
},
{
"word": "fated"
},
{
"raw_tags": [
"qui est sujet à la mort"
],
"word": "mortal"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mortel, qui cause la mort."
],
"id": "fr-fatal-en-adj-bY8qDI7~"
},
{
"glosses": [
"Fatal."
],
"id": "fr-fatal-en-adj-MKNG4QMg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\feɪ.təl\\"
},
{
"audio": "En-us-fatal.ogg",
"ipa": "feɪ.təl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/En-us-fatal.ogg/En-us-fatal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fatal.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deadly"
},
{
"word": "lethal"
}
],
"word": "fatal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole haïtien",
"orig": "créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français fatal."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Fanm sa a fatal.",
"translation": "C’était une femme fatale."
}
],
"glosses": [
"Fatal."
],
"id": "fr-fatal-ht-adj-MKNG4QMg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33491 (hat)-Cherlie Saintilus-fatal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-fatal.wav/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-fatal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-fatal.wav/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-fatal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hinche (Haïti)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33491 (hat)-Cherlie Saintilus-fatal.wav"
}
],
"word": "fatal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en créole haïtien de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fatalis."
],
"forms": [
{
"form": "fatales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "fatalidad"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Fatal."
],
"id": "fr-fatal-es-adj-MKNG4QMg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faˈtal\\"
},
{
"ipa": "\\faˈtal\\"
},
{
"ipa": "\\f(a)ˈtal\\"
},
{
"ipa": "\\faˈtal\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fatal.wav",
"ipa": "faˈtal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fatal.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fatal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en créole haïtien de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fatalis."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Très mal."
],
"id": "fr-fatal-es-adv-6hBffvIN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faˈtal\\"
},
{
"ipa": "\\faˈtal\\"
},
{
"ipa": "\\f(a)ˈtal\\"
},
{
"ipa": "\\faˈtal\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fatal.wav",
"ipa": "faˈtal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fatal.wav"
}
],
"word": "fatal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fatalitet"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fatalis."
],
"forms": [
{
"form": "fatalare",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "fatalast",
"tags": [
"superlative",
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "fatalt",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "fatale",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "fatalaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "fatala",
"raw_tags": [
"Attributif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "fatalaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "fatala",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fatalaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fatalast",
"tags": [
"superlative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Det var ett fatalt misstag.",
"translation": "C’était une erreur fatale."
}
],
"glosses": [
"Fatal."
],
"id": "fr-fatal-sv-adj-MKNG4QMg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ödesdiger"
}
],
"word": "fatal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fatalis."
],
"forms": [
{
"form": "fataler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am fatalsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Eine fatale (unangenehme, peinliche) Angelegenheit"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"ref": "Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000139885456/putins-raketenschlaege-als-beruhigungspille-fuer-die-falken texte intégral",
"text": "\"Es wäre jedenfalls fatal, wenn ein militärisch unerfahrener Präsident glaubt, militärische Operationen befehligen zu können.\" sagt (..)",
"translation": "\"Il serait en tout cas fatal qu'un président inexpérimenté sur le plan militaire pense pouvoir commander des opérations militaires\" dit (...)"
}
],
"glosses": [
"Fatal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ˈtaːl\\"
},
{
"audio": "De-fatal.ogg",
"ipa": "faˈtaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-fatal.ogg/De-fatal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fatal.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "fatal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais de la mort",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "fatalism"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fatalis."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "fate"
},
{
"word": "fated"
},
{
"raw_tags": [
"qui est sujet à la mort"
],
"word": "mortal"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mortel, qui cause la mort."
]
},
{
"glosses": [
"Fatal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\feɪ.təl\\"
},
{
"audio": "En-us-fatal.ogg",
"ipa": "feɪ.təl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/En-us-fatal.ogg/En-us-fatal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fatal.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deadly"
},
{
"word": "lethal"
}
],
"word": "fatal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en créole haïtien",
"Dates manquantes en créole haïtien",
"Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"créole haïtien"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français fatal."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en créole haïtien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Fanm sa a fatal.",
"translation": "C’était une femme fatale."
