See bloquer on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "broquel" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dénominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en haut-sorabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sarde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "autobloquer" }, { "word": "blocable" }, { "word": "blocage" }, { "word": "bloquage" }, { "raw_tags": [ "adjectif" ], "word": "bloquant" }, { "word": "bloqué" }, { "word": "bloqueur" }, { "word": "débloquer" }, { "word": "rebloquer" }, { "word": "québlo" } ], "etymology_texts": [ ", (Verbe 2) (XVᵉ siècle) Dénominal de blocus ou de bloc." ], "forms": [ { "form": "bloquer", "ipas": [ "\\blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir bloqué", "ipas": [ "\\a.vwaʁ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en bloquant", "ipas": [ "\\ɑ̃ blɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant bloqué", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "bloquant", "ipas": [ "\\blɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "bloqué", "ipas": [ "\\blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je bloque", "ipas": [ "\\ʒə blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu bloques", "ipas": [ "\\ty blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on bloque", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous bloquons", "ipas": [ "\\nu blɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous bloquez", "ipas": [ "\\vu blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles bloquent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿e blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as bloqué", "ipas": [ "\\ty a blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je bloquais", "ipas": [ "\\ʒə blɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu bloquais", "ipas": [ "\\ty blɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on bloquait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous bloquions", "ipas": [ "\\nu blɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous bloquiez", "ipas": [ "\\vu blɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles bloquaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais bloqué", "ipas": [ "\\ty a.vɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je bloquai", "ipas": [ "\\ʒə blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu bloquas", "ipas": [ "\\ty blɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on bloqua", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous bloquâmes", "ipas": [ "\\nu blɔ.kam\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous bloquâtes", "ipas": [ "\\vu blɔ.kat\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles bloquèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔ.kɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿y blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus bloqué", "ipas": [ "\\ty y blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿ym blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿yt blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je bloquerai", "ipas": [ "\\ʒə blɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu bloqueras", "ipas": [ "\\ty blɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on bloquera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous bloquerons", "ipas": [ "\\nu blɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous bloquerez", "ipas": [ "\\vu blɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles bloqueront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras bloqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁa blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je bloque", "ipas": [ "\\kə ʒə blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu bloques", "ipas": [ "\\kə ty blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on bloque", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous bloquions", "ipas": [ "\\kə nu blɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous bloquiez", "ipas": [ "\\kə vu blɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles bloquent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie bloqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies bloqué", "ipas": [ "\\kə ty ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait bloqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons bloqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez bloqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient bloqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je bloquasse", "ipas": [ "\\kə ʒə blɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu bloquasses", "ipas": [ "\\kə ty blɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on bloquât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous bloquassions", "ipas": [ "\\kə nu blɔ.ka.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous bloquassiez", "ipas": [ "\\kə vu blɔ.ka.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles bloquassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] blɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse bloqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses bloqué", "ipas": [ "\\kə ty ys blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût bloqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions bloqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez bloqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent bloqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je bloquerais", "ipas": [ "\\ʒə blɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu bloquerais", "ipas": [ "\\ty blɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on bloquerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous bloquerions", "ipas": [ "\\nu blɔ.kə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous bloqueriez", "ipas": [ "\\vu blɔ.kə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles bloqueraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais bloqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "bloque", "ipas": [ "\\blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "bloquons", "ipas": [ "\\blɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "bloquez", "ipas": [ "\\blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie bloqué", "ipas": [ "\\ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons bloqué", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez bloqué", "ipas": [ "\\ɛ.je blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se bloquer", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du militaire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "text": "Bloquer une place, un port." }, { "bold_text_offsets": [ [ 29, 44 ] ], "ref": "d’Aubigné, XVIᵉ siècle", "text": "Bouillé et Puy-Gaillard, qui avaient blocqué Tiffauges, et assiegé Montaigu." }, { "bold_text_offsets": [ [ 66, 73 ] ], "ref": "Montfleury, La Mort d'Asdrubal, I, 3", "text": "Mais ils n'en eurent pas sitôt fermé les portes\nQu'on vit pour le bloquer avancer tes cohortes." } ], "glosses": [ "Fermer par un blocus les avenues d'une place, les approches d'un port, etc, immobiliser par un blocus." ], "id": "fr-bloquer-fr-verb-5xpiq0pm", "topics": [ "military" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 77, 87 ] ], "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, page 206", "text": "Des créanciers récalcitrants ont obtenu un jugement contre moi et mon compte est bloqué chez Hachette." }, { "bold_text_offsets": [ [ 141, 153 ] ], "ref": "Jimi B.. Vialaret, L'arthérapie, d'un lien art et médecine: Volume 1, Manuel du futur étudiant, L'Harmattan, 2012, page 21", "text": "Normalement, les assimilations théoriques ne vous poseront aucun problème même si on voit çà et là des mastériens de psychologie par exemple être bloqués sur les exposés." