See accipitriformes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rapaces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accipitriforme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scientifique Accipitriformes, dérivé du nom du genre Accipiter, lequel désigne les diverses espèces d'éperviers et d'autours, types représentatifs de cet ordre.Composé de accipiter (« épervier ou autour ») et de formis (« forme »), littéralement « en forme d'épervier ou d'autour »."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseaux"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Sagittariidae",
"word": "sagittariidés"
},
{
"sense": "Secretarius sagittarius",
"word": "messager sagittaire"
},
{
"sense": "Accipitridae",
"word": "accipitridés"
},
{
"sense": "Aviceda jerdoni",
"word": "baza de Jerdon"
},
{
"sense": "Aviceda leuphotes",
"word": "baza noir"
},
{
"sense": "Aviceda subcristata",
"word": "baza huppé"
},
{
"sense": "Aviceda madagascariensis",
"word": "baza malgache"
},
{
"sense": "Aviceda cuculoides",
"word": "baza coucou"
},
{
"sense": "Milvus migrans",
"word": "milan noir"
},
{
"sense": "Milvus milvus",
"word": "milan royal"
},
{
"sense": "Milvus lineatus",
"word": "milan brun"
},
{
"sense": "Hamirostra melanosternon",
"word": "milan à plastron"
},
{
"raw_tags": [
"Macheiramphus alcinus"
],
"word": "milan des chauves-souris"
},
{
"sense": "Haliastur indus",
"word": "milan sacré"
},
{
"sense": "Haliastur sphenurus",
"word": "milan siffleur"
},
{
"sense": "Ictinia plumbea",
"word": "milan bleuâtre"
},
{
"sense": "Ictinia mississippiensis",
"word": "milan du Mississippi"
},
{
"sense": "Rostrhamus hamatus",
"word": "milan à long bec"
},
{
"sense": "Rostrhamus sociabilis",
"word": "milan des marais"
},
{
"sense": "Harpagus diodon",
"word": "milan diodon"
},
{
"sense": "Harpagus bidentatus",
"word": "milan bidenté"
},
{
"sense": "Lophoictinia isura",
"word": "milan à queue carrée"
},
{
"sense": "Elanoides forficatus",
"word": "milan à queue fourchue"
},
{
"raw_tags": [
"Chondrohierax uncinatus"
],
"word": "milan bec-en-croc"
},
{
"sense": "Leptodon cayanensis",
"word": "milan de Cayenne"
},
{
"sense": "Leptodon forbesi",
"word": "milan de Forbes"
},
{
"sense": "Pernis apivorus",
"word": "buse bondrée"
},
{
"sense": "Pernis ptilorhynchus",
"word": "bondrée orientale"
},
{
"sense": "Pernis celebensis",
"word": "bondrée des Célèbes"
},
{
"sense": "Henicopernis longicauda",
"word": "bondrée à longue queue"
},
{
"sense": "Henicopernis infuscatus",
"word": "bondrée noire"
},
{
"sense": "Elanus caeruleus",
"word": "élanion blac"
},
{
"sense": "Elanus axillaris",
"word": "élanion d'Australie"
},
{
"sense": "Elanus leucurus",
"word": "élanion à queue blanche"
},
{
"sense": "Elanus scriptus",
"word": "élanion lettré"
},
{
"sense": "Gampsonyx swainsonii",
"word": "élanion perle"
},
{
"sense": "Chelictinia riocourii",
"word": "élanion naucler"
},
{
"word": "pygargue vocifère"
},
{
"word": "aigle pêcheur africain"
},
{
"sense": "Haliaeetus albicilla",
"word": "pygargue à queue blanche"
},
{
"sense": "Haliaeetus leucocephalus",
"word": "pygargue à tête blanche"
},
{
"sense": "Haliaeetus ichthyaetus",
"word": "pygargue à tête grise"
},
{
"sense": "Haliaeetus leucogaster",
