See caló on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Acol"
},
{
"word": "cola"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en caló issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ó en français",
"orig": "ó en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol caló, utilisé également en français sous la forme calo."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (caló) dans le Wiktionnaire est rmq."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Charles Davillier, L'Espagne illustrée de 309 gravures dessinées sur bois par Gustave Doré, Hachette, 1874, page 365",
"text": "Les Gitanas ne se bornent pas à dire la bonne aventure: quelques-unes passent aussi pour sorcières; de même qu'elles ont pour leurs horoscopes des formules toutes faites, elles en ont aussi pour jeter des sorts; pour lancer la maldicion ou l'olajaï, comme elles disent en caló."
}
],
"glosses": [
"Langue romani parlée principalement en Espagne, au Portugal et au sud de la France par des Gitans ibériques."
],
"id": "fr-caló-fr-noun-UPlBbe9C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lo\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "caló"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en caló",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Caló",
"orig": "caló",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Caló",
"lang_code": "rmq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Calo."
],
"id": "fr-caló-rmq-noun-PCe-JALK"
}
],
"word": "caló"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues de France en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues du Portugal en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues d’Espagne en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluriels non précisés en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement de calé (« sombre »), les Gitans ayant la peau plus sombre que les Espagnols. La véritable étymologie est indo-européenne : le sanskrit kala signifie \"noir\", \"sombre\". référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pluriel à préciser"
],
"related": [
{
"word": "calé"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Calo, dialecte romani avec des emprunts grammaticaux et lexicaux espagnols."
],
"id": "fr-caló-es-noun-L-M8ZQyu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈlo\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈlo\\"
},
{
"ipa": "\\k(a)ˈlo\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈlo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ibérico"
},
{
"word": "zincaló"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caló"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues de France en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues du Portugal en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues d’Espagne en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement de calé (« sombre »), les Gitans ayant la peau plus sombre que les Espagnols. La véritable étymologie est indo-européenne : le sanskrit kala signifie \"noir\", \"sombre\". référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) caló"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "calar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de l’indicatif de calar."
],
"id": "fr-caló-es-verb-Pb1jD60N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈlo\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈlo\\"
},
{
"ipa": "\\k(a)ˈlo\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈlo\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caló"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en grec cargésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec cargésien",
"orig": "grec cargésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Grec cargésien",
"lang_code": "grec cargésien",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Appeler, inviter."
],
"id": "fr-caló-grec cargésien-verb-zErsgb2H"
}
],
"word": "caló"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec cargésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec cargésien",
"orig": "grec cargésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "calós"
}
],
"lang": "Grec cargésien",
"lang_code": "grec cargésien",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bon, beau."
],
"id": "fr-caló-grec cargésien-adj-ibiSB8j~"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ómorfos"
},
{
"word": "ómorfo"
}
],
"word": "caló"
}
{
"categories": [
"Noms communs en caló",
"caló"
],
"lang": "Caló",
"lang_code": "rmq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Calo."
]
}
],
"word": "caló"
}
{
"categories": [
"Langues de France en espagnol",
"Langues du Portugal en espagnol",
"Langues d’Espagne en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"Pluriels non précisés en espagnol",
"Références nécessaires en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Probablement de calé (« sombre »), les Gitans ayant la peau plus sombre que les Espagnols. La véritable étymologie est indo-européenne : le sanskrit kala signifie \"noir\", \"sombre\". référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pluriel à préciser"
],
"related": [
{
"word": "calé"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Calo, dialecte romani avec des emprunts grammaticaux et lexicaux espagnols."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈlo\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈlo\\"
},
{
"ipa": "\\k(a)ˈlo\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈlo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ibérico"
},
{
"word": "zincaló"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caló"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Langues de France en espagnol",
"Langues du Portugal en espagnol",
"Langues d’Espagne en espagnol",
"Références nécessaires en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Probablement de calé (« sombre »), les Gitans ayant la peau plus sombre que les Espagnols. La véritable étymologie est indo-européenne : le sanskrit kala signifie \"noir\", \"sombre\". référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) caló"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "calar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de l’indicatif de calar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈlo\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈlo\\"
},
{
"ipa": "\\k(a)ˈlo\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈlo\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caló"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Acol"
},
{
"word": "cola"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en caló issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"français",
"ó en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol caló, utilisé également en français sous la forme calo."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (caló) dans le Wiktionnaire est rmq."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Charles Davillier, L'Espagne illustrée de 309 gravures dessinées sur bois par Gustave Doré, Hachette, 1874, page 365",
"text": "Les Gitanas ne se bornent pas à dire la bonne aventure: quelques-unes passent aussi pour sorcières; de même qu'elles ont pour leurs horoscopes des formules toutes faites, elles en ont aussi pour jeter des sorts; pour lancer la maldicion ou l'olajaï, comme elles disent en caló."
}
],
"glosses": [
"Langue romani parlée principalement en Espagne, au Portugal et au sud de la France par des Gitans ibériques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lo\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "caló"
}
{
"categories": [
"Verbes en grec cargésien",
"grec cargésien"
],
"lang": "Grec cargésien",
"lang_code": "grec cargésien",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Appeler, inviter."
]
}
],
"word": "caló"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec cargésien",
"grec cargésien"
],
"forms": [
{
"form": "calós"
}
],
"lang": "Grec cargésien",
"lang_code": "grec cargésien",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bon, beau."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ómorfos"
},
{
"word": "ómorfo"
}
],
"word": "caló"
}
Download raw JSONL data for caló meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.