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 9 ] ], "text": "Il bloque l'accès à l'immeuble." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "text": "Bloquer le ballon." } ], "glosses": [ "Empêcher de bouger, de se déplacer, d'avoir lieu ; arrêter, immobiliser." ], "id": "fr-bloquer-fr-verb-1KT7Izz2" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "text": "Bloquer un boulon." } ], "glosses": [ "Empêcher de bouger, de se déplacer, d'avoir lieu ; arrêter, immobiliser.", "Serrer complètement." ], "id": "fr-bloquer-fr-verb-ReCfNg5I" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 11, 17 ] ], "text": "Je me suis bloqué le dos." } ], "glosses": [ "Empêcher de bouger, de se déplacer, d'avoir lieu ; arrêter, immobiliser.", "Se coincer." ], "id": "fr-bloquer-fr-verb-E-e4IkC2", "tags": [ "pronominal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français des jeux", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de la région stéphanoise", "orig": "français de la région stéphanoise", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Aux jeu de billes, tout miser." ], "id": "fr-bloquer-fr-verb-7Ren0ZiZ", "raw_tags": [ "Parler gaga" ], "topics": [ "games" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\blɔ.ke\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bloquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bloquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Céret (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bloquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-bloquer.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Militaire) Fermer par un blocus les avenues d'une place, les approches d'un port, etc, immobiliser par un blocus.", "sense_index": 1, "word": "blockade" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "(Militaire) Fermer par un blocus les avenues d'une place, les approches d'un port, etc, immobiliser par un blocus.", "sense_index": 1, "word": "blocar" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Empêcher de bouger ou de se déplacer, arrêter, immobiliser.", "sense_index": 2, "word": "block" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Empêcher de bouger ou de se déplacer, arrêter, immobiliser.", "sense_index": 2, "word": "blocar" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Empêcher de bouger ou de se déplacer, arrêter, immobiliser.", "sense_index": 2, "word": "astoker" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Empêcher de bouger ou de se déplacer, arrêter, immobiliser.", "sense_index": 2, "word": "ahoter" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Empêcher de bouger ou de se déplacer, arrêter, immobiliser.", "sense_index": 2, "word": "splinkî" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "sperren" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "blokere" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "spærre" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "låse" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "indefryse" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "bloquear" }, { "lang": "Haut-sorabe", "lang_code": "hsb", "word": "blokować" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "blokusar" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "adang" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "mengadang" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "blokkeren" }, { "lang": "Sarde", "lang_code": "sc", "word": "bloccare" } ], "word": "bloquer" } { "anagrams": [ { "word": "broquel" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "bloquer", "ipas": [ "\\blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir bloqué", "ipas": [ "\\a.vwaʁ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en bloquant", "ipas": [ "\\ɑ̃ blɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant bloqué", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "bloquant", "ipas": [ "\\blɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "bloqué", "ipas": [ "\\blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je bloque", "ipas": [ "\\ʒə blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu bloques", "ipas": [ "\\ty blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on bloque", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous bloquons", "ipas": [ "\\nu blɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous bloquez", "ipas": [ "\\vu blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles bloquent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿e blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as bloqué", "ipas": [ "\\ty a blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je bloquais", "ipas": [ "\\ʒə blɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu bloquais", "ipas": [ "\\ty blɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on bloquait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous bloquions", "ipas": [ "\\nu blɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous bloquiez", "ipas": [ "\\vu blɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles bloquaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais bloqué", "ipas": [ "\\ty a.vɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je bloquai", "ipas": [ "\\ʒə blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu bloquas", "ipas": [ "\\ty blɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on bloqua", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous bloquâmes", "ipas": [ "\\nu blɔ.kam\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous bloquâtes", "ipas": [ "\\vu blɔ.kat\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles bloquèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔ.kɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿y blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus bloqué", "ipas": [ "\\ty y blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿ym blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿yt blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je bloquerai", "ipas": [ "\\ʒə blɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu bloqueras", "ipas": [ "\\ty blɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on bloquera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous bloquerons", "ipas": [ "\\nu blɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous bloquerez", "ipas": [ "\\vu blɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles bloqueront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras bloqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁa blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je bloque", "ipas": [ "\\kə ʒə blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu bloques", "ipas": [ "\\kə ty blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on bloque", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous bloquions", "ipas": [ "\\kə nu blɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous bloquiez", "ipas": [ "\\kə vu blɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles bloquent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie bloqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies bloqué", "ipas": [ "\\kə ty ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait bloqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons bloqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez bloqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient bloqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je bloquasse", "ipas": [ "\\kə ʒə blɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu bloquasses", "ipas": [ "\\kə ty blɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on bloquât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous bloquassions", "ipas": [ "\\kə nu blɔ.ka.