"word": "pygargue blagre"
},
{
"sense": "Haliaeetus vociferoides",
"word": "pygargue de Madagascar"
},
{
"sense": "Haliaeetus leucoryphus",
"word": "pygargue de Pallas"
},
{
"sense": "Haliaeetus sanfordi",
"word": "pygargue de Sanford"
},
{
"sense": "Haliaeetus pelagicus",
"word": "pygargue empereur"
},
{
"sense": "Haliaeetus humilis",
"word": "pygargue nain"
},
{
"word": "pygargue vocifère"
},
{
"sense": "Haliaeetus vocifer",
"word": "aigle pêcheur africain"
},
{
"sense": "Gypohierax angolensis",
"word": "palmiste africain"
},
{
"sense": "Gypaetus barbatus",
"word": "gypaète barbu"
},
{
"sense": "Gyps africanus",
"word": "vautour africain"
},
{
"sense": "Necrosyrtes monachus",
"word": "vautour charognard"
},
{
"sense": "Gyps coprotheres",
"word": "vautour chassefiente"
},
{
"sense": "Gyps bengalensis",
"word": "vautour chaugoun"
},
{
"sense": "Gyps fulvus",
"word": "vautour fauve"
},
{
"sense": "Gyps himalayensis",
"word": "vautour de l'Himalaya"
},
{
"sense": "Gyps indicus",
"word": "vautour indien"
},
{
"sense": "Gyps tenuirostris",
"word": "vautour à long bec"
},
{
"sense": "Aegypius monachus",
"word": "vautour moine"
},
{
"raw_tags": [
"Torgos tracheliotus"
],
"word": "vautour nubien"
},
{
"sense": "Neophron percnopterus",
"word": "percnoptère d’Égypte"
},
{
"sense": "Sarcogyps calvus",
"word": "vautour royal"
},
{
"sense": "Gyps rueppellii",
"word": "vautour de Rüppell"
},
{
"sense": "Trigonoceps occipitalis",
"word": "vautour à tête blanche"
},
{
"sense": "Circaetus gallicus",
"word": "circaète jean-le-blanc"
},
{
"sense": "Circaetus beaudouini",
"word": "circaète de Beaudouin"
},
{
"sense": "Circaetus pectoralis",
"word": "circaète à poitrine noire"
},
{
"sense": "Circaetus cinereus",
"word": "circaète brun"
},
{
"sense": "Circaetus fasciolatus",
"word": "circaète barré"
},
{
"sense": "Circaetus cinerascens",
"word": "circaète cendré"
},
{
"sense": "Circaetus spectabilis",
"word": "serpentaire du Congo"
},
{
"sense": "Terathopius ecaudatus",
"word": "bateleur des savanes"
},
{
"sense": "Spilornis cheela",
"word": "serpentaire bacha"
},
{
"sense": "Spilornis rufipectus",
"word": "serpentaire des Célèbes"
},
{
"sense": "Spilornis elgini",
"word": "serpentaire des Andaman"
},
{
"sense": "Spilornis kinabaluensis",
"word": "serpentaire de Kinabalu"
},
{
"sense": "Spilornis klossi",
"word": "serpentaire menu"
},
{
"sense": "Spilornis holospilus",
"word": "serpentaire des Philippines"
},
{
"sense": "Eutriorchis astur",
"word": "serpentaire de Madagascar"
},
{
"word": "busard cendré"
},
{
"sense": "Circus pygargus",
"word": "busard de Montagu"
},
{
"word": "busard des roseaux"
},
{
"sense": "Circus aeruginosus",
"word": "busard des marais"
},
{
"sense": "Circus macrourus",
"word": "busard pâle"
},
{
"sense": "Circus cyaneus",
"word": "busard Saint-Martin"
},
{
"sense": "Circus spilonotus",
"word": "busard d'Orient"
},
{
"sense": "Circus spilothorax",
"word": "busard de Nouvelle-Guinée"
},
{
"sense": "Circus approximans",
"word": "busard de Gould"
},
{
"sense": "Circus ranivorus",
"word": "busard grenouillard"
},
{
"sense": "Circus maillardi",
"word": "busard de Maillard"
},
{
"sense": "Circus macrosceles",
"word": "busard de Madagascar"
},
{
"sense": "Circus buffoni",
