See ajouter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "joutera"
},
{
"word": "rajoute"
},
{
"word": "rajouté"
},
{
"word": "rejouât"
},
{
"word": "rejouta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en francique ripuaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en glosa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ajout"
},
{
"word": "ajoutable"
},
{
"word": "ajouteur"
},
{
"word": "ajouter foi"
},
{
"word": "ajouter l’insulte à l’injure"
},
{
"word": "ajouter un étage"
},
{
"word": "ajouter une corde à son arc"
},
{
"word": "ajouter une pierre à l’édifice"
},
{
"word": "désajouter"
},
{
"word": "inajoutable"
},
{
"word": "rajouter"
},
{
"word": "surajouter"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français ajoster (« réunir, mettre ensemble »), du latin juxta (« auprès de »)."
],
"forms": [
{
"form": "ajouter",
"ipas": [
"\\a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ajouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ajoutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ʒu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ajouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ajoutant",
"ipas": [
"\\a.ʒu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ajouté",
"ipas": [
"\\a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ajoute",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ajoutes",
"ipas": [
"\\ty a.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ajoute",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ajoutons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ajoutez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ajoutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ajouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ajouté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ajouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ajouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ajouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ajouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ajoutais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ajoutais",
"ipas": [
"\\ty a.ʒu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ajoutait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ajoutions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ajoutiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ajoutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ajouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ajouté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ajouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ajouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ajouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ajouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ajoutai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ajoutas",
"ipas": [
"\\ty a.ʒu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ajouta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ajoutâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ajoutâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ajoutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ajouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ajouté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ajouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ajouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ajouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ajouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ajouterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ajouteras",
"ipas": [
"\\ty a.ʒu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ajoutera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ajouterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ajouterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ajouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ajouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ajouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ajouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ajouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ajouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ajouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ajoute",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ajoutes",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ajoute",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ajoutions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʒu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ajoutiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʒu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ajoutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ajouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ajouté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ajouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ajouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ajouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ajouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ajoutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʒu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ajoutasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʒu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ajoutât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ajoutassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʒu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ajoutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʒu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ajoutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʒu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ajouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ajouté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ajouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ajouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ajouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ajouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ajouterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ajouterais",
"ipas": [
"\\ty a.ʒu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ajouterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ajouterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ajouteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ajouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ajouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ajouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ajouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ajouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ajouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ajouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ajoute",
"ipas": [
"\\a.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ajoutons",
"ipas": [
"\\a.ʒu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ajoutez",
"ipas": [
"\\a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ajouté",
"ipas": [
"\\ɛ a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ajouté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ajouté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’ajouter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "ajuster"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, p. 13",
"text": "Elle ressemblait aux femmes des livres romantiques. Il n’aurait voulu rien ajouter, rien retrancher à sa personne."
},
{
"ref": "J. Hilpert, « Le Postillon », dans Les Français peints par eux-mêmes, tome 1, Paris : chez N.-J. Philippart, 1861, page 296",
"text": "Le père Thomas est prêt, une mèche neuve a été lestement ajoutée à son fouet de malle ; il part faisant à son tour résonner l'air de ses clics-clacs les plus harmonieux."
},
{
"text": "Ce passage a été ajouté à ce livre. — Il a ajouté de nouveaux legs à son testament. — Si on ajoute 1 à 2 on obtient 3."
}
],
"glosses": [
"Mettre en plus."
],
"id": "fr-ajouter-fr-verb-p1wFVfw4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99-100",
"text": "Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander :\n— As-tu lu mon article d’hier ? Qu’en penses-tu ?\nEugène eut un léger mouvement d’épaules.\n— Vous êtes un niais, mon frère, répondit-il simplement.\n— Alors, s’écria le journaliste en pâlissant, tu donnes raison à Vuillet, tu crois au triomphe de Vuillet.\n— Moi !… Vuillet…\nIl allait certainement ajouter : « Vuillet est un niais comme toi. » Mais en apercevant la face grimaçante de son frère qui se tendait anxieusement vers lui, il parut pris d’une subite défiance."
