See bloc on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "CLOB"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philatélie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à bloc"
},
{
"word": "bloc autonome d’éclairage et de sécurité"
},
{
"word": "bloc bas"
},
{
"word": "bloc-cylindres"
},
{
"word": "bloc de béton"
},
{
"word": "bloc de constitutionnalité"
},
{
"sense": "ou",
"word": "BPI"
},
{
"word": "bloc de secours"
},
{
"word": "bloc-eau"
},
{
"word": "bloc-moteur"
},
{
"word": "bloc-note"
},
{
"word": "bloc occidental"
},
{
"word": "bloc opératoire"
},
{
"word": "bloc soviétique"
},
{
"word": "blocage"
},
{
"word": "blochet"
},
{
"word": "blocus"
},
{
"word": "bloquer"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "chauffe-bloc"
},
{
"word": "d’un bloc"
},
{
"word": "en bloc"
},
{
"word": "épreuve de bloc"
},
{
"word": "escalade de bloc"
},
{
"word": "faire bloc"
},
{
"word": "porte-bloc"
},
{
"word": "salle de bloc"
},
{
"word": "univers bloc"
}
],
"etymology_texts": [
"(1262) Du moyen néerlandais blok (« tronc »).",
"Il serait fantaisiste de le faire dériver du latin blocus, ce mot étant lui aussi d'origine néerlandaise. (4) et (5) ont pour origine l'anglais block (« obstruction »)."
],
"forms": [
{
"form": "blocs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "D'énormes blocs de corail éblouissants de blancheur sortaient de l'eau et semblaient les débris d'une gigantesque convulsion."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 16",
"text": "On peut rapporter aussi à la pression des glaces le morcellement des bancs de grès vosgiens à poudingues dont les blocs s'entassent de façon chaotique au pied de falaises […]."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Il m'est dit à chaque instant que l'un des grands soucis des autorités départementales, c'est l'entretien des routes, souvent emportées par des torrents, par les coulées de boue, par les éboulements, par des chutes de blocs."
}
],
"glosses": [
"Masse, gros morceau d’une matière pesante et dure, telle que la pierre, le marbre, le fer non encore travaillés."
],
"id": "fr-bloc-fr-noun-sgJz2rNl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bloc erratique"
],
"id": "fr-bloc-fr-noun-iVapqDwN",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Masse de pierre qui a été taillée avant d’être transportée à pied d’œuvre pour une construction."
],
"id": "fr-bloc-fr-noun-0WCY0Uw-",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Simonin, Le Monde américain (1876)",
"text": "[À New York], comme ce qu'on appelle un bloc, ou pâté de maisons (une \"île\", comme nous disons en France, et comme disaient les Latins), a généralement, dans le sens des rues ou des avenues, une longueur régulière, [l'étranger] connaît aussi la distance qu'il doit franchir pour se transporter d'un point à un autre. Ainsi, les rues transversales aux avenues se succédant à des distances de 75 mètres, s'il part de la 1ère rue pour aller à la 100e, il sait qu'il doit faire un parcours de 7.500 mètres."
}
],
"glosses": [
"Pâté de maisons ou de constructions diverses situé entre des rues perpendiculaires."
],
"id": "fr-bloc-fr-noun-lEFRRGAX",
"raw_tags": [
"Urbanisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parpaing"
],
"id": "fr-bloc-fr-noun-bFnrP6T0",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’alpinisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Broussouloux, Guyon, Escalade et performance: préparation et entraînement, 2004",
"text": "Vous ne développerez pas les mêmes qualités selon que vous faites du bloc, de la compétition de difficulté ou de grandes voies."
}
],
"glosses": [
"Style d'escalade pratiqué sur des rochers ou murs de faible hauteur."
],
"id": "fr-bloc-fr-noun-Veq-u6Tr",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"mountaineering"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32",
"text": "Chaque soir, les cueilleurs se groupaient dans notre salle commune, autour de la table à six pieds, massive comme un bloc de boucher, pour le dernier verre de kirch de la journée et les comptes."
}
],
"glosses": [
"Billot de bois."
],
"id": "fr-bloc-fr-noun-SGqIgZQ0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Billot de plomb sur lequel les graveurs posent et arrêtent les ouvrages qu’ils veulent graver."
],
"id": "fr-bloc-fr-noun-uBM~6M1A",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Masse de bois d’où le raffineur détachait la forme du pain de sucre."
