"calar" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ancien occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien occitan",
      "orig": "ancien occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin chalare → voir cala, caler en français."
  ],
  "lang": "Ancien occitan",
  "lang_code": "pro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Caler."
      ],
      "id": "fr-calar-pro-verb-BhwcBfs5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se taire."
      ],
      "id": "fr-calar-pro-verb-1UP9KvfS"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cesser."
      ],
      "id": "fr-calar-pro-verb-YHKiBhZc"
    }
  ],
  "word": "calar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Catalan",
      "orig": "catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin chalare → voir cala, caler en français."
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en catalan de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caler les voiles."
      ],
      "id": "fr-calar-ca-verb-0vMYuuhz",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coincer, caler, arrêter, bloquer."
      ],
      "id": "fr-calar-ca-verb-T~fd731C"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kəˈla]"
    },
    {
      "ipa": "[kaˈlaɾ]"
    },
    {
      "ipa": "[kəˈla]"
    },
    {
      "ipa": "[kaˈlaɾ]"
    },
    {
      "ipa": "[kaˈla]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-calar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q7026_(cat)-Marvives-calar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-calar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q7026_(cat)-Marvives-calar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-calar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Barcelone (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-calar.wav"
    }
  ],
  "word": "calar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "calada"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin chalare, qui a également donné callar ; voir caler en français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calar",
      "ipas": [
        "[kaˈlaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber calado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "calando",
      "ipas": [
        "[kaˈlan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo calado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "calado",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) calo",
      "ipas": [
        "[ˈka.lo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) calas\n calás",
      "ipas": [
        "[ˈka.las]\n[kaˈlas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cala",
      "ipas": [
        "[ˈka.la]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) calamos",
      "ipas": [
        "[kaˈla.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) caláis",
      "ipas": [
        "[kaˈlai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) calan",
      "ipas": [
        "[ˈka.lan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he calado",
      "ipas": [
        "[e kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has calado",
      "ipas": [
        "[as kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha calado",
      "ipas": [
        "[a kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos calado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han calado",
      "ipas": [
        "[an kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) calaba",
      "ipas": [
        "[kaˈla.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) calabas",
      "ipas": [
        "[kaˈla.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) calaba",
      "ipas": [
        "[kaˈla.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) calábamos",
      "ipas": [
        "[kaˈla.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) calabais",
      "ipas": [
        "[kaˈla.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) calaban",
      "ipas": [
        "[kaˈla.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) calé",
      "ipas": [
        "[kaˈle]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) calaste",
      "ipas": [
        "[kaˈlas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) caló",
      "ipas": [
        "[kaˈlo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) calamos",
      "ipas": [
        "[kaˈla.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) calasteis",
      "ipas": [
        "[kaˈlas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) calaron",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube calado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo calado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) calaré",
      "ipas": [
        "[ka.laˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) calarás",
      "ipas": [
        "[ka.laˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) calará",
      "ipas": [
        "[ka.laˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) calaremos",
      "ipas": [
        "[ka.laˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) calaréis",
      "ipas": [
        "[ka.laˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) calarán",
      "ipas": [
        "[ka.laˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) calaría",
      "ipas": [
        "[ka.laˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) calarías",
      "ipas": [
        "[ka.laˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) calaría",
      "ipas": [
        "[ka.laˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) calaríamos",
      "ipas": [
        "[ka.laˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) calaríais",
      "ipas": [
        "[ka.laˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) calarían",
      "ipas": [
        "[ka.laˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cale",
      "ipas": [
        "[ˈka.le]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) cales\n calés",
      "ipas": [
        "[ˈka.les]\n[kaˈles]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cale",
      "ipas": [
        "[ˈka.le]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) calemos",
      "ipas": [
        "[kaˈle.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) caléis",
      "ipas": [
        "[kaˈlei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) calen",
      "ipas": [
        "[ˈka.len]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya calado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas calado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya calado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan calado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) calara",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) calaras",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) calara",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) caláramos",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) calarais",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) calaran",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(yo) calase",
      "ipas": [
        "[kaˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) calases",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) calase",
      "ipas": [
        "[kaˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) calásemos",
      "ipas": [
        "[kaˈla.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) calaseis",
      "ipas": [
        "[kaˈla.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) calasen",
      "ipas": [
        "[kaˈla.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(yo) calare",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) calares",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) calare",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) caláremos",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) calareis",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) calaren",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) cala\n calá",
      "ipas": [
        "[ˈka.la]\n[kaˈla]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(usted) cale",
      "ipas": [
        "[ˈka.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) calemos",
      "ipas": [
        "[kaˈle.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) calad",
      "ipas": [
        "[kaˈlað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) calen",
      "ipas": [
        "[ˈka.len]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mouiller l'ancre."