},
{
"ref": "Mohamed Bka, Algérie : Souffrances et espoir, Société des Écrivains, 2008, page 32",
"text": "Puis comme pour l’accabler ou le pousser à y renoncer, elle ajoutait que grand-père ne serait pas fier de le voir courir, à bout de souffle derrière les camions à ordures et de ramasser les déchets des « gaouris »."
},
{
"ref": "Sandra Marton, Les sortilèges du désir, Harlequin, 2012, chap.12",
"text": "J'y ai pensé. Bonne chance, amigo ! Et à la prochaine, ajouta-t-il tandis que les frères Knight s'engouffraient dans le 4x4 sans plus attendre."
}
],
"glosses": [
"Dire en plus."
],
"id": "fr-ajouter-fr-verb-AFaPUNSc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Justine Laval, Les Romanesques, tome 5 : L'enfant de l'amour, Éditions 92, 2011, chap. 3",
"text": "Elle n'était pas amoureuse, mais elle aimait paraître avec le bel Italien qui exhibait sa fortune de manière un peu ostentatoire et démontrait un dilettantisme ajoutant à son charme."
},
{
"text": "Discuter de cela ne fait qu’ajouter au malaise."
}
],
"glosses": [
"Augmenter."
],
"id": "fr-ajouter-fr-verb-7R4RDjJW",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ajouter au conte, ajouter à la lettre,"
}
],
"glosses": [
"Amplifier par des circonstances inventées."
],
"id": "fr-ajouter-fr-verb-vxfcZFkD",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, p. 213, Mercure de France, 1921",
"text": "À la suractivité ordinaire des rues de New York s’ajouta une fièvre belliqueuse."
}
],
"glosses": [
"S’additionner."
],
"id": "fr-ajouter-fr-verb-kUvlo9cQ",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒu.te\\"
},
{
"audio": "Fr-ajouter.ogg",
"ipa": "a.ʒu.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Fr-ajouter.ogg/Fr-ajouter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ajouter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ajouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ajouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ajouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ajouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ajouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ajouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ajouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ajouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ajouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ajouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ajouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ajouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ajouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ajouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ajouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ajouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ajouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ajouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-ajouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Touam-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ajouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Touam-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ajouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-ajouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ajouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ajouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ajouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ajouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ajouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ajouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ajouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ajouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ajouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ajouter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "hinzufügen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "add"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"rajouter à la fin"
],
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "append"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "өҫтәү"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "afegir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiānjiā",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "添加"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiān",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "添"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiā",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "加"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "k tome je dodao"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "añadir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "agregar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "aldoni"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "lisätä"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "эп"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "къошаргъа"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "кошуу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "loplekú"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "къошмакъ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "toevoegen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "rajouter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "mette d'écalo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "dodać"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "hwendjeza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "lafadomi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "kuongeza"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "qoşmaq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "кушу"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "хуш"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "сĕте"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "goşmak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dire en plus.",
"sense_index": 2,
"word": "hinzufügen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dire en plus.",
"sense_index": 2,
"word": "add"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dire en plus.",
"sense_index": 2,
"word": "nato je dodao"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dire en plus.",
"sense_index": 2,
"word": "añadir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dire en plus.",
"sense_index": 2,
"word": "agregar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dire en plus.",
"sense_index": 2,
"word": "aldiri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Dire en plus.",
"sense_index": 2,
"word": "lisätä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dire en plus.",
"sense_index": 2,
"word": "aggiungere"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Dire en plus.",
"sense_index": 2,
"word": "cor dire"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Dire en plus.",
"sense_index": 2,
"word": "dire in puque"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Dire en plus.",
"sense_index": 2,
"word": "dodać"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Dire en plus.",
"sense_index": 2,
"word": "huunga"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Dire en plus.",
"sense_index": 2,
"word": "hwendjeza"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Intransitif) Augmenter.",
"sense_index": 3,
"word": "add"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Intransitif) Augmenter.",
"sense_index": 3,
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Intransitif) Augmenter.",
"sense_index": 3,
"word": "acrecentar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Intransitif) Augmenter.",
"sense_index": 3,
"word": "almeti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Intransitif) Augmenter.",
"sense_index": 3,
"word": "lisätä"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Absolument) Amplifier par des circonstances inventées.",
"sense_index": 4,
"word": "add"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Absolument) Amplifier par des circonstances inventées.",
"sense_index": 4,
"word": "aligi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Intransitif) S’additionner.",
"sense_index": 5,
"word": "agregarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Intransitif) S’additionner.",
"sense_index": 5,
"word": "sumarse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Intransitif) S’additionner.",
"sense_index": 5,
"word": "aldoniĝi"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanbou"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "byvoeg"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "toevoeg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dazusagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "addieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beifügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zufügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinzutun"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zugeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anfügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinzufügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beilegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ergänzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinzusetzen"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "əlavə etmək"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afegir"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "arni"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "deohada",
"word": "더하다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tilføje"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leggja afturat"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lisätä"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"word": "aandun"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "appondre"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bydwaan"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "agregar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "engader"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "engadir"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ajouter"
},
{
"lang": "Glosa",
"lang_code": "igs-gls",
