See fataliste on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "a filettas"
},
{
"word": "estafilât"
},
{
"word": "fatalités"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de fatal, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "fatalistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Armand Charlemagne, Le Voyageur fataliste, acte II, scène 11, Barea, Paris, 1806, page 25",
"text": "Pourquoi se courroucer ! c’est inutile et triste.\nMonsieur, pour être heureux, devenez fataliste."
},
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "En cela, d’ailleurs, il obéissait à sa nature, et nous avons de bonnes raisons de croire qu’il était un peu fataliste, mais d’un fatalisme très orthodoxe, comptant sur lui, et même sur la Providence […]"
},
{
"ref": "Louis Barthou, Lamartine orateur, Hachette, 1916, page 8",
"text": "Il est fataliste et peu confiant, dans un temps où « tout ce qui est vieux s’écroule et où il n’y a pas encore de neuf » ."
}
],
"glosses": [
"Qui est un fataliste, qui croit au destin."
],
"id": "fr-fataliste-fr-adj-uDa~e6N~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurizio Balsamo, Freud et le destin, Presses Universitaires de France, 2000",
"text": "La mort subite de son unique sœur, deux ans plus tard, lui a inspiré la théorie fataliste des dates prédestinées de la mort, comme pour se consoler."
},
{
"ref": "Alessandro Zanconato, La dispute du fatalisme en France: 1730-1760, Presses de l’Université Paris Sorbonne, 2004",
"text": "D’autres points communs rapprochent l’analyse de Pluquet de celle de Boullier : il vise le spinozisme comme le principal responsable de la diffusion de la doctrine fataliste au XVIIe et au XVIIIe siècle – […]"
}
],
"glosses": [
"Qui concerne le fatalisme."
],
"id": "fr-fataliste-fr-adj-5zXq~eIc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ta.list\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ta.list\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "Fr-fataliste.ogg",
"ipa": "fa.ta.list",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Fr-fataliste.ogg/Fr-fataliste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fataliste.ogg",
"raw_tags": [
"Paris"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fataliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fataliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fataliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fataliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fataliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fataliste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fatalistic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fatalista"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "à préciser",
"word": "fatalista"
}
],
"word": "fataliste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "a filettas"
},
{
"word": "estafilât"
},
{
"word": "fatalités"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de fatal, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "fatalistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Roman expérimental, Charpentier, Paris, 1880",
"text": "Et j’arrive ainsi au gros reproche dont on croit accabler les roamnciers naturalistes en les traitant de fatalistes. […] Comme le dit très bien Claude Bernard, du moment où nous pouvons agir, et où nous agissons sur le déterminisme des phénomènes, en modifiant les milieux par exemple, nous ne sommes pas des fatalistes."
}
],
"glosses": [
"Personne qui professe le fatalisme, la fatalité, le destin."
],
"id": "fr-fataliste-fr-noun-ksq4EIRM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Harry Alis, Quelques fous, Lemerre, Paris, 1889",
"text": "Je le vois encore : il était garde-chasse chez Mme de La Valette, ancien soldat, et il semblait que sa vie n’eût d’autre but que d’exécuter une consigne. C’était, par excellence, un résigné, un fataliste, à la manière des paysans russes."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 46",
"text": "Fataliste incurable, l’inspecteur Serdj marmotte des incantations."
}
],
"glosses": [
"Personne qui accepte les événements comme ils surviennent."
],
"id": "fr-fataliste-fr-noun-s1ruFQYV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ta.list\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ta.list\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "Fr-fataliste.ogg",
"ipa": "fa.ta.list",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Fr-fataliste.ogg/Fr-fataliste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fataliste.ogg",
"raw_tags": [
"Paris"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fataliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fataliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fataliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fataliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fataliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fataliste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fatalistin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fatalist"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fatalista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fatalista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "фаталист"
}
],
"word": "fataliste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fatalista",
"ipas": [
"\\fa.ta.ˈli.sta\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fatalisti",
"ipas": [
"\\fa.ta.ˈli.sti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fatalista"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de fatalista."