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous bloquassiez", "ipas": [ "\\kə vu blɔ.ka.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles bloquassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] blɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse bloqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses bloqué", "ipas": [ "\\kə ty ys blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût bloqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions bloqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez bloqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent bloqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je bloquerais", "ipas": [ "\\ʒə blɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu bloquerais", "ipas": [ "\\ty blɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on bloquerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous bloquerions", "ipas": [ "\\nu blɔ.kə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous bloqueriez", "ipas": [ "\\vu blɔ.kə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles bloqueraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais bloqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "bloque", "ipas": [ "\\blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "bloquons", "ipas": [ "\\blɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "bloquez", "ipas": [ "\\blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie bloqué", "ipas": [ "\\ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons bloqué", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez bloqué", "ipas": [ "\\ɛ.je blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se bloquer", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 23, 30 ] ], "text": "Supprimer un alinéa et bloquer les deux paragraphes." } ], "glosses": [ "Réunir en bloc." ], "id": "fr-bloquer-fr-verb-VF6teSr1" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’architecture", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Garnir d’une maçonnerie de pierres brutes noyées dans du mortier l’entre-deux des parements d’un mur, l’intérieur d’une pile de pont, etc." ], "id": "fr-bloquer-fr-verb-RAIkvlDF", "topics": [ "architecture" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’imprimerie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Mettre à dessein dans la composition une lettre renversée ou retournée, à la place de celle qui devrait y être, mais qui manque dans la casse." ], "id": "fr-bloquer-fr-verb-kVCnSOVp", "raw_tags": [ "Imprimerie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\blɔ.ke\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bloquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bloquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Céret (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bloquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-bloquer.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "bloquer" } { "anagrams": [ { "word": "broquel" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "bloque" }, { "word": "bloqueur" } ], "etymology_texts": [ "Du néerlandais blokken (« bûcher »), le sens étymologique de blok est « tronc, buche »." ], "forms": [ { "form": "bloquer", "ipas": [ "\\blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir bloqué", "ipas": [ "\\a.vwaʁ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en bloquant", "ipas": [ "\\ɑ̃ blɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant bloqué", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "bloquant", "ipas": [ "\\blɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "bloqué", "ipas": [ "\\blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je bloque", "ipas": [ "\\ʒə blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu bloques", "ipas": [ "\\ty blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on bloque", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous bloquons", "ipas": [ "\\nu blɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous bloquez", "ipas": [ "\\vu blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles bloquent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿e blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as bloqué", "ipas": [ "\\ty a blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je bloquais", "ipas": [ "\\ʒə blɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu bloquais", "ipas": [ "\\ty blɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on bloquait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous bloquions", "ipas": [ "\\nu blɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous bloquiez", "ipas": [ "\\vu blɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles bloquaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais bloqué", "ipas": [ "\\ty a.vɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je bloquai", "ipas": [ "\\ʒə blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu bloquas", "ipas": [ "\\ty blɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on bloqua", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous bloquâmes", "ipas": [ "\\nu blɔ.kam\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous bloquâtes", "ipas": [ "\\vu blɔ.kat\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles bloquèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔ.kɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿y blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus bloqué", "ipas": [ "\\ty y blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿ym blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿yt blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je bloquerai", "ipas": [ "\\ʒə blɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu bloqueras", "ipas": [ "\\ty blɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on bloquera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous bloquerons", "ipas": [ "\\nu blɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous bloquerez", "ipas": [ "\\vu blɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles bloqueront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras bloqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁa blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je bloque", "ipas": [ "\\kə ʒə blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu bloques", "ipas": [ "\\kə ty blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on bloque", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous bloquions", "ipas": [ "\\kə nu blɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous bloquiez", "ipas": [ "\\kə vu blɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles bloquent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie bloqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies bloqué", "ipas": [ "\\kə ty ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait bloqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons bloqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez bloqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient bloqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je bloquasse", "ipas": [ "\\kə ʒə blɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu bloquasses", "ipas": [ "\\kə ty blɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on bloquât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous bloquassions", "ipas": [ "\\kə nu blɔ.ka.