],
"id": "fr-bloc-fr-noun-VvaFAhxT",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"glosses": [
"Plusieurs feuillets de papier de même format légèrement collés ensemble sur un seul côté, de manière que l’on puisse les détacher facilement un à un pour prendre des notes ou écrire des lettres. → voir bloc-note."
],
"id": "fr-bloc-fr-noun-~UJ~mY2J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire un bloc de diverses marchandises."
}
],
"glosses": [
"Amas, assemblage de diverses choses, et principalement de plusieurs marchandises."
],
"id": "fr-bloc-fr-noun-zXjU4eUI",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"séquence d'information"
],
"id": "fr-bloc-fr-noun-zcx~HUGl",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AGENCE NATIONALE DE LA SÉCURITÉ DES SYSTÈMES D'INFORMATION, RÈGLES DE PROGRAMMATION POUR LE DÉVELOPPEMENT SÉCURISÉ DE LOGICIELS EN LANGAGE C, GUIDE ANSSI, Version 1.4 - 24/03/2022 - ANSSI-PA-073, 24 mars 2022",
"text": "La durée de vie d’un compound literal est soit statique soit automatique selon que sa déclaration est faite au niveau fichier ou au niveau d’un bloc d’instructions"
}
],
"glosses": [
"séquence d'information",
"Manière de grouper un groupe d'instructions, spécifiquement: Section ou contenu d'une section d'un programme."
],
"id": "fr-bloc-fr-noun-nb~RZnOb",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing",
"programming"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rachid Zghibi, Unicode et ISO/IEC 10646, Introduction au codage informatique de l’écriture arabe et des alphabets berbères (latin et tifinagh), Études et Documents Berbères 2000/1 (Nᵒ 18), pages 87 à 102",
"text": "Dans la version 4.0.0, le standard Unicode et la norme ISO/CEI 10646 réserve 1 026 codes pour coder l’écriture arabe de base ainsi que les différentes écritures dérivées de l’arabe de base. Les caractères sont regroupés en blocs de caractères au niveau de la rangée 6, FB, FC, FD et une partie de la rangée FE du Plan Multilingue de Base (BMP)"
}
],
"glosses": [
"séquence d'information",
"En particulier Manière d'organiser les caractères Unicode"
],
"id": "fr-bloc-fr-noun-1ui7Eg2R",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joan Daemen et Vincent Rijmen, Un nouvel algorithme de chiffrement, POUR LA SCIENCENᵒ 36, 1 juillet 2002",
"text": "les longueurs possibles pour la clé secrète devaient être de 128, 192 et 256 bits – contre 112 bits pour le triple-DES –, et la longueur du bloc de chiffrement égale à 128 bits."
}
],
"glosses": [
"séquence d'information",
"Groupe de données enregistré ou transmis globalement pour des motifs techniques indépendamment de leur contenu."
],
"id": "fr-bloc-fr-noun-LQQX13~q",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Damien Rannou, Public Cloud accélère jusqu’à x10 sur les IOPS, Blog OVH, 1ᵉʳ octobre 2018 → lire en ligne",
"text": "LVM donnait d’excellents résultats dans les benchmarks synthétiques, mais les performances se révélaient nettement moins attrayantes avec des tests applicatifs correspondant à la réalité du terrain : en pratique, nos clients qui font un usage intensif de Redis, MongoDB ou Hadoop ne se limitent pas à aligner des blocs de 4K."
}
],
"glosses": [
"séquence d'information",
"Groupe de données enregistré ou transmis globalement pour des motifs techniques indépendamment de leur contenu.",
"(En particulier) Unité de stockage sur disque dur constitué d'une séquence d'octets en nombre fixe."
],
"id": "fr-bloc-fr-noun-FCIc~gzE",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cryptomonnaies",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Favier et Adli Takkal Bataille, Bitcoin, la monnaie acéphale, 2017, page 199",
"text": "Un bloc Bitcoin est censé mettre 10 minutes à être validé."
}
],
"glosses": [
"séquence d'information",
"Groupe de données enregistré ou transmis globalement pour des motifs techniques indépendamment de leur contenu.",
"Élément principal d’une blockchain, regroupe toutes les transactions enregistrées pendant un certain intervalle de temps."
