See créer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cerre"
},
{
"word": "récré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\e.e\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ’auhelawa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "créable"
},
{
"word": "incréer"
},
{
"word": "précréer"
},
{
"word": "recréer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ancien français creer, du latin creāre (« créer, engendrer, mettre au monde, produire »)."
],
"forms": [
{
"form": "créer",
"ipas": [
"\\kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir créé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en créant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant créé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "créant",
"ipas": [
"\\kʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "créé",
"ipas": [
"\\kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je crée",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu crées",
"ipas": [
"\\ty kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crée",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous créons",
"ipas": [
"\\nu kʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous créez",
"ipas": [
"\\vu kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles créent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai créé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as créé",
"ipas": [
"\\ty a kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a créé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons créé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez créé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont créé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je créais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu créais",
"ipas": [
"\\ty kʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on créait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous créions",
"ipas": [
"\\nu kʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous créiez",
"ipas": [
"\\vu kʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles créaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais créé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais créé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait créé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions créé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez créé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient créé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je créai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu créas",
"ipas": [
"\\ty kʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on créa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous créâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁe.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous créâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁe.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles créèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus créé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus créé",
"ipas": [
"\\ty y kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut créé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes créé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes créé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent créé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je créerai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu créeras",
"ipas": [
"\\ty kʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on créera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous créerons",
"ipas": [
"\\nu kʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous créerez",
"ipas": [
"\\vu kʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles créeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai créé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras créé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura créé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons créé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez créé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront créé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je crée",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu crées",
"ipas": [
"\\kə ty kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crée",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous créions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous créiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles créent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie créé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies créé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait créé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons créé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez créé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient créé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je créasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu créasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on créât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous créassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁe.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous créassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁe.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles créassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse créé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses créé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût créé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions créé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez créé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent créé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je créerais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu créerais",
"ipas": [
"\\ty kʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on créerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous créerions",
"ipas": [
"\\nu kʁe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous créeriez",
"ipas": [
"\\vu kʁe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles créeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais créé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais créé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait créé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions créé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez créé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient créé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "crée",
"ipas": [
"\\kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "créons",
"ipas": [
"\\kʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "créez",
"ipas": [
"\\kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie créé",
"ipas": [
"\\ɛ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons créé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez créé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se créer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "création"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bonnaire-Mansuy, Cosmogonie, ou De la formation de la terre et de l'origine des pétrifications, chap. 3, Paris : Librairie ecclésiastique de Rusand & Lyon : chez Rusand, 1824, p. 25",
"text": "Au commencement Dieu créa de rien le ciel, la terre, l’air, le feu, et l’eau ; il créa aussi les Anges et la lumière, puis il fit le soleil et les étoiles qu'il plaça dans le ciel."
},
{
"text": "Dans la mythologie Babylonienne, Apsû (l’eau douce) et Tiamat (l’eau salée), ont créé les Dieux."
},
{
"ref": "Sébastien Faure, Douze preuves de l'inexistence de Dieu, conférence de 1908",
"text": "Créer, c’est tirer quelque chose de rien ; c’est avec rien du tout faire quelque chose ; c’est appeler le néant à l’être."
}
],
"glosses": [
"Tirer quelque chose du néant, faire de rien quelque chose."
],
"id": "fr-créer-fr-verb-UeJe~flP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le système solaire aurait été créé à partir d’un nuage interstellaire principalement composé d’hydrogène et d’hélium."
},
{
"text": "Le champ électrique est le champ de forces créé par des particules chargées électriquement."
},
{
"text": "Il a créé sa propre société."
}
],
"glosses": [
"Donner l’existence à quelque chose qui n’existait pas encore, éventuellement à partir d'autres éléments."
],
"id": "fr-créer-fr-verb-LvSXwfxg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Créer une académie, une institution, un établissement."
},
{
"text": "Créer une législation nouvelle."
},
{
"text": "Créer des charges, des emplois."