"word": "busard de Buffon"
},
{
"sense": "Circus assimilis",
"word": "busard tacheté"
},
{
"sense": "Circus maurus",
"word": "busard maure"
},
{
"sense": "Circus hudsonius",
"word": "busard des marais"
},
{
"sense": "Circus cinereus",
"word": "busard bariolé"
},
{
"sense": "Circus melanoleucos",
"word": "busard tchoug"
},
{
"sense": "Polyboroides radiatus",
"word": "gymnogène de Madagascar"
},
{
"sense": "Leucopternis occidentalis",
"word": "buse à dos gris"
},
{
"sense": "Buteo lineatus",
"word": "buse à épaulettes"
},
{
"sense": "Leucopternis melanops",
"word": "buse à face noire"
},
{
"raw_tags": [
"Buteo albigula"
],
"word": "buse à gorge blanche"
},
{
"sense": "Buteo magnirostris",
"word": "buse à gros bec"
},
{
"sense": "Buteo albonotatus",
"word": "buse à queue barrée"
},
{
"sense": "Buteo albicaudatus",
"word": "buse à queue blanche"
},
{
"sense": "Buteo brachyurus",
"word": "buse à queue courte"
},
{
"sense": "Buteo jamaicensis",
"word": "buse à queue rousse"
},
{
"sense": "Leucopternis kuhli",
"word": "buse à sourcils blancs"
},
{
"sense": "Busarellus nigricollis",
"word": "buse à tête blanche"
},
{
"sense": "Geranoaetus melanoleucus",
"word": "buse bleue du Chili"
},
{
"sense": "Leucopternis schistacea",
"word": "buse ardoisée"
},
{
"sense": "Buteo augur",
"word": "buse augure"
},
{
"raw_tags": [
"Leucopternis princeps"
],
"word": "buse barrée"
},
{
"sense": "Leucopternis albicollis",
"word": "buse blanche"
},
{
"sense": "Buteogallus aequinoctialis",
"word": "buse buson"
},
{
"sense": "Asturina nitida",
"word": "buse cendrée"
},
{
"sense": "Harpyhaliaetus coronatus",
"word": "buse couronnée"
},
{
"sense": "Buteo leucorrhous",
"word": "buse cul-blanc"
},
{
"sense": "Buteo auguralis",
"word": "buse d’Afrique"
},
{
"sense": "Buteo archeri",
"word": "buse d’Archer"
},
{
"sense": "Buteo hemilasius",
"word": "buse de Chine"
},
{
"sense": "Parabuteo unicinctus",
"word": "buse de Harris"
},
{
"sense": "Buteo brachypterus",
"word": "buse de Madagascar"
},
{
"sense": "Buteo ventralis",
"word": "buse de Patagonie"
},
{
"sense": "Buteo ridgwayi",
"word": "buse de Ridgway"
},
{
"sense": "Buteo buteo vulpinus",
"word": "buse de Russie"
},
{
"sense": "Buteo swainsoni",
"word": "buse de Swainson"
},
{
"sense": "Buteo galapagoensis",
"word": "buse des Galapagos"
},
{
"sense": "Buteogallus anthracinus subtilis",
"word": "buse des mangroves"
},
{
"sense": "Buteo solitarius",
"word": "buse d’Hawaïi"
},
{
"sense": "Buteo poecilochrous",
"word": "buse du puna"
},
{
"sense": "Geranospiza caerulescens",
"word": "buse échasse"
},
{
"sense": "Buteo rufinus",
"word": "buse féroce"
},
{
"sense": "Asturina plagiata",
"word": "buse grise"
},
{
"sense": "Leucopternis lacernulata",
"word": "buse lacernulée"
},
{
"sense": "Leucopternis polionota",
"word": "buse mantelée"
},
{
"sense": "Buteo oreophilus",
"word": "buse montagnarde"
},
{
"sense": "Buteogallus anthracinus",
"word": "buse noire"
},
{
"sense": "Buteo lagopus",
"word": "buse pattue"
},
{
"sense": "Leucopternis plumbea",
"word": "buse plombée"
},
{
"sense": "Buteo regalis",
"word": "buse rouilleuse"
},
{
"sense": "Buteo rufofuscus",
"word": "buse rounoir"
},
{
"sense": "Buteogallus meridionalis",
"word": "buse roussâtre"
},