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous bloquassiez", "ipas": [ "\\kə vu blɔ.ka.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles bloquassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] blɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse bloqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses bloqué", "ipas": [ "\\kə ty ys blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût bloqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions bloqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez bloqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent bloqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je bloquerais", "ipas": [ "\\ʒə blɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu bloquerais", "ipas": [ "\\ty blɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on bloquerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous bloquerions", "ipas": [ "\\nu blɔ.kə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous bloqueriez", "ipas": [ "\\vu blɔ.kə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles bloqueraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais bloqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "bloque", "ipas": [ "\\blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "bloquons", "ipas": [ "\\blɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "bloquez", "ipas": [ "\\blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie bloqué", "ipas": [ "\\ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons bloqué", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez bloqué", "ipas": [ "\\ɛ.je blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se bloquer", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 3", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’éducation", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de Belgique", "orig": "français de Belgique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 9 ] ], "text": "Je bloque ma matière depuis une semaine." } ], "glosses": [ "Étudier, bûcher en période de blocus." ], "id": "fr-bloquer-fr-verb-GCUjHTHC", "raw_tags": [ "Belgique" ], "topics": [ "education" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\blɔ.ke\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bloquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bloquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Céret (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bloquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-bloquer.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "blokken" } ], "word": "bloquer" }
{ "anagrams": [ { "word": "broquel" } ], "categories": [ "Dénominaux en français", "Lemmes en français", "Traductions en anglais", "Traductions en haut-sorabe", "Traductions en occitan", "Traductions en wallon", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes pronominaux en français", "Verbes transitifs en français", "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand", "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois", "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol", "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido", "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien", "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais", "Wiktionnaire:Traductions à trier en sarde", "français" ], "derived": [ { "word": "autobloquer" }, { "word": "blocable" }, { "word": "blocage" }, { "word": "bloquage" }, { "raw_tags": [ "adjectif" ], "word": "bloquant" }, { "word": "bloqué" }, { "word": "bloqueur" }, { "word": "débloquer" }, { "word": "rebloquer" }, { "word": "québlo" } ], "etymology_texts": [ ", (Verbe 2) (XVᵉ siècle) Dénominal de blocus ou de bloc." ], "forms": [ { "form": "bloquer", "ipas": [ "\\blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir bloqué", "ipas": [ "\\a.vwaʁ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en bloquant", "ipas": [ "\\ɑ̃ blɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant bloqué", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "bloquant", "ipas": [ "\\blɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "bloqué", "ipas": [ "\\blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je bloque", "ipas": [ "\\ʒə blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu bloques", "ipas": [ "\\ty blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on bloque", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous bloquons", "ipas": [ "\\nu blɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous bloquez", "ipas": [ "\\vu blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles bloquent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿e blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as bloqué", "ipas": [ "\\ty a blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je bloquais", "ipas": [ "\\ʒə blɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu bloquais", "ipas": [ "\\ty blɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on bloquait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous bloquions", "ipas": [ "\\nu blɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous bloquiez", "ipas": [ "\\vu blɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles bloquaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais bloqué", "ipas": [ "\\ty a.vɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je bloquai", "ipas": [ "\\ʒə blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu bloquas", "ipas": [ "\\ty blɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on bloqua", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous bloquâmes", "ipas": [ "\\nu blɔ.kam\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous bloquâtes", "ipas": [ "\\vu blɔ.kat\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles bloquèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔ.kɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿y blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus bloqué", "ipas": [ "\\ty y blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿ym blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿yt blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je bloquerai", "ipas": [ "\\ʒə blɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu bloqueras", "ipas": [ "\\ty blɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on bloquera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous bloquerons", "ipas": [ "\\nu blɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous bloquerez", "ipas": [ "\\vu blɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles bloqueront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras bloqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁa blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je bloque", "ipas": [ "\\kə ʒə blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu bloques", "ipas": [ "\\kə ty blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on bloque", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous bloquions", "ipas": [ "\\kə nu blɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous bloquiez", "ipas": [ "\\kə vu blɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles bloquent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie bloqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies bloqué", "ipas": [ "\\kə ty ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait bloqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons bloqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez bloqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient bloqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je bloquasse", "ipas": [ "\\kə ʒə blɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu bloquasses", "ipas": [ "\\kə ty blɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on bloquât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous bloquassions", "ipas": [ "\\kə nu blɔ.ka.