}
],
"glosses": [
"Fatal."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33491 (hat)-Cherlie Saintilus-fatal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-fatal.wav/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-fatal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-fatal.wav/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-fatal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hinche (Haïti)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33491 (hat)-Cherlie Saintilus-fatal.wav"
}
],
"word": "fatal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Lexique en allemand de la mort",
"Lexique en créole haïtien de la mort",
"Lexique en espagnol de la mort",
"Lexique en suédois de la mort",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fatalis."
],
"forms": [
{
"form": "fatales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "fatalidad"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Fatal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faˈtal\\"
},
{
"ipa": "\\faˈtal\\"
},
{
"ipa": "\\f(a)ˈtal\\"
},
{
"ipa": "\\faˈtal\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fatal.wav",
"ipa": "faˈtal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fatal.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fatal"
}
{
"categories": [
"Adverbes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Lexique en allemand de la mort",
"Lexique en créole haïtien de la mort",
"Lexique en espagnol de la mort",
"Lexique en suédois de la mort",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fatalis."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Très mal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faˈtal\\"
},
{
"ipa": "\\faˈtal\\"
},
{
"ipa": "\\f(a)ˈtal\\"
},
{
"ipa": "\\faˈtal\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fatal.wav",
"ipa": "faˈtal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fatal.wav"
}
],
"word": "fatal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lafat"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en slovaque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arme fatale"
},
{
"sense": "dans laquelle les Anciens racontent que les âmes des morts traversaient l’Achéron pour entrer dans les enfers",
"word": "barque fatale"
},
{
"word": "chaleur fatale"
},
{
"word": "étreinte fatale"
},
{
"word": "fatalement"
},
{
"word": "fataliser"
},
{
"word": "fatalisme"
},
{
"word": "fataliste"
},
{
"word": "fatalité"
},
{
"word": "femme fatale"
},
{
"sense": "heure de la mort",
"word": "heure fatale"
},
{
"word": "hydrogène fatal"
},
{
"sense": "dans le commerce, terme après lequel tout délai expire",
"word": "terme fatal"
}
],
"etymology_examples": [
{
"note": "en français",
"text": "\"cheveul fatal\" en folio LXXXI verso dans La bible des poètes : les Métamorphoses d'Ovide moralisées par Thomas Walleys. Trad. Collard Mansion, 1493",
"time": "c. 1493"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin fatalis."
],
"forms": [
{
"form": "fatals",
"ipas": [
"\\fa.tal\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fatale",
"ipas": [
"\\fa.tal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fatales",
"ipas": [
"\\fa.tal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans le premier sens, aujourd’hui, fatal ne s’emploie qu’absolument ; au XVIIᵉ siècle, il comportait la préposition « à » et un complément.",
"La femme est une mer aux naufrages fatale. — (François de Malherbe, VI, 25)",
"C’était une chose fatale à la race de Brutus de délivrer la république. — (Claude Favre de Vaugelas, Remarque)"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "amor fati"
},
{
"word": "fatum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "C’était fatal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Quand l’heure fatale est arrivée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"text": "Rien ne peut reculer le terme fatal de notre vie."
}
],
"glosses": [
"Qu’on ne peut éviter, qui doit arriver inévitablement, qui est fixé d’une manière irrévocable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "C’était une femme fatale."
}
],
"glosses": [
"À qui on ne peut résister."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"ref": "Jean Racine, Iphigénie IV, 6",
"text": "Et par d’heureux exploits forçant la destinée, Trouveront d’Ilion la fatale journée."
}
],
"glosses": [
"Marqué par le destin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Le moment fatal qui doit me rendre à jamais heureux ou malheureux."
}
],
"glosses": [
"Qui entraîne avec soi quelque suite importante, en bien ou en mal."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"ref": "Pierre Corneille, Nicom. III, 2",
"text": "Mais le voici ce bras à Rome si fatal."