],
"id": "fr-fataliste-it-noun-r3wvzlW2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ta.ˈli.ste\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "fataliste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "a filettas"
},
{
"word": "estafilât"
},
{
"word": "fatalités"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en ido",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de fatal, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "fatalistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Armand Charlemagne, Le Voyageur fataliste, acte II, scène 11, Barea, Paris, 1806, page 25",
"text": "Pourquoi se courroucer ! c’est inutile et triste.\nMonsieur, pour être heureux, devenez fataliste."
},
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "En cela, d’ailleurs, il obéissait à sa nature, et nous avons de bonnes raisons de croire qu’il était un peu fataliste, mais d’un fatalisme très orthodoxe, comptant sur lui, et même sur la Providence […]"
},
{
"ref": "Louis Barthou, Lamartine orateur, Hachette, 1916, page 8",
"text": "Il est fataliste et peu confiant, dans un temps où « tout ce qui est vieux s’écroule et où il n’y a pas encore de neuf » ."
}
],
"glosses": [
"Qui est un fataliste, qui croit au destin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurizio Balsamo, Freud et le destin, Presses Universitaires de France, 2000",
"text": "La mort subite de son unique sœur, deux ans plus tard, lui a inspiré la théorie fataliste des dates prédestinées de la mort, comme pour se consoler."
},
{
"ref": "Alessandro Zanconato, La dispute du fatalisme en France: 1730-1760, Presses de l’Université Paris Sorbonne, 2004",
"text": "D’autres points communs rapprochent l’analyse de Pluquet de celle de Boullier : il vise le spinozisme comme le principal responsable de la diffusion de la doctrine fataliste au XVIIe et au XVIIIe siècle – […]"
}
],
"glosses": [
"Qui concerne le fatalisme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ta.list\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ta.list\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "Fr-fataliste.ogg",
"ipa": "fa.ta.list",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Fr-fataliste.ogg/Fr-fataliste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fataliste.ogg",
"raw_tags": [
"Paris"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fataliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fataliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fataliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fataliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fataliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fataliste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fatalistic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fatalista"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "à préciser",
"word": "fatalista"
}
],
"word": "fataliste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "a filettas"
},
{
"word": "estafilât"
},
{
"word": "fatalités"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de fatal, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "fatalistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Roman expérimental, Charpentier, Paris, 1880",
"text": "Et j’arrive ainsi au gros reproche dont on croit accabler les roamnciers naturalistes en les traitant de fatalistes. […] Comme le dit très bien Claude Bernard, du moment où nous pouvons agir, et où nous agissons sur le déterminisme des phénomènes, en modifiant les milieux par exemple, nous ne sommes pas des fatalistes."
}
],
"glosses": [
"Personne qui professe le fatalisme, la fatalité, le destin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Harry Alis, Quelques fous, Lemerre, Paris, 1889",
"text": "Je le vois encore : il était garde-chasse chez Mme de La Valette, ancien soldat, et il semblait que sa vie n’eût d’autre but que d’exécuter une consigne. C’était, par excellence, un résigné, un fataliste, à la manière des paysans russes."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 46",
"text": "Fataliste incurable, l’inspecteur Serdj marmotte des incantations."
}
],
"glosses": [
"Personne qui accepte les événements comme ils surviennent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ta.list\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ta.list\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "Fr-fataliste.ogg",
"ipa": "fa.ta.list",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Fr-fataliste.ogg/Fr-fataliste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fataliste.ogg",
"raw_tags": [
"Paris"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fataliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fataliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fataliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fataliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fataliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fataliste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fatalistin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fatalist"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fatalista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fatalista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "фаталист"
}
],
"word": "fataliste"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "fatalista",
"ipas": [
"\\fa.ta.ˈli.sta\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fatalisti",
"ipas": [
"\\fa.ta.ˈli.sti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fatalista"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de fatalista."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ta.ˈli.ste\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "fataliste"
}
Download raw JSONL data for fataliste meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.