See à bloc on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bocal"
},
{
"word": "calbo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de bloc."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AugustinJal, Glossaire nautique, 1848",
"text": "Ainsi, quand les deux poulies d’un palan se touchent, on dit que le palan est à Bloc ; quand une voile est bordée si bien que le point d’écouse touche la poulie où passe l’écoute, elle est bordée à Bloc, etc."
}
],
"glosses": [
"Contre la poulie."
],
"id": "fr-à_bloc-fr-adv-8awsTf6N",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "DanielLambert, Mémoires d’Ajiste, 2005",
"text": "Nous transpirons à grosses gouttes et plions l’échine sous des sacs plein à bloc, d’un ravitaillement pris pour plusieurs jours et pour 15 ou 16 affamés."
},
{
"ref": "Pierre Martin, « Il faut arrêter de compter les votes! », dans Le journal de Montréal, 4 novembre 2020",
"text": "Il est évident que la volonté du président est d’entretenir la méfiance envers le processus électoral pour pouvoir contester tout résultat défavorable devant les tribunaux et gonfler à bloc ses partisans les plus radicaux, qui pourraient contribuer à entretenir le climat d’instabilité et d’incertitude qui continuera à intoxiquer l’atmosphère du pays, au lendemain d’un jour d’élection qui a vu 1130 nouveaux décès de la COVID et 92 000 nouveaux cas d'infection."
}
],
"glosses": [
"Complètement, autant qu’on peut."
],
"id": "fr-à_bloc-fr-adv-VWrcuFgQ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a blɔk\\"
},
{
"ipa": "\\a blɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bloc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bloc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bloc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bloc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bloc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bloc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à bloc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_bloc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_bloc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à bloc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bloc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bloc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bloc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bloc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bloc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bloc.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a fons"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "panpan-ni",
"word": "ぱんぱんに"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "まんぱいに, manpaini",
"word": "満杯に"
}
],
"word": "à bloc"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bocal"
},
{
"word": "calbo"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en japonais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de bloc."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "AugustinJal, Glossaire nautique, 1848",
"text": "Ainsi, quand les deux poulies d’un palan se touchent, on dit que le palan est à Bloc ; quand une voile est bordée si bien que le point d’écouse touche la poulie où passe l’écoute, elle est bordée à Bloc, etc."
}
],
"glosses": [
"Contre la poulie."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "DanielLambert, Mémoires d’Ajiste, 2005",
"text": "Nous transpirons à grosses gouttes et plions l’échine sous des sacs plein à bloc, d’un ravitaillement pris pour plusieurs jours et pour 15 ou 16 affamés."
},
{
"ref": "Pierre Martin, « Il faut arrêter de compter les votes! », dans Le journal de Montréal, 4 novembre 2020",
"text": "Il est évident que la volonté du président est d’entretenir la méfiance envers le processus électoral pour pouvoir contester tout résultat défavorable devant les tribunaux et gonfler à bloc ses partisans les plus radicaux, qui pourraient contribuer à entretenir le climat d’instabilité et d’incertitude qui continuera à intoxiquer l’atmosphère du pays, au lendemain d’un jour d’élection qui a vu 1130 nouveaux décès de la COVID et 92 000 nouveaux cas d'infection."
}
],
"glosses": [
"Complètement, autant qu’on peut."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a blɔk\\"
},
{
"ipa": "\\a blɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bloc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bloc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bloc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bloc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bloc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bloc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à bloc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_bloc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_bloc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à bloc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bloc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bloc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bloc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bloc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bloc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bloc.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a fons"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "panpan-ni",
"word": "ぱんぱんに"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "まんぱいに, manpaini",
"word": "満杯に"
}
],
"word": "à bloc"
}
Download raw JSONL data for à bloc meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.