See coupant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ponctua"
},
{
"word": "pouçant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en damar de l’Est",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe couper."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! coupants",
"ipas": [
"\\ku.pɑ̃\\",
"\\ku.pɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "coupante",
"ipas": [
"\\ku.pɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "coupantes",
"ipas": [
"\\ku.pɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce couteau n’est pas assez coupant. - Cette herbe est coupante."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "(Sens figuré) — J'ai grimpé avec le pilote à mon poste dans les barres de perroquet ; il gelait et nous remontions vers le Nord, les voiles serrées, contre un vent coupant et froid."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Et comme un plongeur ramène à l’air libre des objets sans doute différents de ceux qui, sous l’eau, l’avaient séduit, ainsi je m’enfonçais dans ma vie passée, dans ce qui avait été ma profondeur, pour en faire jaillir, à la faveur d’une sensation fugitive, un moment coupant'. — (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 96)"
}
],
"glosses": [
"Qui coupe."
],
"id": "fr-coupant-fr-adj-4YiZAD7j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ku.pɑ̃\\",
"rhymes": "\\pɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ku.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-coupant.ogg",
"ipa": "ku.pɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-coupant.ogg/Fr-coupant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coupant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ku.pã\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "skerp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "grell"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herb"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beißend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heftig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hart"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sharp"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agut"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "puntegut"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "puntut"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "punxegut"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"word": "ˈnaːn"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skarp"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afilado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hvassur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "terävä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bitsich"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skerp"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "geur"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "éles"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hegyes"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tranchanta"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "beittur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skarpur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hrjúfur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "leiftandi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acuto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affilato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aguzzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "appuntito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aspro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "piccante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tagliente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acuta"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acer"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acutus"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "yeh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijtend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doordringend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "guur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scherp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schril"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snerpend"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ostry"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afiado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agudo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cortante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "penetrante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "picante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ríspido"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostriy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "острый"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "srapu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "amper"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "egg"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gräll"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gäll"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skarp"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "-kali"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "matálas"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "matúlis"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "hvass"
}
],
"word": "coupant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ponctua"
},
{
"word": "pouçant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe couper."
],
"forms": [
{
"form": "coupants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ku.pɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le coupant d’un sabre."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "La nature était en gaieté ; de grands oiseaux de mer d’une blancheur de neige rasaient l’eau du coupant de leurs ailes."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "— Je n’ai vu ce garçon qu’une fois, il a dans ses yeux clairs la sécheresse et le coupant d’un couteau."
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, pages 117-118",
"text": "Par les portes du fond les petites filles s’élançaient dans la cour, tournoyaient, s’agrippaient, se relançaient dans un envol de robes, de tabliers, de manteaux où cris et couleurs avaient des coupants de verre, puis ces vagues folles se poussaient jusqu’au portail que franchissait un épais torrent rieur avant de se perdre de tous côtés comme un eau sous les arbres."
}
],
"glosses": [
"Ce qui coupe, ce qui est coupant."
],
"id": "fr-coupant-fr-noun-qUczNT2y",
"raw_tags": [
"Par substantivation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ku.pɑ̃\\",
"rhymes": "\\pɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ku.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-coupant.ogg",
"ipa": "ku.pɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-coupant.ogg/Fr-coupant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coupant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ku.pã\\"
}
],
"word": "coupant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ponctua"
},
{
"word": "pouçant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe couper."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Oui, monsieur… oui, je comprends que vous avez voulu faire une très mauvaise farce, en me coupant mes boutons, sans que je m’en aperçusse !…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "couper"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de couper."
],
"id": "fr-coupant-fr-verb-lwZt79Vf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ku.pɑ̃\\",
"rhymes": "\\pɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ku.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-coupant.ogg",
"ipa": "ku.pɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-coupant.ogg/Fr-coupant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coupant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ku.pã\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coupant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ponctua"
},
{
"word": "pouçant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\pɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en damar de l’Est",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe couper."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! coupants",
"ipas": [
"\\ku.pɑ̃\\",
"\\ku.pɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "coupante",
"ipas": [
"\\ku.pɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "coupantes",
"ipas": [
"\\ku.pɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce couteau n’est pas assez coupant. - Cette herbe est coupante."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "(Sens figuré) — J'ai grimpé avec le pilote à mon poste dans les barres de perroquet ; il gelait et nous remontions vers le Nord, les voiles serrées, contre un vent coupant et froid."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Et comme un plongeur ramène à l’air libre des objets sans doute différents de ceux qui, sous l’eau, l’avaient séduit, ainsi je m’enfonçais dans ma vie passée, dans ce qui avait été ma profondeur, pour en faire jaillir, à la faveur d’une sensation fugitive, un moment coupant'. — (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 96)"
}
],
"glosses": [
"Qui coupe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ku.pɑ̃\\",
"rhymes": "\\pɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ku.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-coupant.ogg",
"ipa": "ku.pɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-coupant.ogg/Fr-coupant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coupant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ku.pã\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "skerp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "grell"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herb"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beißend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heftig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hart"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sharp"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agut"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "puntegut"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "puntut"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "punxegut"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"word": "ˈnaːn"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skarp"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afilado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hvassur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "terävä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bitsich"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skerp"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "geur"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "éles"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hegyes"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tranchanta"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "beittur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skarpur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hrjúfur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "leiftandi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acuto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affilato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aguzzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "appuntito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aspro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "piccante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tagliente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acuta"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acer"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acutus"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "yeh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijtend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doordringend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "guur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scherp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schril"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snerpend"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ostry"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afiado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agudo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cortante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "penetrante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "picante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ríspido"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostriy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "острый"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "srapu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "amper"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "egg"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gräll"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gäll"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skarp"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "-kali"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "matálas"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "matúlis"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "hvass"
}
],
"word": "coupant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ponctua"
},
{
"word": "pouçant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\pɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe couper."
],
"forms": [
{
"form": "coupants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ku.pɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le coupant d’un sabre."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "La nature était en gaieté ; de grands oiseaux de mer d’une blancheur de neige rasaient l’eau du coupant de leurs ailes."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "— Je n’ai vu ce garçon qu’une fois, il a dans ses yeux clairs la sécheresse et le coupant d’un couteau."
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, pages 117-118",
"text": "Par les portes du fond les petites filles s’élançaient dans la cour, tournoyaient, s’agrippaient, se relançaient dans un envol de robes, de tabliers, de manteaux où cris et couleurs avaient des coupants de verre, puis ces vagues folles se poussaient jusqu’au portail que franchissait un épais torrent rieur avant de se perdre de tous côtés comme un eau sous les arbres."
}
],
"glosses": [
"Ce qui coupe, ce qui est coupant."
],
"raw_tags": [
"Par substantivation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ku.pɑ̃\\",
"rhymes": "\\pɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ku.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-coupant.ogg",
"ipa": "ku.pɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-coupant.ogg/Fr-coupant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coupant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ku.pã\\"
}
],
"word": "coupant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ponctua"
},
{
"word": "pouçant"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\pɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe couper."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Oui, monsieur… oui, je comprends que vous avez voulu faire une très mauvaise farce, en me coupant mes boutons, sans que je m’en aperçusse !…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "couper"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de couper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ku.pɑ̃\\",
"rhymes": "\\pɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ku.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-coupant.ogg",
"ipa": "ku.pɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-coupant.ogg/Fr-coupant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coupant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ku.pã\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coupant"
}
Download raw JSONL data for coupant meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.