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous bloquassiez", "ipas": [ "\\kə vu blɔ.ka.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles bloquassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] blɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse bloqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses bloqué", "ipas": [ "\\kə ty ys blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût bloqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions bloqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez bloqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent bloqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je bloquerais", "ipas": [ "\\ʒə blɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu bloquerais", "ipas": [ "\\ty blɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on bloquerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous bloquerions", "ipas": [ "\\nu blɔ.kə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous bloqueriez", "ipas": [ "\\vu blɔ.kə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles bloqueraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais bloqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "bloque", "ipas": [ "\\blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "bloquons", "ipas": [ "\\blɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "bloquez", "ipas": [ "\\blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie bloqué", "ipas": [ "\\ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons bloqué", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez bloqué", "ipas": [ "\\ɛ.je blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se bloquer", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du militaire" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "text": "Bloquer une place, un port." }, { "bold_text_offsets": [ [ 29, 44 ] ], "ref": "d’Aubigné, XVIᵉ siècle", "text": "Bouillé et Puy-Gaillard, qui avaient blocqué Tiffauges, et assiegé Montaigu." }, { "bold_text_offsets": [ [ 66, 73 ] ], "ref": "Montfleury, La Mort d'Asdrubal, I, 3", "text": "Mais ils n'en eurent pas sitôt fermé les portes\nQu'on vit pour le bloquer avancer tes cohortes." } ], "glosses": [ "Fermer par un blocus les avenues d'une place, les approches d'un port, etc, immobiliser par un blocus." ], "topics": [ "military" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 77, 87 ] ], "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, page 206", "text": "Des créanciers récalcitrants ont obtenu un jugement contre moi et mon compte est bloqué chez Hachette." }, { "bold_text_offsets": [ [ 141, 153 ] ], "ref": "Jimi B.. Vialaret, L'arthérapie, d'un lien art et médecine: Volume 1, Manuel du futur étudiant, L'Harmattan, 2012, page 21", "text": "Normalement, les assimilations théoriques ne vous poseront aucun problème même si on voit çà et là des mastériens de psychologie par exemple être bloqués sur les exposés." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 9 ] ], "text": "Il bloque l'accès à l'immeuble." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "text": "Bloquer le ballon." } ], "glosses": [ "Empêcher de bouger, de se déplacer, d'avoir lieu ; arrêter, immobiliser." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "text": "Bloquer un boulon." } ], "glosses": [ "Empêcher de bouger, de se déplacer, d'avoir lieu ; arrêter, immobiliser.", "Serrer complètement." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Verbes pronominaux en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 11, 17 ] ], "text": "Je me suis bloqué le dos." } ], "glosses": [ "Empêcher de bouger, de se déplacer, d'avoir lieu ; arrêter, immobiliser.", "Se coincer." ], "tags": [ "pronominal" ] }, { "categories": [ "Lexique en français des jeux", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "français de la région stéphanoise" ], "glosses": [ "Aux jeu de billes, tout miser." ], "raw_tags": [ "Parler gaga" ], "topics": [ "games" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\blɔ.ke\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bloquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bloquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Céret (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bloquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-bloquer.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Militaire) Fermer par un blocus les avenues d'une place, les approches d'un port, etc, immobiliser par un blocus.", "sense_index": 1, "word": "blockade" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "(Militaire) Fermer par un blocus les avenues d'une place, les approches d'un port, etc, immobiliser par un blocus.", "sense_index": 1, "word": "blocar" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Empêcher de bouger ou de se déplacer, arrêter, immobiliser.", "sense_index": 2, "word": "block" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Empêcher de bouger ou de se déplacer, arrêter, immobiliser.", "sense_index": 2, "word": "blocar" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Empêcher de bouger ou de se déplacer, arrêter, immobiliser.", "sense_index": 2, "word": "astoker" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Empêcher de bouger ou de se déplacer, arrêter, immobiliser.", "sense_index": 2, "word": "ahoter" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Empêcher de bouger ou de se déplacer, arrêter, immobiliser.", "sense_index": 2, "word": "splinkî" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "sperren" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "blokere" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "spærre" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "låse" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "indefryse" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "bloquear" }, { "lang": "Haut-sorabe", "lang_code": "hsb", "word": "blokować" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "blokusar" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "adang" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "mengadang" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "blokkeren" }, { "lang": "Sarde", "lang_code": "sc", "word": "bloccare" } ], "word": "bloquer" } { "anagrams": [ { "word": "broquel" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes pronominaux en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "forms": [ { "form": "bloquer", "ipas": [ "\\blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir bloqué", "ipas": [ "\\a.vwaʁ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en bloquant", "ipas": [ "\\ɑ̃ blɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant bloqué", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "bloquant", "ipas": [ "\\blɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "bloqué", "ipas": [ "\\blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je bloque", "ipas": [ "\\ʒə blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu bloques", "ipas": [ "\\ty blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on bloque", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous bloquons", "ipas": [ "\\nu blɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous bloquez", "ipas": [ "\\vu blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles bloquent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿e blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as bloqué", "ipas": [ "\\ty a blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je bloquais", "ipas": [ "\\ʒə blɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu bloquais", "ipas": [ "\\ty blɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on bloquait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous bloquions", "ipas": [ "\\nu blɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous bloquiez", "ipas": [ "\\vu blɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles bloquaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais bloqué", "ipas": [ "\\ty a.vɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je bloquai", "ipas": [ "\\ʒə blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu bloquas", "ipas": [ "\\ty blɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on bloqua", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous bloquâmes", "ipas": [ "\\nu blɔ.kam\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous bloquâtes", "ipas": [ "\\vu blɔ.kat\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles bloquèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔ.kɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿y blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus bloqué", "ipas": [ "\\ty y blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿ym blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿yt blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je bloquerai", "ipas": [ "\\ʒə blɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu bloqueras", "ipas": [ "\\ty blɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on bloquera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous bloquerons", "ipas": [ "\\nu blɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous bloquerez", "ipas": [ "\\vu blɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles bloqueront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras bloqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁa blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je bloque", "ipas": [ "\\kə ʒə blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu bloques", "ipas": [ "\\kə ty blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on bloque", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous bloquions", "ipas": [ "\\kə nu blɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous bloquiez", "ipas": [ "\\kə vu blɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles bloquent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie bloqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies bloqué", "ipas": [ "\\kə ty ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait bloqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons bloqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez bloqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient bloqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je bloquasse", "ipas": [ "\\kə ʒə blɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu bloquasses", "ipas": [ "\\kə ty blɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on bloquât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous bloquassions", "ipas": [ "\\kə nu blɔ.ka.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous bloquassiez", "ipas": [ "\\kə vu blɔ.ka.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles bloquassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] blɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse bloqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses bloqué", "ipas": [ "\\kə ty ys blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût bloqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions bloqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez bloqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent bloqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je bloquerais", "ipas": [ "\\ʒə blɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu bloquerais", "ipas": [ "\\ty blɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on bloquerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous bloquerions", "ipas": [ "\\nu blɔ.kə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous bloqueriez", "ipas": [ "\\vu blɔ.kə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles bloqueraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais bloqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "bloque", "ipas": [ "\\blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "bloquons", "ipas": [ "\\blɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "bloquez", "ipas": [ "\\blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie bloqué", "ipas": [ "\\ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons bloqué", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez bloqué", "ipas": [ "\\ɛ.je blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se bloquer", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 23, 30 ] ], "text": "Supprimer un alinéa et bloquer les deux paragraphes." } ], "glosses": [ "Réunir en bloc." ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’architecture" ], "glosses": [ "Garnir d’une maçonnerie de pierres brutes noyées dans du mortier l’entre-deux des parements d’un mur, l’intérieur d’une pile de pont, etc." ], "topics": [ "architecture" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’imprimerie" ], "glosses": [ "Mettre à dessein dans la composition une lettre renversée ou retournée, à la place de celle qui devrait y être, mais qui manque dans la casse." ], "raw_tags": [ "Imprimerie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\blɔ.ke\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bloquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bloquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Céret (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bloquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-bloquer.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "bloquer" } { "anagrams": [ { "word": "broquel" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en néerlandais", "Traductions en néerlandais", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes pronominaux en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "bloque" }, { "word": "bloqueur" } ], "etymology_texts": [ "Du néerlandais blokken (« bûcher »), le sens étymologique de blok est « tronc, buche »." ], "forms": [ { "form": "bloquer", "ipas": [ "\\blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir bloqué", "ipas": [ "\\a.vwaʁ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en bloquant", "ipas": [ "\\ɑ̃ blɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant bloqué", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "bloquant", "ipas": [ "\\blɔ.