See attester on Wiktionary
Download JSONL data for attester meaning in All languages combined (24.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin attestari."
],
"forms": [
{
"form": "attester",
"ipas": [
"\\a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir attesté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en attestant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.tɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant attesté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "attestant",
"ipas": [
"\\a.tɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "attesté",
"ipas": [
"\\a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’atteste",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu attestes",
"ipas": [
"\\ty a.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on atteste",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous attestons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous attestez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attestent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai attesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as attesté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a attesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons attesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez attesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont attesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’attestais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu attestais",
"ipas": [
"\\ty a.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on attestait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous attestions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous attestiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles attestaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais attesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais attesté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait attesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions attesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez attesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient attesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attestai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu attestas",
"ipas": [
"\\ty a.tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on attesta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous attestâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous attestâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles attestèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus attesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus attesté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut attesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes attesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes attesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent attesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’attesterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu attesteras",
"ipas": [
"\\ty a.tɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on attestera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous attesterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous attesterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles attesteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai attesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras attesté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura attesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons attesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez attesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront attesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’atteste",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu attestes",
"ipas": [
"\\kə ty a.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on atteste",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous attestions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.tɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous attestiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.tɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attestent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie attesté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies attesté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait attesté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons attesté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez attesté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient attesté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’attestasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu attestasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attestât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous attestassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.tɛs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous attestassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.tɛs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attestassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse attesté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses attesté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût attesté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions attesté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez attesté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent attesté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attesterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu attesterais",
"ipas": [
"\\ty a.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on attesterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous attesterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous attesteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attesteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais attesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais attesté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait attesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions attesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez attesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient attesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "atteste",
"ipas": [
"\\a.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attestons",
"ipas": [
"\\a.tɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attestez",
"ipas": [
"\\a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie attesté",
"ipas": [
"\\ɛ a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons attesté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez attesté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "attestataire"
},
{
"word": "attestateur"
},
{
"word": "attestation"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il a attesté sous serment que l’action s’était passée ainsi."
},
{
"text": "La chose est attestée par plus de cent personnes."
}
],
"glosses": [
"Certifier un fait, soit de vive voix, soit par écrit."
],
"id": "fr-attester-fr-verb-e3a3GYR6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "E. Pascallet, Fil d Écosse, dans Encyclopédie des gens du monde : répertoire universel des sciences, des lettres et des arts, par une société de savants, tome 11, Paris : chez Treuttel et Würtz, 1839, page 28",
"text": "Les bas et surtout les gants dits de fil d’Écosse attestent assez la bonté et l'utilité de ce fil : ils sont frais durent longtemps et résistent à la sueur."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le Siège de Rhodes, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Il ne s’évadait ordinairement de ses livres que pour aller à l’église du village, non qu’il fût dévot, mais parce que c’était l’unique lieu de la terre où la grandeur de sa Race fût attestée d’une manière appréciable."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 16",
"text": "Des comblements très fréquents, dont la nature indiscutablement morainique est attestée par la présence de galets striés, occupent le plus souvent le confluent des vallons latéraux et des vallées qu’ils rejoignent […]"
},
{
"ref": "Brink, M. & Belay, G., Céréales et légumes secs, 2006, page 171",
"text": "L’utilisation du pois dans le Croissant fertile est attestée par des données archéologiques datant de 8000 av. J.-C."
},
{
"text": "(Sens figuré) — Ses larmes attestent son repentir."
}
],
"glosses": [
"Prouver ; servir de preuve ou de témoignage."
],
"id": "fr-attester-fr-verb-werJafSl"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cela n’est point arrivé par ma faute, et j’en atteste tous ceux qui étaient présents à l’action."
},
{
"text": "Attester le Ciel de sa bonne foi."
}
],
"glosses": [
"Prendre à témoin."
],
"id": "fr-attester-fr-verb-3Ich37-d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɛs.te\\"
},
{
"audio": "Fr-attester.ogg",
"ipa": "a.tɛs.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-attester.ogg/Fr-attester.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-attester.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attester.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attester.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attester.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attester.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attester.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attester.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attester.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attester.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "attestieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beglaubigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bescheinigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bezeugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestätigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "belegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beteuern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beweisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zeugnis ablegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zeugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erweisen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bear witness"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "атестирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "testimoniar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atestar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atestar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atestiguar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "atesti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vátta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "todistaa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "prouvë"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "atestować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bizonyít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "atestar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attestare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "certificeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "getuigen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "testiguá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "poświadczać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "potwierdzać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atestar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "certificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "provar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "testemunhar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duođaštit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "attestera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "betyga"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Certifier.",
"sense_index": 1,
"word": "bezeugen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Certifier.",
"sense_index": 1,
"word": "bear witness"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Certifier.",
"sense_index": 1,
"word": "posvjedočiti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Certifier.",
"sense_index": 1,
"word": "betuigen"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ushuhudia",
"sense": "Certifier.",
"sense_index": 1,
"word": "ushuhuɗia"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Certifier.",
"sense_index": 1,
"word": "kushuhudia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Certifier.",
"sense_index": 1,
"word": "atestovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Certifier.",
"sense_index": 1,
"word": "potvrzovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Certifier.",
"sense_index": 1,
"word": "potvrdit"
}
],
"word": "attester"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "attest",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "attesten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "attesterna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_id": "sv-flex-nom-1",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "attest"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de attest."