{
"sense": "Leucopternis semiplumbea",
"word": "buse semiplombée"
},
{
"sense": "Harpyhaliaetus solitarius",
"word": "buse solitaire"
},
{
"sense": "Buteo polyosoma",
"word": "buse tricolore"
},
{
"sense": "Buteogallus urubitinga",
"word": "buse pand"
},
{
"word": "buse variable"
},
{
"sense": "Buteo buteo",
"word": "buse commune"
},
{
"sense": "Buteo platypterus",
"word": "petite buse"
},
{
"sense": "Melierax poliopterus",
"word": "autour à ailes grises"
},
{
"sense": "Accipiter castanilius",
"word": "autour à flancs roux"
},
{
"sense": "Urotriorchis macrourus",
"word": "autour à longue queue"
},
{
"sense": "Accipiter melanochlamys",
"word": "autour à manteau noir"
},
{
"sense": "Accipiter poliocephalus",
"word": "autour à tête grise"
},
{
"sense": "Accipiter haplochrous",
"word": "autour à ventre blanc"
},
{
"sense": "Accipiter poliogaster",
"word": "autour à ventre gris"
},
{
"sense": "Accipiter fasciatus",
"word": "autour australien"
},
{
"sense": "Accipiter novaehollandiae",
"word": "autour blanc"
},
{
"sense": "Accipiter luteoschistaceus",
"word": "autour bleu et gris"
},
{
"sense": "Melierax canorus",
"word": "autour chanteur"
},
{
"sense": "Erythrotriorchis buergersi",
"word": "autour de Bürgers"
},
{
"sense": "Megatriorchis doriae",
"word": "autour de Doria"
},
{
"sense": "Accipiter henstii",
"word": "autour de Henst"
},
{
"sense": "Accipiter princeps",
"word": "autour de Mayr"
},
{
"sense": "Accipiter meyerianus",
"word": "autour de Meyer"
},
{
"sense": "Accipiter toussenelii",
"word": "autour de Toussenel"
},
{
"sense": "Accipiter griseiceps",
"word": "autour des Célèbes"
},
{
"sense": "Accipiter rufitorques",
"word": "autour des Fidji"
},
{
"sense": "Accipiter henicogrammus",
"word": "autour des Moluques"
},
{
"sense": "Accipiter gentilis",
"word": "autour des palombes"
},
{
"sense": "Micronisus gabar",
"word": "autour gabar"
},
{
"sense": "Accipiter trivirgatus",
"word": "autour huppé"
},
{
"sense": "Accipiter imitator",
"word": "autour imitateur"
},
{
"sense": "Accipiter melanoleucus",
"word": "autour noir"
},
{
"sense": "Accipiter albogularis",
"word": "autour pie"
},
{
"sense": "Erythrotriorchis radiatus",
"word": "autour rouge"
},
{
"sense": "Melierax metabates",
"word": "autour sombre"
},
{
"sense": "Accipiter tachiro",
"word": "autour tachiro"
},
{
"sense": "Kaupifalco monogrammicus",
"word": "autour unibande"
},
{
"sense": "Accipiter hiogaster",
"word": "autour variable"
},
{
"sense": "Accipiter collaris",
"word": "épervier à collier interrompu"
},
{
"sense": "Accipiter cirrocephalus",
"word": "épervier à collier roux"
},
{
"sense": "Accipiter erythronemius",
"word": "épervier à cuisses rousses"
},
{
"sense": "Accipiter erythrauchen",
"word": "épervier des Moluques"
},
{
"sense": "Accipiter ventralis",
"word": "épervier des Andes"
},
{
"sense": "Accipiter brevipes",
"word": "épervier du Levant"
},
{
"sense": "Accipiter chionogaster",
"word": "épervier à poitrine blanche"
},
{
"sense": "Accipiter rhodogaster",
"word": "épervier à poitrine rousse"
},
{
"sense": "Accipiter trinotatus",
"word": "épervier à queue tachetée"
},
{
"sense": "Accipiter virgatus",
"word": "épervier besra"
},
{
"sense": "Accipiter bicolor",
"word": "épervier bicolore"
},
{