],
"id": "fr-bloc-fr-noun-eWrWZMPX",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing",
"cryptocurrencies"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie Danjou, La différence entre les balises block et les balises inline. La balise span, WordPress, 17 octobre 2016",
"text": "Une balise de type block sur votre page web crée automatiquement un retour à la ligne avant et après. Il suffit d’imaginer tout simplement un bloc. Votre page web sera en fait constituée d’une série de blocs les uns à la suite des autres. Il est possible de mettre un bloc à l’intérieur d’un autre."
},
{
"ref": "Nadine SAINT-AMAND, Feuilles de style CSS - Aspects techniques, Techniques de l'Ingénieur, 10 mai 2008",
"text": "De nouvelles balises ont été introduites afin de grouper le contenu à étiqueter : la balise de contenu en bloc (\n) et la balise de contenu en ligne (). Ces balises sont personnalisables par les étiquettes qui représentent la sémantique du contenu enveloppé. À l'aide de la balise de contenu en bloc\n, on crée des petites boîtes qui répondent au modèle de la boîte. Elles peuvent être décorées et la bordure de ces boîtes est souvent mise en évidence par une coloration."
}
],
"glosses": [
"Balises HTML de mise en page verticale d'une séquence (de la largeur de la page) contraire aux balises en-ligne horizontale."
],
"id": "fr-bloc-fr-noun-t9hxIccx",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le bloc communiste."
},
{
"text": "Le bloc des gauches."
},
{
"text": "Faire bloc, s'unir."
},
{
"ref": "Yishuang Liu et Ying Xie, « ONU : la Chine décourage toute action susceptible d'aggraver la situation en Ukraine », Xinhua, 4 mars 2022",
"text": "Le règlement définitif de la crise ukrainienne exige l'abandon de la mentalité de la guerre froide, de la logique consistant à assurer sa propre sécurité au détriment de celle des autres, et de l'approche consistant à rechercher la sécurité régionale en élargissant les blocs militaires."
}
],
"glosses": [
"Union de plusieurs États, de plusieurs partis."
],
"id": "fr-bloc-fr-noun-UVJAQA-P",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ian Smith, « Liberté personnelle » contre « bien commun » : les zones à faibles émissions montrent l'impact de l'UE sur notre vie quotidienne, Euronews, 4 mai 2024",
"text": "Le bloc a introduit sa première directive sur la qualité de l'air pour résoudre ce problème en 1980. (...) Les directives fixent certains objectifs finaux ou cibles juridiquement contraignants, mais les États membres disposent d'une certaine flexibilité quant à la manière dont ils les atteignent."
}
],
"glosses": [
"Union de plusieurs États, de plusieurs partis.",
"Spécialement et anglicisme: l'Union européenne"
],
"id": "fr-bloc-fr-noun-acAaPOyV",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la prison",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "— Il n’y a pas de mais enfin, Monsieur… Et vous m’embêtez, c’est clair ça !… Et vous savez, rentrez vite à Senonches ou je vous fais fourrer au bloc…"
},
{
"ref": "Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899",
"text": "L’agent. — Allez ! Allez ! Au bloc ! Et pas de rouspétance !"
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 186",
"text": "Car, messieurs, nous pourrions être tous au bloc, à l’heure qu’il est. Pêcheurs solitaires, nous harponnerions des haricots dans une gamelle."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, Flammarion, 1979, section Dimanche 9 septembre, 9 heures du matin",
"text": "Mais la mise au bloc de Mohammed suffirait-elle à dissuader les autres de prolonger leur sit-in ?"
}
],
"glosses": [
"Prison, pièce dans un commissariat de police où l'on enferme temporairement les délinquants."
],
"id": "fr-bloc-fr-noun-P5GHoERc",
"raw_tags": [
"Prison"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Blockhaus."
],
"id": "fr-bloc-fr-noun-WVQa9nZ6",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la stéréochimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie d'une macromolécule comprenant de nombreuses unités constitutives et qui possède au moins une particularité de constitution ou de configuration qui n'apparaît pas dans les parties adjacentes."
],
"id": "fr-bloc-fr-noun-J506cFO9",
"raw_tags": [
"Stéréochimie"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philatélie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble de quatre timbres ou plus attenant les uns aux autres, et comprenant au moins quatre timbres disposés en carré."
],
"id": "fr-bloc-fr-noun-3VNC3Pp4",
"topics": [
"philately"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philatélie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit feuillet, comportant un seul timbre ou regroupant plusieurs timbres différents."