],
"id": "fr-attester-sv-noun-6jGBvbcG"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "attester"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en suédois",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin attestari."
],
"forms": [
{
"form": "attester",
"ipas": [
"\\a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir attesté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en attestant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.tɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant attesté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "attestant",
"ipas": [
"\\a.tɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "attesté",
"ipas": [
"\\a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’atteste",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu attestes",
"ipas": [
"\\ty a.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on atteste",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous attestons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous attestez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attestent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai attesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as attesté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a attesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons attesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez attesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont attesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’attestais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu attestais",
"ipas": [
"\\ty a.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on attestait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous attestions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous attestiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles attestaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais attesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais attesté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait attesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions attesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez attesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient attesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attestai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu attestas",
"ipas": [
"\\ty a.tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on attesta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous attestâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous attestâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles attestèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus attesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus attesté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut attesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes attesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes attesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent attesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’attesterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu attesteras",
"ipas": [
"\\ty a.tɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on attestera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous attesterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous attesterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles attesteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai attesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras attesté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura attesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons attesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez attesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront attesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’atteste",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu attestes",
"ipas": [
"\\kə ty a.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on atteste",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous attestions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.tɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous attestiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.tɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attestent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie attesté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies attesté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait attesté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons attesté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez attesté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient attesté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’attestasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu attestasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attestât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous attestassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.tɛs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous attestassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.tɛs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attestassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse attesté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses attesté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût attesté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions attesté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez attesté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent attesté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attesterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu attesterais",
"ipas": [
"\\ty a.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on attesterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous attesterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous attesteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attesteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais attesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais attesté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait attesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions attesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez attesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient attesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "atteste",
"ipas": [
"\\a.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attestons",
"ipas": [
"\\a.tɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attestez",
"ipas": [
"\\a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie attesté",
"ipas": [
"\\ɛ a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons attesté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez attesté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "attestataire"
},
{
"word": "attestateur"
},
{
"word": "attestation"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il a attesté sous serment que l’action s’était passée ainsi."
},
{
"text": "La chose est attestée par plus de cent personnes."
}
],
"glosses": [
"Certifier un fait, soit de vive voix, soit par écrit."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "E. Pascallet, Fil d Écosse, dans Encyclopédie des gens du monde : répertoire universel des sciences, des lettres et des arts, par une société de savants, tome 11, Paris : chez Treuttel et Würtz, 1839, page 28",
"text": "Les bas et surtout les gants dits de fil d’Écosse attestent assez la bonté et l'utilité de ce fil : ils sont frais durent longtemps et résistent à la sueur."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le Siège de Rhodes, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Il ne s’évadait ordinairement de ses livres que pour aller à l’église du village, non qu’il fût dévot, mais parce que c’était l’unique lieu de la terre où la grandeur de sa Race fût attestée d’une manière appréciable."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 16",
"text": "Des comblements très fréquents, dont la nature indiscutablement morainique est attestée par la présence de galets striés, occupent le plus souvent le confluent des vallons latéraux et des vallées qu’ils rejoignent […]"
},
{
"ref": "Brink, M. & Belay, G., Céréales et légumes secs, 2006, page 171",
"text": "L’utilisation du pois dans le Croissant fertile est attestée par des données archéologiques datant de 8000 av. J.-C."
},
{
"text": "(Sens figuré) — Ses larmes attestent son repentir."
}
],
"glosses": [
"Prouver ; servir de preuve ou de témoignage."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Cela n’est point arrivé par ma faute, et j’en atteste tous ceux qui étaient présents à l’action."
},
{
"text": "Attester le Ciel de sa bonne foi."
}
],
"glosses": [
"Prendre à témoin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɛs.te\\"
},
{
"audio": "Fr-attester.ogg",
"ipa": "a.tɛs.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-attester.ogg/Fr-attester.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-attester.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attester.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attester.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attester.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attester.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attester.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attester.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attester.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attester.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "attestieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beglaubigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bescheinigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bezeugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestätigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "belegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beteuern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beweisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zeugnis ablegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zeugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erweisen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bear witness"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "атестирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "testimoniar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atestar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atestar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atestiguar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "atesti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vátta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "todistaa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "prouvë"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "atestować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bizonyít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "atestar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attestare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "certificeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "getuigen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "testiguá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "poświadczać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "potwierdzać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atestar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "certificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "provar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "testemunhar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duođaštit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "attestera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "betyga"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Certifier.",
"sense_index": 1,
"word": "bezeugen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Certifier.",
"sense_index": 1,
"word": "bear witness"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Certifier.",
"sense_index": 1,
"word": "posvjedočiti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Certifier.",
"sense_index": 1,
"word": "betuigen"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ushuhudia",
"sense": "Certifier.",
"sense_index": 1,
"word": "ushuhuɗia"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Certifier.",
"sense_index": 1,
"word": "kushuhudia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Certifier.",
"sense_index": 1,
"word": "atestovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Certifier.",
"sense_index": 1,
"word": "potvrzovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Certifier.",
"sense_index": 1,
"word": "potvrdit"
}
],
"word": "attester"
}
{
"categories": [
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "attest",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "attesten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "attesterna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_id": "sv-flex-nom-1",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "attest"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de attest."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "attester"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.