See surajouter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "resurjouât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "surajouté"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ajouter avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surajouter",
"ipas": [
"\\sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surajouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surajoutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.ʁa.ʒu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surajouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surajoutant",
"ipas": [
"\\sy.ʁa.ʒu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surajouté",
"ipas": [
"\\sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surajoute",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁa.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surajoutes",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁa.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surajoute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surajoutons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁa.ʒu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surajoutez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surajoutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁa.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai surajouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as surajouté",
"ipas": [
"\\ty a sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a surajouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons surajouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez surajouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont surajouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je surajoutais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁa.ʒu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surajoutais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁa.ʒu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surajoutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.ʒu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surajoutions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁa.ʒu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surajoutiez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁa.ʒu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surajoutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁa.ʒu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais surajouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais surajouté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait surajouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions surajouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez surajouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient surajouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surajoutai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surajoutas",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁa.ʒu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surajouta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.ʒu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surajoutâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁa.ʒu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surajoutâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁa.ʒu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surajoutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁa.ʒu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus surajouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus surajouté",
"ipas": [
"\\ty y sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut surajouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes surajouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes surajouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent surajouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surajouterai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁa.ʒu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surajouteras",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁa.ʒu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surajoutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.ʒu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surajouterons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁa.ʒu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surajouterez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁa.ʒu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surajouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁa.ʒu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai surajouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras surajouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura surajouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons surajouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez surajouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront surajouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je surajoute",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁa.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surajoutes",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁa.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surajoute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surajoutions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁa.ʒu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surajoutiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁa.ʒu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surajoutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁa.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie surajouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies surajouté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait surajouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons surajouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez surajouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient surajouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je surajoutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁa.ʒu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surajoutasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁa.ʒu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surajoutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.ʒu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surajoutassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁa.ʒu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surajoutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁa.ʒu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surajoutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁa.ʒu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse surajouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses surajouté",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût surajouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions surajouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez surajouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent surajouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surajouterais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁa.ʒu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surajouterais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁa.ʒu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surajouterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.ʒu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surajouterions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁa.ʒu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surajouteriez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁa.ʒu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surajouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁa.ʒu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais surajouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais surajouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait surajouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions surajouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez surajouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient surajouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "surajoute",
"ipas": [
"\\sy.ʁa.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surajoutons",
"ipas": [
"\\sy.ʁa.ʒu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surajoutez",
"ipas": [
"\\sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie surajouté",
"ipas": [
"\\ɛ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons surajouté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez surajouté",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966",
"text": "Dira-t-on que le principe d'individuation réside dans les accidents matériels qui se surajoutent à l'essence spécifique : […] ?"
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 112",
"text": "Le rire de Dussol secouait un ventre qui semblait surajouté à sa personne, qui n’avait pas l’air vrai."
}
],
"glosses": [
"Ajouter à ce qui a déjà été ajouté ; ajouter par surcroît, en excès."
],
"id": "fr-surajouter-fr-verb-0tLoW7Vf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁa.ʒu.te\\"
},
{
"ipa": "\\sy.ʁa.ʒu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surajouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surajouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surajouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surajouter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "superadd"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadodavati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadodati"
}
],
"word": "surajouter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "resurjouât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "surajouté"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ajouter avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surajouter",
"ipas": [
"\\sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surajouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surajoutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.ʁa.ʒu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surajouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surajoutant",
"ipas": [
"\\sy.ʁa.ʒu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surajouté",
"ipas": [
"\\sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surajoute",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁa.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surajoutes",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁa.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surajoute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surajoutons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁa.ʒu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surajoutez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surajoutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁa.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai surajouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as surajouté",
"ipas": [
"\\ty a sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a surajouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons surajouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez surajouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont surajouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je surajoutais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁa.ʒu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surajoutais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁa.ʒu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surajoutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.ʒu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surajoutions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁa.ʒu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surajoutiez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁa.ʒu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surajoutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁa.ʒu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais surajouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais surajouté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait surajouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions surajouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez surajouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient surajouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surajoutai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surajoutas",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁa.ʒu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surajouta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.ʒu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surajoutâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁa.ʒu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surajoutâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁa.ʒu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surajoutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁa.ʒu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus surajouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus surajouté",
"ipas": [
"\\ty y sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut surajouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes surajouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes surajouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent surajouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surajouterai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁa.ʒu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surajouteras",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁa.ʒu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surajoutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.ʒu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surajouterons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁa.ʒu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surajouterez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁa.ʒu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surajouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁa.ʒu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai surajouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras surajouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura surajouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons surajouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez surajouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront surajouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je surajoute",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁa.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surajoutes",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁa.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surajoute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surajoutions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁa.ʒu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surajoutiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁa.ʒu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surajoutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁa.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie surajouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies surajouté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait surajouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons surajouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez surajouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient surajouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je surajoutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁa.ʒu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surajoutasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁa.ʒu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surajoutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.ʒu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surajoutassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁa.ʒu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surajoutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁa.ʒu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surajoutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁa.ʒu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse surajouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses surajouté",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût surajouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions surajouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez surajouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent surajouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surajouterais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁa.ʒu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surajouterais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁa.ʒu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surajouterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.ʒu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surajouterions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁa.ʒu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surajouteriez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁa.ʒu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surajouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁa.ʒu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais surajouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais surajouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait surajouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions surajouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez surajouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient surajouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "surajoute",
"ipas": [
"\\sy.ʁa.ʒut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surajoutons",
"ipas": [
"\\sy.ʁa.ʒu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surajoutez",
"ipas": [
"\\sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie surajouté",
"ipas": [
"\\ɛ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons surajouté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez surajouté",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.ʁa.ʒu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surajouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966",
"text": "Dira-t-on que le principe d'individuation réside dans les accidents matériels qui se surajoutent à l'essence spécifique : […] ?"
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 112",
"text": "Le rire de Dussol secouait un ventre qui semblait surajouté à sa personne, qui n’avait pas l’air vrai."
}
],
"glosses": [
"Ajouter à ce qui a déjà été ajouté ; ajouter par surcroît, en excès."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁa.ʒu.te\\"
},
{
"ipa": "\\sy.ʁa.ʒu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surajouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surajouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surajouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surajouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surajouter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "superadd"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadodavati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadodati"
}
],
"word": "surajouter"
}
Download raw JSONL data for surajouter meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.