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "bloqué", "ipas": [ "\\blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je bloque", "ipas": [ "\\ʒə blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu bloques", "ipas": [ "\\ty blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on bloque", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous bloquons", "ipas": [ "\\nu blɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous bloquez", "ipas": [ "\\vu blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles bloquent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿e blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as bloqué", "ipas": [ "\\ty a blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je bloquais", "ipas": [ "\\ʒə blɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu bloquais", "ipas": [ "\\ty blɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on bloquait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous bloquions", "ipas": [ "\\nu blɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous bloquiez", "ipas": [ "\\vu blɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles bloquaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔ.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais bloqué", "ipas": [ "\\ty a.vɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je bloquai", "ipas": [ "\\ʒə blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu bloquas", "ipas": [ "\\ty blɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on bloqua", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous bloquâmes", "ipas": [ "\\nu blɔ.kam\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous bloquâtes", "ipas": [ "\\vu blɔ.kat\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles bloquèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔ.kɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿y blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus bloqué", "ipas": [ "\\ty y blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿ym blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿yt blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je bloquerai", "ipas": [ "\\ʒə blɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu bloqueras", "ipas": [ "\\ty blɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on bloquera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous bloquerons", "ipas": [ "\\nu blɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous bloquerez", "ipas": [ "\\vu blɔ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles bloqueront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras bloqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁa blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je bloque", "ipas": [ "\\kə ʒə blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu bloques", "ipas": [ "\\kə ty blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on bloque", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous bloquions", "ipas": [ "\\kə nu blɔ.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous bloquiez", "ipas": [ "\\kə vu blɔ.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles bloquent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie bloqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies bloqué", "ipas": [ "\\kə ty ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait bloqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons bloqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez bloqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient bloqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je bloquasse", "ipas": [ "\\kə ʒə blɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu bloquasses", "ipas": [ "\\kə ty blɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on bloquât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous bloquassions", "ipas": [ "\\kə nu blɔ.ka.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous bloquassiez", "ipas": [ "\\kə vu blɔ.ka.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles bloquassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] blɔ.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse bloqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses bloqué", "ipas": [ "\\kə ty ys blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût bloqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions bloqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez bloqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent bloqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je bloquerais", "ipas": [ "\\ʒə blɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu bloquerais", "ipas": [ "\\ty blɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on bloquerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous bloquerions", "ipas": [ "\\nu blɔ.kə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous bloqueriez", "ipas": [ "\\vu blɔ.kə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles bloqueraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] blɔ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais bloqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais bloqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait bloqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions bloqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez bloqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient bloqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "bloque", "ipas": [ "\\blɔk\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "bloquons", "ipas": [ "\\blɔ.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "bloquez", "ipas": [ "\\blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie bloqué", "ipas": [ "\\ɛ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons bloqué", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez bloqué", "ipas": [ "\\ɛ.je blɔ.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/bloquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se bloquer", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 3", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’éducation", "français de Belgique" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 9 ] ], "text": "Je bloque ma matière depuis une semaine." } ], "glosses": [ "Étudier, bûcher en période de blocus." ], "raw_tags": [ "Belgique" ], "topics": [ "education" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\blɔ.ke\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bloquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bloquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bloquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Céret (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bloquer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-bloquer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bloquer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bloquer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-bloquer.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "blokken" } ], "word": "bloquer" }
Download raw JSONL data for bloquer meaning in All languages combined (57.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.