},
{
"text": "Créer une rente, une pension."
}
],
"glosses": [
"Fonder, instituer, élire."
],
"id": "fr-créer-fr-verb-0hYd7IC1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, page 194",
"text": "[…] ils n'ignorent rien de tout cela et savent notamment fort bien que c'est en l’affirmant qu'ils créeront cette éternité de barbarie nécessaire au maintien des institutions qui leur sont chères."
}
],
"glosses": [
"Produire ; faire naître ; susciter."
],
"id": "fr-créer-fr-verb-0Gwyb~7p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Homère a créé l’épopée."
},
{
"text": "Créer une science, un système."
},
{
"text": "Georges Cuvier a créé la paléontologie."
},
{
"text": "« Impaludé », qui signifie atteint de paludisme, est un néologisme créé par Senghor."
}
],
"glosses": [
"Imaginer ; inventer."
],
"id": "fr-créer-fr-verb-pOjCByFy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se créer des chimères."
},
{
"text": "Se créer des besoins."
},
{
"text": "Il se crée à plaisir des difficultés."
},
{
"text": "Vous me créez des embarras."
},
{
"text": "Savoir se créer des ressources."
}
],
"glosses": [
"Faire subir, donner, provoquer."
],
"id": "fr-créer-fr-verb-vcbEArMh",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Créer un rôle : Le jouer le premier."
],
"id": "fr-créer-fr-verb-J-UFMktC",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce genre a été créé par tel naturaliste."
}
],
"glosses": [
"Créer un genre, une espèce, etc. : Établir un nouveau genre, une nouvelle espèce, etc., pour y ranger des êtres qu’on ne peut rapporter à aucun genre, à aucune espèce connue."
],
"id": "fr-créer-fr-verb-W18yECmx",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.e\\"
},
{
"ipa": "\\kʁe.e\\"
},
{
"ipa": "\\kʁe.e\\",
"rhymes": "\\e.e\\"
},
{
"audio": "Fr-créer.ogg",
"ipa": "kχe.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-créer.ogg/Fr-créer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-créer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-créer.wav",
"ipa": "kʁe.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-créer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-créer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-créer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-créer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-créer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-créer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-créer.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-créer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-créer.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-créer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-créer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-créer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-créer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-créer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-créer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-créer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-créer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-créer.wav",
"ipa": "kʁe.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-créer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-créer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-créer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-créer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-créer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-créer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-créer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-créer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-créer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-créer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-créer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "engendrer"
},
{
"word": "former"
},
{
"word": "innover"
},
{
"word": "provoquer"
},
{
"word": "produire"
},
{
"word": "faire"
},
{
"word": "réaliser"
},
{
"word": "fabriquer"
},
{
"word": "porter sur les fonts baptismaux"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1. Tirer quelque chose du néant, faire de rien quelque chose.",
"word": "crear"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "1. Tirer quelque chose du néant, faire de rien quelque chose.",
"word": "sâra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "4. Faire naître, susciter.",
"word": "crear"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "4. Faire naître, susciter.",
"word": "hábmet"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "4. Faire naître, susciter.",
"word": "utrunga"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jaʿala",
"sense": "5. Imaginer, inventer.",
"word": "جعل"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "5. Imaginer, inventer.",
"word": "crear"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kreëer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "skep"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "krijoj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schaffen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erschaffen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "create"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "produce"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "gescieppan"
},
{
"lang": "’Auhelawa",
"lang_code": "kud",
"word": "mweluluwa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "krouiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "crear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "crear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krei"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skapa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "luoda"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δημιουργώ"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "halitta"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "litzor",
"word": "ליצור"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בּרא"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "alkot"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "krear"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "meciptakan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menciptakan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "creare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jaratuw (1)",
"word": "жарату"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "afirandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "xuliqandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "çêkirin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "dirist kirin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "saz kirin"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "creare"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰣᰧᰳᰶ"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "mamorona"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "creëren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scheppen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "skape"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "krea"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tworzyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "criar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fazer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "instituir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "crear"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "crea"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "səzdɐˈtʲ",
"word": "создать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "səzdɐˈvatʲ",
"word": "создавать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "созидать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuođđudit"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "креирати"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "huumɓa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "utrunga"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "criari"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skapa"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "засновувати"
}
],
"word": "créer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cerre"
},
{
"word": "récré"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\e.e\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en malgache",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en ’auhelawa",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "créable"
},
{
"word": "incréer"
},
{
"word": "précréer"
},
{
"word": "recréer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ancien français creer, du latin creāre (« créer, engendrer, mettre au monde, produire »)."