],
"id": "fr-bloc-fr-noun-g1WCIZt7",
"topics": [
"philately"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔk\\"
},
{
"audio": "Fr-bloc.ogg",
"ipa": "blɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-bloc.ogg/Fr-bloc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bloc.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bloc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bloc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bloc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bloc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bloc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bloc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bloc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bloc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bloc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-0x010C-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bloc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-0x010C-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bloc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bloc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bloc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bloc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-bloc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Eihel-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bloc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Eihel-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bloc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-bloc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bloc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bloc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bloc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bloc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bloc.wav",
"ipa": "blɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bloc.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "blok"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "bllok"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Masse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Block"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Klotz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blockstrecke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blockade"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fliegendreck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "block"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lump"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chunk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hunk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Géologie"
],
"word": "boulder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "notebook"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "notepad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "writing pad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cluster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Philatélie"
],
"word": "sheet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كتلة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bloc"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "masse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "blok"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "masa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bloque"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bloko"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hópur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "mongd"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "blokk"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tömb"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bloko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "blocco"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "caudex"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "codex"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blok"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "bloke"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "blòki"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "blo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ablo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "blok"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "conjunto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bloco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "peça"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "blok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блок"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čoaltu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "block"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "blok"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "blok"
}
],
"word": "bloc"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blocage"
},
{
"word": "blocail"
},
{
"word": "bloc"
},
{
"word": "blochardeau"
},
{
"word": "bloc"
},
{
"word": "bloquel"
},
{
"word": "bloquelet"
},
{
"word": "bloquer"
},
{
"word": "blocquer"
},
{
"word": "bloqueter"
},
{
"word": "bloquet"
},
{
"word": "bloquetis"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "bloc"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais blok (« tronc »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Billot."
],
"id": "fr-bloc-fro-noun-Grim0NZr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tronc."
],
"id": "fr-bloc-fro-noun-rDFbPQpE"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bloc"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bloc."
],
"forms": [
{
"form": "blocs",
"ipas": [
"\\blɑks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bloc."
],
"id": "fr-bloc-en-noun-SHyO5Buj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑk\\"
},
{
"ipa": "\\blɑk\\"
},
{
"audio": "En-us-bloc.ogg",
"ipa": "blɑk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/En-us-bloc.ogg/En-us-bloc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bloc.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "block"
},
{
"word": "boulder"
},
{
"word": "chunk"
},
{
"word": "unit"
}
],
"word": "bloc"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français bloc."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bloc."
],
"id": "fr-bloc-ca-noun-SHyO5Buj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-bloc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bloc.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bloc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bloc.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bloc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-bloc.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bloc"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cas accusatifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cas nominatifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français bloc."
],
"forms": [
{
"form": "blocul",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "blocuri",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blocurile",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blocului",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "blocuri",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blocurilor",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blocurilor",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bloc."
],
"id": "fr-bloc-ro-noun-SHyO5Buj"
},
{
"glosses": [
"Immeuble, HLM."
],
"id": "fr-bloc-ro-noun-DgCYEPI~"
}
],
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"nominative",
"singular"
],
"word": "bloc"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "blocage"
},
{
"word": "blocail"
},
{
"word": "bloc"
},
{
"word": "blochardeau"
},
{
"word": "bloc"
},
{
"word": "bloquel"
},
{
"word": "bloquelet"
},
{
"word": "bloquer"
},
{
"word": "blocquer"
},
{
"word": "bloqueter"
},
{
"word": "bloquet"
},
{
"word": "bloquetis"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "bloc"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais blok (« tronc »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Billot."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Tronc."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bloc"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bloc."
