See recréer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "recréable"
},
{
"word": "recréateur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin recreare."
],
"forms": [
{
"form": "recréer",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recréé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recréant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recréé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recréant",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recréé",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recrée",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recrées",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recrée",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recréons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recréez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recréent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai recréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as recréé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a recréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons recréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez recréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont recréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je recréais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recréais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recréait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recréions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recréiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recréaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais recréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais recréé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait recréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions recréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez recréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient recréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recréai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recréas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recréa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recréâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁe.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recréâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁe.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recréèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁe.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus recréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus recréé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut recréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes recréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes recréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent recréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je recréerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recréeras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recréera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recréerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recréerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recréeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai recréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras recréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura recréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons recréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez recréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront recréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je recrée",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recrées",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recrée",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recréions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recréiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recréent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie recréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies recréé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait recréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons recréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez recréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient recréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je recréasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recréasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recréât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recréassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kʁe.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recréassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kʁe.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recréassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse recréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses recréé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût recréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions recréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez recréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent recréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recréerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recréerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recréerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recréerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recréeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recréeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais recréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais recréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait recréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions recréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez recréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient recréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "recrée",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recréons",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recréez",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie recréé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons recréé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez recréé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "récréer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, deuxième livre",
"text": "Ces faits, on les collectionne, on les interroge, on les classe, on les recrée même expérimentalement pour dégager les lois qui les régissent."
},
{
"ref": "Gilbert Pineau, Le déclic, 1970, chapitre XV",
"text": "Dans un silence épaissi par l’intérêt recréé, je fais basculer le coffret désigné, et quelque trois kilos de cailloux se répandent avec fracas au fond de la vitrine."
},
{
"ref": "L’Intime, l’extime, études réunies par Aline Mura-Brunel et Franc Schuerewegen, 2002, page 48",
"text": "Dans un cas, le sujet désendosse en quelque sorte sa personnalité : il se démet de toute intimité pour mieux se recréer, à savoir se configurer et se raconter au travers de modèles-types ou de formes-schèmes de récits romanesques on ne peut plus distinct du genre autobiographique."
}
],
"glosses": [
"Donner une nouvelle existence, remettre sur pied."
],
"id": "fr-recréer-fr-verb-D4MSSvPo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 18",
"text": "Dans sa tente de l’Arabian nights de Lusail — où est recréée l’atmosphère d’un campement dans le désert — Didier Grande est aux anges."
}
],
"glosses": [
"Reconstituer (une atmosphère, etc.)"
],
"id": "fr-recréer-fr-verb-De0GR1CM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kʁe.e\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kʁe.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recréer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recréer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recréer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recréer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obnoviti"
}
],
"word": "recréer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "recréable"
},
{
"word": "recréateur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin recreare."
],
"forms": [
{
"form": "recréer",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recréé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recréant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recréé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recréant",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recréé",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recrée",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recrées",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recrée",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recréons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recréez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recréent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai recréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as recréé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a recréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons recréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez recréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont recréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je recréais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recréais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recréait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recréions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recréiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recréaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais recréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais recréé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait recréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions recréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez recréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient recréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recréai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recréas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recréa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recréâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁe.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recréâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁe.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recréèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁe.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus recréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus recréé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut recréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes recréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes recréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent recréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je recréerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recréeras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recréera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recréerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recréerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recréeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai recréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras recréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura recréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons recréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez recréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront recréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je recrée",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recrées",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recrée",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recréions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recréiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recréent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie recréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies recréé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait recréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons recréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez recréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient recréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je recréasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recréasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recréât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recréassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kʁe.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recréassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kʁe.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recréassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse recréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses recréé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût recréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions recréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez recréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent recréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recréerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recréerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recréerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recréerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recréeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recréeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais recréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais recréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait recréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions recréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez recréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient recréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "recrée",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recréons",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recréez",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie recréé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons recréé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez recréé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "récréer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, deuxième livre",
"text": "Ces faits, on les collectionne, on les interroge, on les classe, on les recrée même expérimentalement pour dégager les lois qui les régissent."
},
{
"ref": "Gilbert Pineau, Le déclic, 1970, chapitre XV",
"text": "Dans un silence épaissi par l’intérêt recréé, je fais basculer le coffret désigné, et quelque trois kilos de cailloux se répandent avec fracas au fond de la vitrine."
},
{
"ref": "L’Intime, l’extime, études réunies par Aline Mura-Brunel et Franc Schuerewegen, 2002, page 48",
"text": "Dans un cas, le sujet désendosse en quelque sorte sa personnalité : il se démet de toute intimité pour mieux se recréer, à savoir se configurer et se raconter au travers de modèles-types ou de formes-schèmes de récits romanesques on ne peut plus distinct du genre autobiographique."
}
],
"glosses": [
"Donner une nouvelle existence, remettre sur pied."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 18",
"text": "Dans sa tente de l’Arabian nights de Lusail — où est recréée l’atmosphère d’un campement dans le désert — Didier Grande est aux anges."
}
],
"glosses": [
"Reconstituer (une atmosphère, etc.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kʁe.e\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kʁe.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recréer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recréer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recréer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recréer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obnoviti"
}
],
"word": "recréer"
}
Download raw JSONL data for recréer meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.