],
"forms": [
{
"form": "créer",
"ipas": [
"\\kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir créé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en créant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant créé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "créant",
"ipas": [
"\\kʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "créé",
"ipas": [
"\\kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je crée",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu crées",
"ipas": [
"\\ty kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crée",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous créons",
"ipas": [
"\\nu kʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous créez",
"ipas": [
"\\vu kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles créent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai créé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as créé",
"ipas": [
"\\ty a kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a créé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons créé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez créé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont créé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je créais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu créais",
"ipas": [
"\\ty kʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on créait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous créions",
"ipas": [
"\\nu kʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous créiez",
"ipas": [
"\\vu kʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles créaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais créé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais créé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait créé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions créé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez créé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient créé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je créai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu créas",
"ipas": [
"\\ty kʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on créa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous créâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁe.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous créâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁe.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles créèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus créé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus créé",
"ipas": [
"\\ty y kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut créé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes créé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes créé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent créé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je créerai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu créeras",
"ipas": [
"\\ty kʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on créera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous créerons",
"ipas": [
"\\nu kʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous créerez",
"ipas": [
"\\vu kʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles créeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai créé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras créé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura créé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons créé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez créé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront créé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je crée",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu crées",
"ipas": [
"\\kə ty kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crée",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous créions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous créiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles créent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie créé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies créé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait créé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons créé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez créé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient créé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je créasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu créasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on créât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous créassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁe.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous créassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁe.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles créassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse créé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses créé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût créé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions créé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez créé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent créé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je créerais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu créerais",
"ipas": [
"\\ty kʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on créerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous créerions",
"ipas": [
"\\nu kʁe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous créeriez",
"ipas": [
"\\vu kʁe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles créeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais créé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais créé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait créé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions créé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez créé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient créé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "crée",
"ipas": [
"\\kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "créons",
"ipas": [
"\\kʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "créez",
"ipas": [
"\\kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie créé",
"ipas": [
"\\ɛ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons créé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez créé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/créer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se créer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "création"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bonnaire-Mansuy, Cosmogonie, ou De la formation de la terre et de l'origine des pétrifications, chap. 3, Paris : Librairie ecclésiastique de Rusand & Lyon : chez Rusand, 1824, p. 25",
"text": "Au commencement Dieu créa de rien le ciel, la terre, l’air, le feu, et l’eau ; il créa aussi les Anges et la lumière, puis il fit le soleil et les étoiles qu'il plaça dans le ciel."
},
{
"text": "Dans la mythologie Babylonienne, Apsû (l’eau douce) et Tiamat (l’eau salée), ont créé les Dieux."
},
{
"ref": "Sébastien Faure, Douze preuves de l'inexistence de Dieu, conférence de 1908",
"text": "Créer, c’est tirer quelque chose de rien ; c’est avec rien du tout faire quelque chose ; c’est appeler le néant à l’être."
}
],
"glosses": [
"Tirer quelque chose du néant, faire de rien quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le système solaire aurait été créé à partir d’un nuage interstellaire principalement composé d’hydrogène et d’hélium."
},
{
"text": "Le champ électrique est le champ de forces créé par des particules chargées électriquement."
},
{
"text": "Il a créé sa propre société."
}
],
"glosses": [
"Donner l’existence à quelque chose qui n’existait pas encore, éventuellement à partir d'autres éléments."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Créer une académie, une institution, un établissement."
},
{
"text": "Créer une législation nouvelle."