],
"forms": [
{
"form": "blocs",
"ipas": [
"\\blɑks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bloc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑk\\"
},
{
"ipa": "\\blɑk\\"
},
{
"audio": "En-us-bloc.ogg",
"ipa": "blɑk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/En-us-bloc.ogg/En-us-bloc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bloc.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "block"
},
{
"word": "boulder"
},
{
"word": "chunk"
},
{
"word": "unit"
}
],
"word": "bloc"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en français",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du français bloc."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bloc."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-bloc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bloc.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bloc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bloc.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bloc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-bloc.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bloc"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "CLOB"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la philatélie",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à bloc"
},
{
"word": "bloc autonome d’éclairage et de sécurité"
},
{
"word": "bloc bas"
},
{
"word": "bloc-cylindres"
},
{
"word": "bloc de béton"
},
{
"word": "bloc de constitutionnalité"
},
{
"sense": "ou",
"word": "BPI"
},
{
"word": "bloc de secours"
},
{
"word": "bloc-eau"
},
{
"word": "bloc-moteur"
},
{
"word": "bloc-note"
},
{
"word": "bloc occidental"
},
{
"word": "bloc opératoire"
},
{
"word": "bloc soviétique"
},
{
"word": "blocage"
},
{
"word": "blochet"
},
{
"word": "blocus"
},
{
"word": "bloquer"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "chauffe-bloc"
},
{
"word": "d’un bloc"
},
{
"word": "en bloc"
},
{
"word": "épreuve de bloc"
},
{
"word": "escalade de bloc"
},
{
"word": "faire bloc"
},
{
"word": "porte-bloc"
},
{
"word": "salle de bloc"
},
{
"word": "univers bloc"
}
],
"etymology_texts": [
"(1262) Du moyen néerlandais blok (« tronc »).",
"Il serait fantaisiste de le faire dériver du latin blocus, ce mot étant lui aussi d'origine néerlandaise. (4) et (5) ont pour origine l'anglais block (« obstruction »)."
],
"forms": [
{
"form": "blocs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "D'énormes blocs de corail éblouissants de blancheur sortaient de l'eau et semblaient les débris d'une gigantesque convulsion."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 16",
"text": "On peut rapporter aussi à la pression des glaces le morcellement des bancs de grès vosgiens à poudingues dont les blocs s'entassent de façon chaotique au pied de falaises […]."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Il m'est dit à chaque instant que l'un des grands soucis des autorités départementales, c'est l'entretien des routes, souvent emportées par des torrents, par les coulées de boue, par les éboulements, par des chutes de blocs."
}
],
"glosses": [
"Masse, gros morceau d’une matière pesante et dure, telle que la pierre, le marbre, le fer non encore travaillés."
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"glosses": [
"Bloc erratique"
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Masse de pierre qui a été taillée avant d’être transportée à pied d’œuvre pour une construction."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Simonin, Le Monde américain (1876)",
"text": "[À New York], comme ce qu'on appelle un bloc, ou pâté de maisons (une \"île\", comme nous disons en France, et comme disaient les Latins), a généralement, dans le sens des rues ou des avenues, une longueur régulière, [l'étranger] connaît aussi la distance qu'il doit franchir pour se transporter d'un point à un autre. Ainsi, les rues transversales aux avenues se succédant à des distances de 75 mètres, s'il part de la 1ère rue pour aller à la 100e, il sait qu'il doit faire un parcours de 7.500 mètres."
}
],
"glosses": [
"Pâté de maisons ou de constructions diverses situé entre des rues perpendiculaires."
],
"raw_tags": [
"Urbanisme"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la construction"
],
"glosses": [
"Parpaing"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’alpinisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Broussouloux, Guyon, Escalade et performance: préparation et entraînement, 2004",
"text": "Vous ne développerez pas les mêmes qualités selon que vous faites du bloc, de la compétition de difficulté ou de grandes voies."
}
],
"glosses": [
"Style d'escalade pratiqué sur des rochers ou murs de faible hauteur."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"mountaineering"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32",
"text": "Chaque soir, les cueilleurs se groupaient dans notre salle commune, autour de la table à six pieds, massive comme un bloc de boucher, pour le dernier verre de kirch de la journée et les comptes."
}
],
"glosses": [
"Billot de bois."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Billot de plomb sur lequel les graveurs posent et arrêtent les ouvrages qu’ils veulent graver."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Masse de bois d’où le raffineur détachait la forme du pain de sucre."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"glosses": [
"Plusieurs feuillets de papier de même format légèrement collés ensemble sur un seul côté, de manière que l’on puisse les détacher facilement un à un pour prendre des notes ou écrire des lettres. → voir bloc-note."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire un bloc de diverses marchandises."