"word": "adi"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יסף"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אסף"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hozzáépít"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hozzáad"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "adjuntar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "bæta við"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aggiungere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tasu",
"word": "足す"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuwaeru",
"word": "加える"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qosuw (1)",
"word": "қосу"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "accensere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "accommodare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eraan toevoegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbouwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijdoen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijmengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijvoegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toegeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toevoegen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "agregá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "añadí"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "ezâfe kardan",
"word": "اضافه کردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "afzoudan",
"word": "افزودن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dodać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acrescentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acrescentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adicionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ajuntar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "adăuga"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "добавлять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "прибавлять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "добавить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lasihit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "tonton"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bifoga"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "eklemek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ilave etmek"
}
],
"word": "ajouter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ajouter, additionner."
],
"id": "fr-ajouter-gallo-verb-2hWS653S"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ajouter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "joutera"
},
{
"word": "rajoute"
},
{
"word": "rajouté"
},
{
"word": "rejouât"
},
{
"word": "rejouta"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en turkmène",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en azéri",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en chaoui",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en coréen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en francique ripuaire",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en francoprovençal",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en galicien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en glosa",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en kazakh",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en persan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ajout"
},
{
"word": "ajoutable"
},
{
"word": "ajouteur"
},
{
"word": "ajouter foi"
},
{
"word": "ajouter l’insulte à l’injure"
},
{
"word": "ajouter un étage"
},
{
"word": "ajouter une corde à son arc"
},
{
"word": "ajouter une pierre à l’édifice"
},
{
"word": "désajouter"
},
{
"word": "inajoutable"
},
{
"word": "rajouter"
},
{
"word": "surajouter"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français ajoster (« réunir, mettre ensemble »), du latin juxta (« auprès de »)."
],
"forms": [
{
"form": "ajouter",
"ipas": [
"\\a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ajouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ajoutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ʒu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ajouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ajoutant",
"ipas": [
"\\a.ʒu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ajouté",
"ipas": [
"\\a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ajoute",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ajoutes",
"ipas": [
"\\ty a.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ajoute",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ajoutons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ajoutez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ajoutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ajouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ajouté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ajouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ajouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ajouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ajouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ajoutais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ajoutais",
"ipas": [
"\\ty a.ʒu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ajoutait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ajoutions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ajoutiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ajoutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ajouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ajouté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ajouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ajouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ajouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ajouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ajoutai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ajoutas",
"ipas": [
"\\ty a.ʒu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ajouta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ajoutâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ajoutâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ajoutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ajouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ajouté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ajouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ajouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ajouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ajouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ajouterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ajouteras",
"ipas": [
"\\ty a.ʒu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ajoutera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ajouterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ajouterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ajouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ajouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ajouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ajouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ajouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ajouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ajouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ajoute",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ajoutes",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ajoute",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ajoutions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʒu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ajoutiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʒu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ajoutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ajouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ajouté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ajouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ajouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ajouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ajouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ajoutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʒu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ajoutasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʒu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ajoutât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ajoutassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʒu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ajoutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʒu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ajoutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʒu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ajouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ajouté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ajouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ajouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ajouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ajouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ajouterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ajouterais",
"ipas": [
"\\ty a.ʒu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ajouterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ajouterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ajouteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ajouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ajouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ajouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ajouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ajouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ajouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ajouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ajoute",
"ipas": [
"\\a.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ajoutons",
"ipas": [
"\\a.ʒu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ajoutez",
"ipas": [
"\\a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ajouté",
"ipas": [
"\\ɛ a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ajouté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ajouté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’ajouter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "ajuster"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, p. 13",
"text": "Elle ressemblait aux femmes des livres romantiques. Il n’aurait voulu rien ajouter, rien retrancher à sa personne."
