"arme fatale" meaning in All languages combined

See arme fatale on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \aʁm fa.tal\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arme fatale.wav Forms: armes fatales [plural]
  1. Objet qui permet de tuer à tous les coups.
    Sense id: fr-arme_fatale-fr-noun-jMbN4VjX
  2. Moyen sûr d’arriver à ses fins. Tags: figuratively
    Sense id: fr-arme_fatale-fr-noun-iWILT8qM Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for arme fatale meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "armes fatales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Renée Knight, Révélée, 12-21, 2015, chapitre 12",
          "text": "Un crayon bien taillé entre de bonnes mains peut se révéler une arme fatale. Au minimum, on peut énucléer quelqu’un, au pire, traverser l’orbite jusqu’au cerveau. J’ai taillé le mien à la perfection. Mais une arme fatale est inutile si elle n’atteint pas sa cible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objet qui permet de tuer à tous les coups."
      ],
      "id": "fr-arme_fatale-fr-noun-jMbN4VjX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne Michel, L’OCDE constate une importante décrue des dépôts bancaires dans les paradis fiscaux, Le Monde. Mis en ligne le 7 juin 2019",
          "text": "Conçue comme l’arme fatale antifraude, cette pratique consiste, pour les Etats volontaires, qui sont plus de 100 aujourd’hui dans le monde, à s’échanger des renseignements financiers sur les comptes ouverts à l’étranger par les contribuables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moyen sûr d’arriver à ses fins."
      ],
      "id": "fr-arme_fatale-fr-noun-iWILT8qM",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁm fa.tal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arme fatale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme_fatale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme_fatale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme_fatale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme_fatale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arme fatale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "arme fatale"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "armes fatales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Renée Knight, Révélée, 12-21, 2015, chapitre 12",
          "text": "Un crayon bien taillé entre de bonnes mains peut se révéler une arme fatale. Au minimum, on peut énucléer quelqu’un, au pire, traverser l’orbite jusqu’au cerveau. J’ai taillé le mien à la perfection. Mais une arme fatale est inutile si elle n’atteint pas sa cible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objet qui permet de tuer à tous les coups."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne Michel, L’OCDE constate une importante décrue des dépôts bancaires dans les paradis fiscaux, Le Monde. Mis en ligne le 7 juin 2019",
          "text": "Conçue comme l’arme fatale antifraude, cette pratique consiste, pour les Etats volontaires, qui sont plus de 100 aujourd’hui dans le monde, à s’échanger des renseignements financiers sur les comptes ouverts à l’étranger par les contribuables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moyen sûr d’arriver à ses fins."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁm fa.tal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arme fatale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme_fatale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme_fatale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme_fatale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme_fatale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arme fatale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "arme fatale"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.