}
],
"glosses": [
"Qui produit du mal, des malheurs, qui scelle un destin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
85
]
],
"ref": "article paru dans Sud-Ouest le 22 mars 2011",
"text": "Il semble qu’une seule blessure, dans le bas du dos ou dans les reins, ait été fatale au jeune homme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
106
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mai 2023, page 8",
"text": "Quelques piégeages visant des ragondins, avec qui elle est souvent confondue, lui sont encore aussi fatals."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
56
]
],
"ref": "Maelys Trimoreau, Accident de Quévert : \"Ils sont vraiment inconscients\", témoigne un blessé en colère, Actu, Un appel à témoin est toujours en cours., Le Petit Bleu, Actu, 31 octobre 2024",
"text": "Selon le Code Pénal, lorsque le jet de pierres est fatal, l'acte est qualifié d'homicide volontaire. En effet, il est inscrit dans l'article 221-1que \"le fait de donner volontairement la mort à autrui constitue un meurtre. Il est puni de trente ans de réclusion criminelle.\" C'est donc cette peine que les deux individus toujours recherchés risquent."
}
],
"glosses": [
"Qui tue."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.tal\\"
},
{
"ipa": "\\fa.tal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "Fr-fatal.ogg",
"ipa": "fa.tal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-fatal.ogg/Fr-fatal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fatal.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fatal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fatal.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fatal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fatal.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fatal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fatal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fatal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fatal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fatal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fatal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fatal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fatal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qu’on ne peut éviter, qui doit arriver inévitablement, qui est fixé d’une manière irrévocable.",
"sense_index": 1,
"word": "fated"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qu’on ne peut éviter, qui doit arriver inévitablement, qui est fixé d’une manière irrévocable.",
"sense_index": 1,
"word": "fatale"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "neizbezhnyi",
"sense": "Qu’on ne peut éviter, qui doit arriver inévitablement, qui est fixé d’une manière irrévocable.",
"sense_index": 1,
"word": "неизбежный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "neminuemyi",
"sense": "Qu’on ne peut éviter, qui doit arriver inévitablement, qui est fixé d’une manière irrévocable.",
"sense_index": 1,
"word": "неминуемый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rokovoï",
"sense": "Qu’on ne peut éviter, qui doit arriver inévitablement, qui est fixé d’une manière irrévocable.",
"sense_index": 1,
"word": "роковой"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À qui on ne peut résister.",
"sense_index": 2,
"word": "fated"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À qui on ne peut résister.",
"sense_index": 2,
"word": "fatale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marqué par le destin.",
"sense_index": 3,
"word": "fated"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "moiridios",
"sense": "Marqué par le destin.",
"sense_index": 3,
"word": "μοιρίδιος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Marqué par le destin.",
"sense_index": 3,
"word": "fatale"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Marqué par le destin.",
"sense_index": 3,
"word": "fatalis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rokovyï",
"sense": "Marqué par le destin.",
"sense_index": 3,
"word": "роковый"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui entraîne avec soi quelque suite importante, en bien ou en mal.",
"sense_index": 4,
"word": "fatale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui produit du mal, des malheurs, qui scelle un destin.",
"sense_index": 5,
"word": "fatale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Qui tue.",
"sense_index": 6,
"word": "fatal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(En particulier) Qui tue.",
"sense_index": 6,
"word": "fatale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(En particulier) Qui tue.",
"sense_index": 6,
"word": "fataal"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "moghaddar",
"sense": "(En particulier) Qui tue.",
"sense_index": 6,
"word": "مقدر"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fatal'nyi",
"sense": "(En particulier) Qui tue.",
"sense_index": 6,
"word": "фатальный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "smertel'nyi",
"sense": "(En particulier) Qui tue.",
"sense_index": 6,
"word": "смертельный"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verhängnisvoll"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fatal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fatala"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μοιραίος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fatala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fatale"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "fatalis"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "várálaš"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "fatálny"
}
],
"word": "fatal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en suédois",
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "fatalitet"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fatalis."
],
"forms": [
{
"form": "fatalare",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "fatalast",
"tags": [
"superlative",
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "fatalt",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "fatale",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "fatalaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "fatala",
"raw_tags": [
"Attributif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "fatalaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "fatala",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fatalaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fatalast",
"tags": [
"superlative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Det var ett fatalt misstag.",
"translation": "C’était une erreur fatale."
}
],
"glosses": [
"Fatal."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ödesdiger"
}
],
"word": "fatal"
}
Download raw JSONL data for fatal meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.