"sense": "Accipiter striatus",
"word": "épervier brun"
},
{
"sense": "Accipiter cooperii",
"word": "épervier de Cooper"
},
{
"sense": "Accipiter gundlachi",
"word": "épervier de Gundlach"
},
{
"sense": "Accipiter francesiae",
"word": "épervier de Frances"
},
{
"sense": "Accipiter erythropus",
"word": "épervier de Hartlaub"
},
{
"sense": "Accipiter soloensis",
"word": "épervier de Chine"
},
{
"sense": "Accipiter ovampensis",
"word": "épervier des Ovampos"
},
{
"sense": "Accipiter madagascariensis",
"word": "épervier de Madagascar"
},
{
"sense": "Accipiter brachyurus",
"word": "épervier de Nouvelle Bretagne"
},
{
"sense": "Accipiter nanus",
"word": "épervier minuscule"
},
{
"sense": "Accipiter butleri",
"word": "épervier des Nicobar"
},
{
"sense": "Accipiter nisus",
"word": "épervier d’Europe"
},
{
"sense": "Accipiter chilensis",
"word": "épervier du Chili"
},
{
"sense": "Accipiter gularis",
"word": "épervier du Japon"
},
{
"sense": "Accipiter rufiventris",
"word": "épervier à ventre roux"
},
{
"sense": "Accipiter minullus",
"word": "épervier minule"
},
{
"sense": "Accipiter superciliosus",
"word": "épervier nain"
},
{
"sense": "Accipiter badius",
"word": "épervier shikra"
},
{
"sense": "Butastur rufipennis",
"word": "busautour des sauterelles"
},
{
"sense": "Butastur teesa",
"word": "busautour aux yeux blancs"
},
{
"sense": "Butastur liventer",
"word": "busautour pâle"
},
{
"sense": "Butastur indicus",
"word": "busautour à joues grises"
},
{
"sense": "Harpia harpyja",
"word": "harpie féroce"
},
{
"sense": "Morphnus guianensis",
"word": "harpie huppée"
},
{
"sense": "Hieraaetus kienerii",
"word": "aigle à ventre roux"
},
{
"sense": "Stephanoaetus coronatus",
"word": "aigle blanchard"
},
{
"sense": "Hieraaetus pennatus",
"word": "aigle botté"
},
{
"sense": "Stephanoaetus coronatus",
"word": "aigle couronné"
},
{
"sense": "Clanga clanga",
"word": "aigle criard"
},
{
"sense": "Aquila audax",
"word": "aigle d’Australie"
},
{
"sense": "Hieraaetus ayresii",
"word": "aigle d’Ayres"
},
{
"sense": "Nisaetus alboniger",
"word": "aigle de Blyth"
},
{
"sense": "Hieraaetus fasciatus",
"word": "aigle de Bonelli"
},
{
"sense": "Spizaetus africanus",
"word": "aigle de Cassin"
},
{
"sense": "Aquila gurneyi",
"word": "aigle de Gurney"
},
{
"raw_tags": [
"Harpagornis moorei"
],
"word": "aigle de Haast"
},
{
"raw_tags": [
"Nisaetus bartelsi"
],
"word": "aigle de Java"
},
{
"sense": "Spizaetus floris",
"word": "aigle de la Sonde"
},
{
"sense": "Harpyopsis novaeguineae",
"word": "harpie de Nouvelle-Guinée"
},
{
"sense": "Aquila verreauxii",
"word": "aigle de Verreaux"
},
{
"sense": "Aquila wahlbergi",
"word": "aigle de Wahlberg"
},
{
"sense": "Nisaetus nanus",
"word": "aigle de Wallace"
},
{
"sense": "Nisaetus lanceolatus",
"word": "aigle des Célèbes"
},
{
"sense": "Nisaetus philippensis",
"word": "aigle des Philippines"
},
{
"sense": "Pithecophaga jefferyi",
"word": "aigle des singes"
},
{
"sense": "Aquila nipalensis",
"word": "aigle des steppes"
},
{
"sense": "Oroaetus isidori",
"word": "aigle d’Isidore"
},
{
"sense": "Hieraaetus spilogaster",
"word": "aigle fascié"
},
{
"sense": "Lophaetus occipitalis",
"word": "aigle huppard"
},
{
"sense": "Nisaetus cirrhatus",
"word": "aigle huppé"
},
{
