See fatalité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "a filetta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fatalitas."
],
"forms": [
{
"form": "fatalités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Toi et moi, nous ne sommes que les instruments aveugles d’une fatalité irrésistible qui nous entraîne comme deux vaisseaux poussés l’un vers l’autre par la tempête, qui se heurtent, se brisent et périssent."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p.16",
"text": "[…]; - le chrétien, déjà régénéré par le baptême […] attend le retour glorieux du Christ qui brisera la fatalité satanique et appellera ses compagnons de lutte dans la Jérusalem céleste."
},
{
"ref": "François-Auguste Biard, Deux années au Brésil, 1862",
"text": "Me confiant à la destinée, comme les Turcs à la fatalité, je quittai Canoma et je fis prendre de nouveau le large à mon canot"
}
],
"glosses": [
"Destinée inévitable."
],
"id": "fr-fatalité-fr-noun-IljhXrP6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les fatalités de la guerre."
}
],
"glosses": [
"Nécessité qui résulte de la nature des choses."
],
"id": "fr-fatalité-fr-noun-WRtYpNn9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "C'était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l'aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l'épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l'un, tantôt l'autre des acrobates s'élançât à pieds joints sur lui."
},
{
"text": "Il y a de la fatalité dans cet événement. - Je ne sais quelle fatalité me poursuit. - Une étrange fatalité."
}
],
"glosses": [
"Évènement fâcheux amené par un concours de circonstances qui ne peuvent être évitées."
],
"id": "fr-fatalité-fr-noun-yJBhY3Hv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ta.li.te\\"
},
{
"audio": "Fr-fatalité.ogg",
"ipa": "fa.ta.li.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-fatalité.ogg/Fr-fatalité.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fatalité.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "destin"
},
{
"word": "mektoub"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": 1,
"word": "lot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Verhängnis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "fatality"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "fate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "ill fate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "destiny"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "hado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "destino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "fatalo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense_index": 1,
"word": "lagna"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mateótita",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ματαιότητα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "fato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fatalità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": 1,
"word": "baliroti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": 1,
"word": "balima"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": 1,
"word": "baliuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "lot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "noodlot"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "taghdir",
"sense_index": 1,
"word": "تقدیر"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "fatalidade"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense_index": 1,
"word": "fatalitate"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense_index": 1,
"word": "midosolsi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense_index": 1,
"word": "m'idosolsi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense_index": 1,
"word": "alwaadu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense_index": 1,
"word": "saata"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "öde"
}
],
"word": "fatalité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "a filetta"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fatalitas."
],
"forms": [
{
"form": "fatalités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Toi et moi, nous ne sommes que les instruments aveugles d’une fatalité irrésistible qui nous entraîne comme deux vaisseaux poussés l’un vers l’autre par la tempête, qui se heurtent, se brisent et périssent."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p.16",
"text": "[…]; - le chrétien, déjà régénéré par le baptême […] attend le retour glorieux du Christ qui brisera la fatalité satanique et appellera ses compagnons de lutte dans la Jérusalem céleste."
},
{
"ref": "François-Auguste Biard, Deux années au Brésil, 1862",
"text": "Me confiant à la destinée, comme les Turcs à la fatalité, je quittai Canoma et je fis prendre de nouveau le large à mon canot"
}
],
"glosses": [
"Destinée inévitable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les fatalités de la guerre."
}
],
"glosses": [
"Nécessité qui résulte de la nature des choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "C'était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l'aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l'épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l'un, tantôt l'autre des acrobates s'élançât à pieds joints sur lui."
},
{
"text": "Il y a de la fatalité dans cet événement. - Je ne sais quelle fatalité me poursuit. - Une étrange fatalité."
}
],
"glosses": [
"Évènement fâcheux amené par un concours de circonstances qui ne peuvent être évitées."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ta.li.te\\"
},
{
"audio": "Fr-fatalité.ogg",
"ipa": "fa.ta.li.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-fatalité.ogg/Fr-fatalité.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fatalité.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "destin"
},
{
"word": "mektoub"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": 1,
"word": "lot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Verhängnis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "fatality"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "fate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "ill fate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "destiny"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "hado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "destino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "fatalo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense_index": 1,
"word": "lagna"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mateótita",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ματαιότητα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "fato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fatalità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": 1,
"word": "baliroti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": 1,
"word": "balima"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": 1,
"word": "baliuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "lot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "noodlot"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "taghdir",
"sense_index": 1,
"word": "تقدیر"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "fatalidade"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense_index": 1,
"word": "fatalitate"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense_index": 1,
"word": "midosolsi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense_index": 1,
"word": "m'idosolsi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense_index": 1,
"word": "alwaadu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense_index": 1,
"word": "saata"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "öde"
}
],
"word": "fatalité"
}
Download raw JSONL data for fatalité meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.