      ],
      "id": "fr-calar-es-verb-EtRKUur2",
      "raw_tags": [
        "Anciennement"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Imbiber."
      ],
      "id": "fr-calar-es-verb-aFO7GES5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaˈlaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "calar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "calada"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin chalare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se calar",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "carar",
      "sense": "gascon",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "calhar"
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée",
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Baisser"
      ],
      "word": "davalar"
    },
    {
      "word": "descendre"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Établir"
      ],
      "word": "cotar"
    },
    {
      "word": "cendre"
    },
    {
      "word": "ficar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Parer"
      ],
      "word": "atrencar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Tomber bas"
      ],
      "word": "amainar"
    },
    {
      "word": "sotar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Taire"
      ],
      "word": "abaucar"
    },
    {
      "word": "baucar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en occitan de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "calar l’ancra",
          "translation": "jeter l’ancre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caler, baisser, descendre, jeter dans la mer, tendre les filets, s’enfoncer dans l’eau."
      ],
      "id": "fr-calar-oc-verb-mR1I9px3",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "calar fuòc.",
          "translation": "mettre le feu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "calar un bacèu.",
          "translation": "appliquer un soufflet."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "calar un còp de dent.",
          "translation": "donner un coup de dent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Établir, camper, appliquer."
      ],
      "id": "fr-calar-oc-verb-PNo19i-c"
    },
    {
      "glosses": [
        "Parer, orner."
      ],
      "id": "fr-calar-oc-verb-J2u~20hJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tomber, aller en bas, mettre pavillon bas, se soumettre."
      ],
      "id": "fr-calar-oc-verb-GsPrq6BF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "fai calar aquel enfant.",
          "translation": "fais taire cet enfant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              21
            ]
          ],
          "text": "res non me farà calar.",
          "translation": "personne ne me fera céder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taire, se taire."
      ],
      "id": "fr-calar-oc-verb-afRJDzyT"
    },
    {
      "glosses": [
        "Descendre, sortir, être issu."
      ],
      "id": "fr-calar-oc-verb-YnSX5jkP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              42
            ]
          ],
          "text": "Ambe un parelh de soflets lo faguèt calar'",
          "translation": "Avec deux soufflets, il le réduisit au silence, il le fit bouquer."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "cala tot.",
          "translation": "commandement de marine pour laisser choir tout à coup ce que l’on tient."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "text": "lo vent calèt.",
          "translation": "le vent calma."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cesser, discontinuer, se soumettre, bouquer."
      ],
      "id": "fr-calar-oc-verb--vzjZWVK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaˈla\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kaˈla\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɔˈla\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calar.wav",
      "ipa": "[kaˈla]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-calar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-calar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-calar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-calar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calar.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "calar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "calão"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin chalare → voir cala, caler en français."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "text": "quem cala, consente,",
          "translation": "qui ne dit mot, consent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taire, se taire."
      ],
      "id": "fr-calar-pt-verb-afRJDzyT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              160,
              170
            ]
          ],
          "ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017",
          "text": "Depois, disse-lhe muito rapidamente que lhe pedia perdão, que devia ter olhado por ela e que se descuidara muito. Ela sacudia a cabeça, como para lhe dizer que se calasse.",
          "translation": "Puis il lui dit très vite qu’il lui demandait pardon, il aurait dû veiller sur elle et il l’avait beaucoup négligée. Elle secouait la tête, comme pour lui signifier de se taire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              147
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
          "text": "Mais tarde ainda, vão para casa de Kostia, cuja mãe, viúva de guerra, protesta e se lamenta quando eles se trancam para continuar a beber. «Cala-te, velha cadela, senão o meu amigo Eduard vai-te ao cu!», responde eloquentemente o filho, através da porta.",
          "translation": "Plus tard encore, ils vont chez Kostia dont la mère, veuve de guerre, proteste et se lamente quand ils s’enferment dans sa chambre pour continuer à boire. « Ta gueule, vieille chienne, répond élégamment son fils à travers la porte, sinon mon copain Ed va sortir t’enculer ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se taire."