},
{
"ref": "J. Hilpert, « Le Postillon », dans Les Français peints par eux-mêmes, tome 1, Paris : chez N.-J. Philippart, 1861, page 296",
"text": "Le père Thomas est prêt, une mèche neuve a été lestement ajoutée à son fouet de malle ; il part faisant à son tour résonner l'air de ses clics-clacs les plus harmonieux."
},
{
"text": "Ce passage a été ajouté à ce livre. — Il a ajouté de nouveaux legs à son testament. — Si on ajoute 1 à 2 on obtient 3."
}
],
"glosses": [
"Mettre en plus."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99-100",
"text": "Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander :\n— As-tu lu mon article d’hier ? Qu’en penses-tu ?\nEugène eut un léger mouvement d’épaules.\n— Vous êtes un niais, mon frère, répondit-il simplement.\n— Alors, s’écria le journaliste en pâlissant, tu donnes raison à Vuillet, tu crois au triomphe de Vuillet.\n— Moi !… Vuillet…\nIl allait certainement ajouter : « Vuillet est un niais comme toi. » Mais en apercevant la face grimaçante de son frère qui se tendait anxieusement vers lui, il parut pris d’une subite défiance."
},
{
"ref": "Mohamed Bka, Algérie : Souffrances et espoir, Société des Écrivains, 2008, page 32",
"text": "Puis comme pour l’accabler ou le pousser à y renoncer, elle ajoutait que grand-père ne serait pas fier de le voir courir, à bout de souffle derrière les camions à ordures et de ramasser les déchets des « gaouris »."
},
{
"ref": "Sandra Marton, Les sortilèges du désir, Harlequin, 2012, chap.12",
"text": "J'y ai pensé. Bonne chance, amigo ! Et à la prochaine, ajouta-t-il tandis que les frères Knight s'engouffraient dans le 4x4 sans plus attendre."
}
],
"glosses": [
"Dire en plus."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Justine Laval, Les Romanesques, tome 5 : L'enfant de l'amour, Éditions 92, 2011, chap. 3",
"text": "Elle n'était pas amoureuse, mais elle aimait paraître avec le bel Italien qui exhibait sa fortune de manière un peu ostentatoire et démontrait un dilettantisme ajoutant à son charme."
},
{
"text": "Discuter de cela ne fait qu’ajouter au malaise."
}
],
"glosses": [
"Augmenter."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ajouter au conte, ajouter à la lettre,"
}
],
"glosses": [
"Amplifier par des circonstances inventées."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, p. 213, Mercure de France, 1921",
"text": "À la suractivité ordinaire des rues de New York s’ajouta une fièvre belliqueuse."