}
],
"glosses": [
"Amas, assemblage de diverses choses, et principalement de plusieurs marchandises."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"séquence d'information"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la programmation"
],
"examples": [
{
"ref": "AGENCE NATIONALE DE LA SÉCURITÉ DES SYSTÈMES D'INFORMATION, RÈGLES DE PROGRAMMATION POUR LE DÉVELOPPEMENT SÉCURISÉ DE LOGICIELS EN LANGAGE C, GUIDE ANSSI, Version 1.4 - 24/03/2022 - ANSSI-PA-073, 24 mars 2022",
"text": "La durée de vie d’un compound literal est soit statique soit automatique selon que sa déclaration est faite au niveau fichier ou au niveau d’un bloc d’instructions"
}
],
"glosses": [
"séquence d'information",
"Manière de grouper un groupe d'instructions, spécifiquement: Section ou contenu d'une section d'un programme."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing",
"programming"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Rachid Zghibi, Unicode et ISO/IEC 10646, Introduction au codage informatique de l’écriture arabe et des alphabets berbères (latin et tifinagh), Études et Documents Berbères 2000/1 (Nᵒ 18), pages 87 à 102",
"text": "Dans la version 4.0.0, le standard Unicode et la norme ISO/CEI 10646 réserve 1 026 codes pour coder l’écriture arabe de base ainsi que les différentes écritures dérivées de l’arabe de base. Les caractères sont regroupés en blocs de caractères au niveau de la rangée 6, FB, FC, FD et une partie de la rangée FE du Plan Multilingue de Base (BMP)"
}
],
"glosses": [
"séquence d'information",
"En particulier Manière d'organiser les caractères Unicode"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Joan Daemen et Vincent Rijmen, Un nouvel algorithme de chiffrement, POUR LA SCIENCENᵒ 36, 1 juillet 2002",
"text": "les longueurs possibles pour la clé secrète devaient être de 128, 192 et 256 bits – contre 112 bits pour le triple-DES –, et la longueur du bloc de chiffrement égale à 128 bits."
}
],
"glosses": [
"séquence d'information",
"Groupe de données enregistré ou transmis globalement pour des motifs techniques indépendamment de leur contenu."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Damien Rannou, Public Cloud accélère jusqu’à x10 sur les IOPS, Blog OVH, 1ᵉʳ octobre 2018 → lire en ligne",
"text": "LVM donnait d’excellents résultats dans les benchmarks synthétiques, mais les performances se révélaient nettement moins attrayantes avec des tests applicatifs correspondant à la réalité du terrain : en pratique, nos clients qui font un usage intensif de Redis, MongoDB ou Hadoop ne se limitent pas à aligner des blocs de 4K."
}
],
"glosses": [
"séquence d'information",
"Groupe de données enregistré ou transmis globalement pour des motifs techniques indépendamment de leur contenu.",
"(En particulier) Unité de stockage sur disque dur constitué d'une séquence d'octets en nombre fixe."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des cryptomonnaies"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Favier et Adli Takkal Bataille, Bitcoin, la monnaie acéphale, 2017, page 199",
"text": "Un bloc Bitcoin est censé mettre 10 minutes à être validé."
}
],
"glosses": [
"séquence d'information",
"Groupe de données enregistré ou transmis globalement pour des motifs techniques indépendamment de leur contenu.",
"Élément principal d’une blockchain, regroupe toutes les transactions enregistrées pendant un certain intervalle de temps."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing",
"cryptocurrencies"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie Danjou, La différence entre les balises block et les balises inline. La balise span, WordPress, 17 octobre 2016",
"text": "Une balise de type block sur votre page web crée automatiquement un retour à la ligne avant et après. Il suffit d’imaginer tout simplement un bloc. Votre page web sera en fait constituée d’une série de blocs les uns à la suite des autres. Il est possible de mettre un bloc à l’intérieur d’un autre."
},
{
"ref": "Nadine SAINT-AMAND, Feuilles de style CSS - Aspects techniques, Techniques de l'Ingénieur, 10 mai 2008",
"text": "De nouvelles balises ont été introduites afin de grouper le contenu à étiqueter : la balise de contenu en bloc (\n) et la balise de contenu en ligne (). Ces balises sont personnalisables par les étiquettes qui représentent la sémantique du contenu enveloppé. À l'aide de la balise de contenu en bloc\n, on crée des petites boîtes qui répondent au modèle de la boîte. Elles peuvent être décorées et la bordure de ces boîtes est souvent mise en évidence par une coloration."
}
],
"glosses": [
"Balises HTML de mise en page verticale d'une séquence (de la largeur de la page) contraire aux balises en-ligne horizontale."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"text": "Le bloc communiste."
},
{
"text": "Le bloc des gauches."
},
{
"text": "Faire bloc, s'unir."