},
{
"text": "Créer des charges, des emplois."
},
{
"text": "Créer une rente, une pension."
}
],
"glosses": [
"Fonder, instituer, élire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, page 194",
"text": "[…] ils n'ignorent rien de tout cela et savent notamment fort bien que c'est en l’affirmant qu'ils créeront cette éternité de barbarie nécessaire au maintien des institutions qui leur sont chères."
}
],
"glosses": [
"Produire ; faire naître ; susciter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Homère a créé l’épopée."
},
{
"text": "Créer une science, un système."
},
{
"text": "Georges Cuvier a créé la paléontologie."
},
{
"text": "« Impaludé », qui signifie atteint de paludisme, est un néologisme créé par Senghor."
}
],
"glosses": [
"Imaginer ; inventer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Se créer des chimères."
},
{
"text": "Se créer des besoins."
},
{
"text": "Il se crée à plaisir des difficultés."
},
{
"text": "Vous me créez des embarras."
},
{
"text": "Savoir se créer des ressources."
}
],
"glosses": [
"Faire subir, donner, provoquer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du théâtre"
],
"glosses": [
"Créer un rôle : Le jouer le premier."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"text": "Ce genre a été créé par tel naturaliste."
}
],
"glosses": [
"Créer un genre, une espèce, etc. : Établir un nouveau genre, une nouvelle espèce, etc., pour y ranger des êtres qu’on ne peut rapporter à aucun genre, à aucune espèce connue."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.e\\"
},
{
"ipa": "\\kʁe.e\\"
},
{
"ipa": "\\kʁe.e\\",
"rhymes": "\\e.e\\"
},
{
"audio": "Fr-créer.ogg",
"ipa": "kχe.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-créer.ogg/Fr-créer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-créer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-créer.wav",
"ipa": "kʁe.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-créer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-créer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-créer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-créer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-créer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-créer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-créer.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-créer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-créer.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-créer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-créer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-créer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-créer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-créer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-créer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-créer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-créer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-créer.wav",
"ipa": "kʁe.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-créer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-créer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-créer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-créer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-créer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-créer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-créer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-créer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-créer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-créer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-créer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "engendrer"
},
{
"word": "former"
},
{
"word": "innover"
},
{
"word": "provoquer"
},
{
"word": "produire"
},
{
"word": "faire"
},
{
"word": "réaliser"
},
{
"word": "fabriquer"
},
{
"word": "porter sur les fonts baptismaux"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1. Tirer quelque chose du néant, faire de rien quelque chose.",
"word": "crear"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "1. Tirer quelque chose du néant, faire de rien quelque chose.",
"word": "sâra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "4. Faire naître, susciter.",
"word": "crear"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "4. Faire naître, susciter.",
"word": "hábmet"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "4. Faire naître, susciter.",
"word": "utrunga"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jaʿala",
"sense": "5. Imaginer, inventer.",
"word": "جعل"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "5. Imaginer, inventer.",
"word": "crear"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kreëer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "skep"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "krijoj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schaffen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erschaffen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "create"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "produce"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "gescieppan"
},
{
"lang": "’Auhelawa",
"lang_code": "kud",
"word": "mweluluwa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "krouiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "crear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "crear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krei"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skapa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "luoda"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δημιουργώ"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "halitta"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "litzor",
"word": "ליצור"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בּרא"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "alkot"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "krear"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "meciptakan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menciptakan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "creare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jaratuw (1)",
"word": "жарату"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "afirandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "xuliqandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "çêkirin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "dirist kirin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "saz kirin"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "creare"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰣᰧᰳᰶ"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "mamorona"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "creëren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scheppen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "skape"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "krea"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tworzyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "criar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fazer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "instituir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "crear"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "crea"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "səzdɐˈtʲ",
"word": "создать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "səzdɐˈvatʲ",
"word": "создавать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "созидать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuođđudit"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "креирати"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "huumɓa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "utrunga"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "criari"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skapa"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "засновувати"
}
],
"word": "créer"
}
Download raw JSONL data for créer meaning in All languages combined (26.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.