}
],
"glosses": [
"S’additionner."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒu.te\\"
},
{
"audio": "Fr-ajouter.ogg",
"ipa": "a.ʒu.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Fr-ajouter.ogg/Fr-ajouter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ajouter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ajouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ajouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ajouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ajouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ajouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ajouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ajouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ajouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ajouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ajouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ajouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ajouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ajouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ajouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ajouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ajouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ajouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ajouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-ajouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Touam-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ajouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Touam-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ajouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-ajouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ajouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ajouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ajouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ajouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ajouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ajouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ajouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ajouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ajouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ajouter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "hinzufügen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "add"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"rajouter à la fin"
],
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "append"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "өҫтәү"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "afegir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiānjiā",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "添加"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiān",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "添"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiā",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "加"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "k tome je dodao"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "añadir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "agregar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "aldoni"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "lisätä"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "эп"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "къошаргъа"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "кошуу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "loplekú"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "къошмакъ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "toevoegen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "rajouter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "mette d'écalo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "dodać"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "hwendjeza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "lafadomi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "kuongeza"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "qoşmaq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "кушу"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "хуш"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "сĕте"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Mettre en plus.",
"sense_index": 1,
"word": "goşmak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dire en plus.",
"sense_index": 2,
"word": "hinzufügen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dire en plus.",
"sense_index": 2,
"word": "add"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dire en plus.",
"sense_index": 2,
"word": "nato je dodao"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dire en plus.",
"sense_index": 2,
"word": "añadir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dire en plus.",
"sense_index": 2,
"word": "agregar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dire en plus.",
"sense_index": 2,
"word": "aldiri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Dire en plus.",
"sense_index": 2,
"word": "lisätä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dire en plus.",
"sense_index": 2,
"word": "aggiungere"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Dire en plus.",
"sense_index": 2,
"word": "cor dire"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Dire en plus.",
"sense_index": 2,
"word": "dire in puque"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Dire en plus.",
"sense_index": 2,
"word": "dodać"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Dire en plus.",
"sense_index": 2,
"word": "huunga"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Dire en plus.",
"sense_index": 2,
"word": "hwendjeza"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Intransitif) Augmenter.",
"sense_index": 3,
"word": "add"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Intransitif) Augmenter.",
"sense_index": 3,
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Intransitif) Augmenter.",
"sense_index": 3,
"word": "acrecentar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Intransitif) Augmenter.",
"sense_index": 3,
"word": "almeti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Intransitif) Augmenter.",
"sense_index": 3,
"word": "lisätä"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Absolument) Amplifier par des circonstances inventées.",
"sense_index": 4,
"word": "add"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Absolument) Amplifier par des circonstances inventées.",
"sense_index": 4,
"word": "aligi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Intransitif) S’additionner.",
"sense_index": 5,
"word": "agregarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Intransitif) S’additionner.",
"sense_index": 5,
"word": "sumarse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Intransitif) S’additionner.",
"sense_index": 5,
"word": "aldoniĝi"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanbou"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "byvoeg"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "toevoeg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dazusagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "addieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beifügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zufügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinzutun"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zugeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anfügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinzufügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beilegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ergänzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinzusetzen"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "əlavə etmək"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afegir"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "arni"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "deohada",
"word": "더하다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tilføje"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leggja afturat"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lisätä"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"word": "aandun"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "appondre"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bydwaan"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "agregar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "engader"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "engadir"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ajouter"
},
{
"lang": "Glosa",
"lang_code": "igs-gls",
"word": "adi"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יסף"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אסף"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hozzáépít"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hozzáad"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "adjuntar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "bæta við"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aggiungere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tasu",
"word": "足す"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuwaeru",
"word": "加える"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qosuw (1)",
"word": "қосу"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "accensere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "accommodare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eraan toevoegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbouwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijdoen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijmengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijvoegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toegeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toevoegen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "agregá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "añadí"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "ezâfe kardan",
"word": "اضافه کردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "afzoudan",
"word": "افزودن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dodać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acrescentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acrescentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adicionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ajuntar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "adăuga"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "добавлять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "прибавлять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "добавить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lasihit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "tonton"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bifoga"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "eklemek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ilave etmek"
}
],
"word": "ajouter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes transitifs en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ajouter, additionner."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ajouter"
}
Download raw JSONL data for ajouter meaning in All languages combined (36.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.