},
{
"ref": "Yishuang Liu et Ying Xie, « ONU : la Chine décourage toute action susceptible d'aggraver la situation en Ukraine », Xinhua, 4 mars 2022",
"text": "Le règlement définitif de la crise ukrainienne exige l'abandon de la mentalité de la guerre froide, de la logique consistant à assurer sa propre sécurité au détriment de celle des autres, et de l'approche consistant à rechercher la sécurité régionale en élargissant les blocs militaires."
}
],
"glosses": [
"Union de plusieurs États, de plusieurs partis."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ian Smith, « Liberté personnelle » contre « bien commun » : les zones à faibles émissions montrent l'impact de l'UE sur notre vie quotidienne, Euronews, 4 mai 2024",
"text": "Le bloc a introduit sa première directive sur la qualité de l'air pour résoudre ce problème en 1980. (...) Les directives fixent certains objectifs finaux ou cibles juridiquement contraignants, mais les États membres disposent d'une certaine flexibilité quant à la manière dont ils les atteignent."
}
],
"glosses": [
"Union de plusieurs États, de plusieurs partis.",
"Spécialement et anglicisme: l'Union européenne"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la prison"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "— Il n’y a pas de mais enfin, Monsieur… Et vous m’embêtez, c’est clair ça !… Et vous savez, rentrez vite à Senonches ou je vous fais fourrer au bloc…"
},
{
"ref": "Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899",
"text": "L’agent. — Allez ! Allez ! Au bloc ! Et pas de rouspétance !"
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 186",
"text": "Car, messieurs, nous pourrions être tous au bloc, à l’heure qu’il est. Pêcheurs solitaires, nous harponnerions des haricots dans une gamelle."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, Flammarion, 1979, section Dimanche 9 septembre, 9 heures du matin",
"text": "Mais la mise au bloc de Mohammed suffirait-elle à dissuader les autres de prolonger leur sit-in ?"
}
],
"glosses": [
"Prison, pièce dans un commissariat de police où l'on enferme temporairement les délinquants."
],
"raw_tags": [
"Prison"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Blockhaus."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie",
"Lexique en français de la stéréochimie"
],
"glosses": [
"Partie d'une macromolécule comprenant de nombreuses unités constitutives et qui possède au moins une particularité de constitution ou de configuration qui n'apparaît pas dans les parties adjacentes."
],
"raw_tags": [
"Stéréochimie"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la philatélie"
],
"glosses": [
"Ensemble de quatre timbres ou plus attenant les uns aux autres, et comprenant au moins quatre timbres disposés en carré."
],
"topics": [
"philately"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la philatélie"
],
"glosses": [
"Petit feuillet, comportant un seul timbre ou regroupant plusieurs timbres différents."
],
"topics": [
"philately"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔk\\"
},
{
"audio": "Fr-bloc.ogg",
"ipa": "blɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-bloc.ogg/Fr-bloc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bloc.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bloc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bloc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bloc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bloc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bloc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bloc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bloc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bloc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bloc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-0x010C-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bloc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-0x010C-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bloc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bloc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bloc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bloc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-bloc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Eihel-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bloc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Eihel-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bloc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-bloc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bloc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bloc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bloc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bloc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bloc.wav",
"ipa": "blɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bloc.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "blok"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "bllok"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Masse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Block"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Klotz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blockstrecke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blockade"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fliegendreck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "block"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lump"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chunk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hunk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Géologie"
],
"word": "boulder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "notebook"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "notepad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "writing pad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cluster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Philatélie"
],
"word": "sheet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كتلة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bloc"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "masse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "blok"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "masa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bloque"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bloko"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hópur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "mongd"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "blokk"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tömb"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bloko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "blocco"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "caudex"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "codex"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blok"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "bloke"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "blòki"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "blo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ablo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "blok"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "conjunto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bloco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "peça"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "blok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блок"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čoaltu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "block"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "blok"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "blok"
}
],
"word": "bloc"
}
{
"categories": [
"Cas accusatifs en roumain",
"Cas nominatifs en roumain",
"Mots en roumain issus d’un mot en français",
"Noms communs en roumain",
"Vie domestique en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du français bloc."
],
"forms": [
{
"form": "blocul",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "blocuri",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blocurile",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blocului",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "blocuri",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blocurilor",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blocurilor",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bloc."
]
},
{
"glosses": [
"Immeuble, HLM."
]
}
],
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"nominative",
"singular"
],
"word": "bloc"
}
Download raw JSONL data for bloc meaning in All languages combined (25.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.