      ],
      "id": "fr-calar-pt-verb-1UP9KvfS",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɐ.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.lˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.lˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.lˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kə.lˈaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "silenciar"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "calar"
}

{
  "categories": [
    "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
    "Verbes en ancien occitan",
    "ancien occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin chalare → voir cala, caler en français."
  ],
  "lang": "Ancien occitan",
  "lang_code": "pro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Caler."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se taire."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cesser."
      ]
    }
  ],
  "word": "calar"
}

{
  "categories": [
    "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
    "Verbes en catalan",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
    "catalan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin chalare → voir cala, caler en français."
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en catalan de la marine",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan"
      ],
      "glosses": [
        "Caler les voiles."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan"
      ],
      "glosses": [
        "Coincer, caler, arrêter, bloquer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kəˈla]"
    },
    {
      "ipa": "[kaˈlaɾ]"
    },
    {
      "ipa": "[kəˈla]"
    },
    {
      "ipa": "[kaˈlaɾ]"
    },
    {
      "ipa": "[kaˈla]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-calar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q7026_(cat)-Marvives-calar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-calar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q7026_(cat)-Marvives-calar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-calar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Barcelone (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-calar.wav"
    }
  ],
  "word": "calar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "calada"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin chalare, qui a également donné callar ; voir caler en français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calar",
      "ipas": [
        "[kaˈlaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber calado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "calando",
      "ipas": [
        "[kaˈlan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo calado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "calado",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) calo",
      "ipas": [
        "[ˈka.lo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) calas\n calás",
      "ipas": [
        "[ˈka.las]\n[kaˈlas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cala",
      "ipas": [
        "[ˈka.la]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) calamos",
      "ipas": [
        "[kaˈla.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) caláis",
      "ipas": [
        "[kaˈlai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) calan",
      "ipas": [
        "[ˈka.lan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he calado",
      "ipas": [
        "[e kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has calado",
      "ipas": [
        "[as kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha calado",
      "ipas": [
        "[a kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos calado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han calado",
      "ipas": [
        "[an kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) calaba",
      "ipas": [
        "[kaˈla.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) calabas",
      "ipas": [
        "[kaˈla.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) calaba",
      "ipas": [
        "[kaˈla.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) calábamos",
      "ipas": [
        "[kaˈla.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) calabais",
      "ipas": [
        "[kaˈla.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) calaban",
      "ipas": [
        "[kaˈla.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) calé",
      "ipas": [
        "[kaˈle]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) calaste",
      "ipas": [
        "[kaˈlas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) caló",
      "ipas": [
        "[kaˈlo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) calamos",
      "ipas": [
        "[kaˈla.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) calasteis",
      "ipas": [
        "[kaˈlas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) calaron",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube calado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo calado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) calaré",
      "ipas": [
        "[ka.laˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) calarás",
      "ipas": [
        "[ka.laˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) calará",
      "ipas": [
        "[ka.laˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) calaremos",
      "ipas": [
        "[ka.laˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) calaréis",
      "ipas": [
        "[ka.laˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) calarán",
      "ipas": [
        "[ka.laˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) calaría",
      "ipas": [
        "[ka.laˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) calarías",
      "ipas": [
        "[ka.laˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) calaría",
      "ipas": [
        "[ka.laˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) calaríamos",
      "ipas": [
        "[ka.laˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) calaríais",
      "ipas": [
        "[ka.laˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) calarían",
      "ipas": [
        "[ka.laˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cale",
      "ipas": [
        "[ˈka.le]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) cales\n calés",
      "ipas": [
        "[ˈka.les]\n[kaˈles]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cale",
      "ipas": [
        "[ˈka.le]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) calemos",
      "ipas": [
        "[kaˈle.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) caléis",
      "ipas": [
        "[kaˈlei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) calen",
      "ipas": [
        "[ˈka.len]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya calado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas calado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya calado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis calado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan calado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) calara",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) calaras",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) calara",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) caláramos",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) calarais",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) calaran",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(yo) calase",
      "ipas": [
        "[kaˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) calases",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) calase",
      "ipas": [
        "[kaˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) calásemos",
      "ipas": [