"sense": "Aquila adalberti",
"word": "aigle ibérique"
},
{
"sense": "Aquila heliaca",
"word": "aigle impérial"
},
{
"sense": "Clanga hastata",
"word": "aigle lancéolé"
},
{
"sense": "Polemaetus bellicosus",
"word": "aigle martial"
},
{
"sense": "Nisaetus nipalensis",
"word": "aigle montagnard"
},
{
"sense": "Hieraaetus morphnoides",
"word": "aigle nain"
},
{
"sense": "Ictinaetus malayensis",
"word": "aigle noir"
},
{
"sense": "Spizaetus melanoleucus",
"word": "aigle noir et blanc"
},
{
"sense": "Spizaetus ornatus",
"word": "aigle orné"
},
{
"sense": "Clanga pomarina",
"word": "aigle pomarin"
},
{
"sense": "Aquila rapax",
"word": "aigle ravisseur"
},
{
"sense": "Aquila chrysaetos",
"word": "aigle royal"
},
{
"sense": "Spizaetus tyrannus",
"word": "aigle tyran"
},
{
"sense": "Pandionidae",
"word": "pandionidés"
},
{
"raw_tags": [
"ou"
],
"sense": "Pandion haliaetus cristatus",
"word": "balbuzard d’Australie"
},
{
"sense": "Pandion haliaetus",
"word": "balbuzard pêcheur"
},
{
"sense": "Cathartidae",
"word": "cathartidés"
},
{
"sense": "Cathartes aura",
"word": "urubu à tête rouge"
},
{
"sense": "Cathartes burrovianus",
"word": "urubu à tête jaune"
},
{
"sense": "Cathartes melambrotus",
"word": "grand urubu"
},
{
"sense": "Coragyps atratus",
"word": "urubu noir"
},
{
"sense": "Sarcoramphus papa",
"word": "sarcoramphe roi"
},
{
"sense": "Gymnogyps californianus",
"word": "condor de Californie"
},
{
"sense": "Vultur gryphus",
"word": "condor des Andes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Jiguet, Aurélien Audevard, Petit Larousse des oiseaux de France et d’Europe, 2016, page 140",
"text": "Nos vautours font partie du premier groupe. Ils appartiennent, comme les aigles, à l’ordre des accipitriformes."
}
],
"glosses": [
"Ordre d'oiseaux néognathes caractérisés par un bec muni d'un crochet à l'extrémité de la mandibule supérieure et d'une cire recouvrant les narines, par une vision d'une exceptionnelle acuité, ainsi que par des serres puissantes aptes à retenir leurs proies, et comprenant quatre familles."
],
"id": "fr-accipitriformes-fr-noun-lm9-EPBV",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.si.pi.tʁi.fɔʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accipitriformes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitriformes.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitriformes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitriformes.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitriformes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accipitriformes.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Greifvögel"
}
],
"word": "accipitriformes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rapaces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scientifique Accipitriformes, dérivé du nom du genre Accipiter, lequel désigne les diverses espèces d'éperviers et d'autours, types représentatifs de cet ordre.Composé de accipiter (« épervier ou autour ») et de formis (« forme »), littéralement « en forme d'épervier ou d'autour »."
],
"forms": [
{
"form": "accipitriforme",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "accipitriforme"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de accipitriforme."
