See bloqueur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bloquer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bloqueurs",
"ipas": [
"\\blɔ.kœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bloqueuse",
"ipas": [
"\\blɔ.køz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bloqueuses",
"ipas": [
"\\blɔ.køz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"text": "Lunettes de vue bloqueuses de lumière."
}
],
"glosses": [
"Qui bloque, bloquant."
],
"id": "fr-bloqueur-fr-adj-uZIC1A1e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\blɔ.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bloqueur.wav",
"ipa": "blɔkœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloqueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloqueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bloqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bloqueur.wav",
"ipa": "blɔkœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bloqueur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blocking"
}
],
"word": "bloqueur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bloqueur d’androgènes"
},
{
"word": "bloqueur de puberté"
},
{
"word": "bloqueur de publicité"
},
{
"word": "bloqueur de publicités"
},
{
"word": "bloqueur de testostérone"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bloquer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bloqueurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la spéléologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’alpinisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
122
]
],
"ref": "Jean-Paul Sounier, Raids Aventure, 2012",
"text": "Les pieds coincent la corde selon diverses techniques pour permettre à la corde de coulisser correctement dans le bloqueur de poitrine."
}
],
"glosses": [
"Dispositif de blocage."
],
"id": "fr-bloqueur-fr-noun-zz3zQNvq",
"raw_tags": [
"Spéléologie"
],
"topics": [
"mountaineering",
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
186
]
],
"ref": "« Pourquoi les « bloqueurs » de facs sont des « bloqueuses », dans Les Échos, 15 mai 2009",
"text": "Le blocage des universités c'est en réalité des centaines de milliers de jeunes filles « bloquées ». Et probablement pas uniquement par des « bloqueurs », mais aussi par des « bloqueuses ». Cette considération est loin d'être anecdotique. Elle peut lever un coin du voile sur quelques causes profondes de ce blocage. Notons que le fait aggravant de cette crise universitaire, aux multiples revendications, a été la « mastérisation » de la formation des maîtres. Or les « maîtres » sont à 80 % des maîtresses dans le primaire (85 % pour les moins de 35 ans) et à 70 % des professeures dans le secondaire."
}
],
"glosses": [
"Personne qui bloque."
],
"id": "fr-bloqueur-fr-noun-MSiNz3Fk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
193,
202
]
],
"ref": "Stéphane Cadorette, Antony Auclair passe aux Texans, Le Journal de Québec, 7 avril 2021",
"text": "Auclair, 27 ans, a disputé les quatre premières saisons de sa carrière dans l’uniforme des Buccaneers, avec lesquels il a remporté le Super Bowl en février dernier. Reconnu comme l’un des bons bloqueurs à sa position, il a aussi capté 10 passes pour 84 verges à ce jour."
}
],
"glosses": [
"Poste défensif de première ligne, dans le football canadien."
],
"id": "fr-bloqueur-fr-noun-P-6QLYxo",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot scolaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Demain l'Université, Gembloux, Duculot, 1969",
"text": "Les bloqueurs hantés par la frousse de l'examen."
}
],
"glosses": [
"Étudiant acharné à l'étude."
],
"id": "fr-bloqueur-fr-noun-h7b521eM",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"school"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\blɔ.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bloqueur.wav",
"ipa": "blɔkœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloqueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloqueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bloqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bloqueur.wav",
"ipa": "blɔkœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bloqueur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blocker"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bloccante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "blokirator",
"word": "блокиратор"
}
],
"word": "bloqueur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bloquer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bloqueurs",
"ipas": [
"\\blɔ.kœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bloqueuse",
"ipas": [
"\\blɔ.køz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bloqueuses",
"ipas": [
"\\blɔ.køz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"text": "Lunettes de vue bloqueuses de lumière."
}
],
"glosses": [
"Qui bloque, bloquant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\blɔ.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bloqueur.wav",
"ipa": "blɔkœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloqueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloqueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bloqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bloqueur.wav",
"ipa": "blɔkœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bloqueur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blocking"
}
],
"word": "bloqueur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bloqueur d’androgènes"
},
{
"word": "bloqueur de puberté"
},
{
"word": "bloqueur de publicité"
},
{
"word": "bloqueur de publicités"
},
{
"word": "bloqueur de testostérone"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bloquer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bloqueurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la spéléologie",
"Lexique en français de la technique",
"Lexique en français de l’alpinisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
122
]
],
"ref": "Jean-Paul Sounier, Raids Aventure, 2012",
"text": "Les pieds coincent la corde selon diverses techniques pour permettre à la corde de coulisser correctement dans le bloqueur de poitrine."
}
],
"glosses": [
"Dispositif de blocage."
],
"raw_tags": [
"Spéléologie"
],
"topics": [
"mountaineering",
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
186
]
],
"ref": "« Pourquoi les « bloqueurs » de facs sont des « bloqueuses », dans Les Échos, 15 mai 2009",
"text": "Le blocage des universités c'est en réalité des centaines de milliers de jeunes filles « bloquées ». Et probablement pas uniquement par des « bloqueurs », mais aussi par des « bloqueuses ». Cette considération est loin d'être anecdotique. Elle peut lever un coin du voile sur quelques causes profondes de ce blocage. Notons que le fait aggravant de cette crise universitaire, aux multiples revendications, a été la « mastérisation » de la formation des maîtres. Or les « maîtres » sont à 80 % des maîtresses dans le primaire (85 % pour les moins de 35 ans) et à 70 % des professeures dans le secondaire."
}
],
"glosses": [
"Personne qui bloque."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sportifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
193,
202
]
],
"ref": "Stéphane Cadorette, Antony Auclair passe aux Texans, Le Journal de Québec, 7 avril 2021",
"text": "Auclair, 27 ans, a disputé les quatre premières saisons de sa carrière dans l’uniforme des Buccaneers, avec lesquels il a remporté le Super Bowl en février dernier. Reconnu comme l’un des bons bloqueurs à sa position, il a aussi capté 10 passes pour 84 verges à ce jour."
}
],
"glosses": [
"Poste défensif de première ligne, dans le football canadien."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Argot scolaire en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Demain l'Université, Gembloux, Duculot, 1969",
"text": "Les bloqueurs hantés par la frousse de l'examen."
}
],
"glosses": [
"Étudiant acharné à l'étude."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"school"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\blɔ.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bloqueur.wav",
"ipa": "blɔkœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloqueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloqueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bloqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bloqueur.wav",
"ipa": "blɔkœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bloqueur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blocker"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bloccante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "blokirator",
"word": "блокиратор"
}
],
"word": "bloqueur"
}
Download raw JSONL data for bloqueur meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.