        "[kaˈla.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) calaseis",
      "ipas": [
        "[kaˈla.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) calasen",
      "ipas": [
        "[kaˈla.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(yo) calare",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) calares",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) calare",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) caláremos",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) calareis",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) calaren",
      "ipas": [
        "[kaˈla.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren calado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen kaˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) cala\n calá",
      "ipas": [
        "[ˈka.la]\n[kaˈla]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(usted) cale",
      "ipas": [
        "[ˈka.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) calemos",
      "ipas": [
        "[kaˈle.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) calad",
      "ipas": [
        "[kaˈlað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) calen",
      "ipas": [
        "[ˈka.len]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/calar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mouiller l'ancre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Anciennement"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Imbiber."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaˈlaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "calar"
}

{
  "categories": [
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "Verbes du premier groupe en occitan",
    "Verbes en occitan",
    "Verbes intransitifs en occitan",
    "Verbes pronominaux en occitan",
    "Verbes transitifs en occitan",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
    "occitan"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "calada"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin chalare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se calar",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "carar",
      "sense": "gascon",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "calhar"
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée",
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Baisser"
      ],
      "word": "davalar"
    },
    {
      "word": "descendre"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Établir"
      ],
      "word": "cotar"
    },
    {
      "word": "cendre"
    },
    {
      "word": "ficar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Parer"
      ],
      "word": "atrencar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Tomber bas"
      ],
      "word": "amainar"
    },
    {
      "word": "sotar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Taire"
      ],
      "word": "abaucar"
    },
    {
      "word": "baucar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan",
        "Lexique en occitan de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "calar l’ancra",
          "translation": "jeter l’ancre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caler, baisser, descendre, jeter dans la mer, tendre les filets, s’enfoncer dans l’eau."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "calar fuòc.",
          "translation": "mettre le feu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "calar un bacèu.",
          "translation": "appliquer un soufflet."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "calar un còp de dent.",
          "translation": "donner un coup de dent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Établir, camper, appliquer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Parer, orner."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tomber, aller en bas, mettre pavillon bas, se soumettre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "fai calar aquel enfant.",
          "translation": "fais taire cet enfant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              21
            ]
          ],
          "text": "res non me farà calar.",
          "translation": "personne ne me fera céder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taire, se taire."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Descendre, sortir, être issu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              42
            ]
          ],
          "text": "Ambe un parelh de soflets lo faguèt calar'",
          "translation": "Avec deux soufflets, il le réduisit au silence, il le fit bouquer."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "cala tot.",
          "translation": "commandement de marine pour laisser choir tout à coup ce que l’on tient."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "text": "lo vent calèt.",
          "translation": "le vent calma."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cesser, discontinuer, se soumettre, bouquer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaˈla\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kaˈla\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɔˈla\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calar.wav",
      "ipa": "[kaˈla]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-calar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-calar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-calar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-calar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calar.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "calar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "Verbes intransitifs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "calão"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin chalare → voir cala, caler en français."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "text": "quem cala, consente,",
          "translation": "qui ne dit mot, consent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taire, se taire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais",
        "Verbes pronominaux en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              160,
              170
            ]
          ],
          "ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017",
          "text": "Depois, disse-lhe muito rapidamente que lhe pedia perdão, que devia ter olhado por ela e que se descuidara muito. Ela sacudia a cabeça, como para lhe dizer que se calasse.",
          "translation": "Puis il lui dit très vite qu’il lui demandait pardon, il aurait dû veiller sur elle et il l’avait beaucoup négligée. Elle secouait la tête, comme pour lui signifier de se taire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              147
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
          "text": "Mais tarde ainda, vão para casa de Kostia, cuja mãe, viúva de guerra, protesta e se lamenta quando eles se trancam para continuar a beber. «Cala-te, velha cadela, senão o meu amigo Eduard vai-te ao cu!», responde eloquentemente o filho, através da porta.",
          "translation": "Plus tard encore, ils vont chez Kostia dont la mère, veuve de guerre, proteste et se lamente quand ils s’enferment dans sa chambre pour continuer à boire. « Ta gueule, vieille chienne, répond élégamment son fils à travers la porte, sinon mon copain Ed va sortir t’enculer ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se taire."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɐ.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.lˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.lˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.lˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kə.lˈaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "silenciar"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "calar"
}