],
"id": "fr-accipitriformes-fr-adj-7yS7y-nl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.si.pi.tʁi.fɔʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accipitriformes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitriformes.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitriformes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitriformes.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitriformes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accipitriformes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine"
],
"word": "accipitriformes"
}
{
"categories": [
"Compositions en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rapaces en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accipitriforme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scientifique Accipitriformes, dérivé du nom du genre Accipiter, lequel désigne les diverses espèces d'éperviers et d'autours, types représentatifs de cet ordre.Composé de accipiter (« épervier ou autour ») et de formis (« forme »), littéralement « en forme d'épervier ou d'autour »."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseaux"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Sagittariidae",
"word": "sagittariidés"
},
{
"sense": "Secretarius sagittarius",
"word": "messager sagittaire"
},
{
"sense": "Accipitridae",
"word": "accipitridés"
},
{
"sense": "Aviceda jerdoni",
"word": "baza de Jerdon"
},
{
"sense": "Aviceda leuphotes",
"word": "baza noir"
},
{
"sense": "Aviceda subcristata",
"word": "baza huppé"
},
{
"sense": "Aviceda madagascariensis",
"word": "baza malgache"
},
{
"sense": "Aviceda cuculoides",
"word": "baza coucou"
},
{
"sense": "Milvus migrans",
"word": "milan noir"
},
{
"sense": "Milvus milvus",
"word": "milan royal"
},
{
"sense": "Milvus lineatus",
"word": "milan brun"
},
{
"sense": "Hamirostra melanosternon",
"word": "milan à plastron"
},
{
"raw_tags": [
"Macheiramphus alcinus"
],
"word": "milan des chauves-souris"
},
{
"sense": "Haliastur indus",
"word": "milan sacré"
},
{
"sense": "Haliastur sphenurus",
"word": "milan siffleur"
},
{
"sense": "Ictinia plumbea",
"word": "milan bleuâtre"
},
{
"sense": "Ictinia mississippiensis",
"word": "milan du Mississippi"
},
{
"sense": "Rostrhamus hamatus",
"word": "milan à long bec"
},
{
"sense": "Rostrhamus sociabilis",
"word": "milan des marais"
},
{
"sense": "Harpagus diodon",
"word": "milan diodon"
},
{
"sense": "Harpagus bidentatus",
"word": "milan bidenté"
},
{
"sense": "Lophoictinia isura",
"word": "milan à queue carrée"
},
{
"sense": "Elanoides forficatus",
"word": "milan à queue fourchue"
},
{
"raw_tags": [
"Chondrohierax uncinatus"
],
"word": "milan bec-en-croc"
},
{
"sense": "Leptodon cayanensis",
"word": "milan de Cayenne"
},
{
"sense": "Leptodon forbesi",
"word": "milan de Forbes"
},
{
"sense": "Pernis apivorus",
"word": "buse bondrée"
},
{
"sense": "Pernis ptilorhynchus",
"word": "bondrée orientale"
},
{
"sense": "Pernis celebensis",
"word": "bondrée des Célèbes"
},
{
"sense": "Henicopernis longicauda",
"word": "bondrée à longue queue"
},
{
"sense": "Henicopernis infuscatus",
"word": "bondrée noire"
},
{
"sense": "Elanus caeruleus",
"word": "élanion blac"
},
{
"sense": "Elanus axillaris",
"word": "élanion d'Australie"
},
{
"sense": "Elanus leucurus",
"word": "élanion à queue blanche"
},
{
"sense": "Elanus scriptus",
"word": "élanion lettré"
},
{
"sense": "Gampsonyx swainsonii",
"word": "élanion perle"
},
{
"sense": "Chelictinia riocourii",
"word": "élanion naucler"
},
{
"word": "pygargue vocifère"
},
{
"word": "aigle pêcheur africain"
},
{
"sense": "Haliaeetus albicilla",
"word": "pygargue à queue blanche"
},
{
"sense": "Haliaeetus leucocephalus",
"word": "pygargue à tête blanche"
},
{
"sense": "Haliaeetus ichthyaetus",
"word": "pygargue à tête grise"
},
{
"sense": "Haliaeetus leucogaster",
"word": "pygargue blagre"
},
{
"sense": "Haliaeetus vociferoides",
"word": "pygargue de Madagascar"
},
{
"sense": "Haliaeetus leucoryphus",
"word": "pygargue de Pallas"
},
{
"sense": "Haliaeetus sanfordi",
"word": "pygargue de Sanford"
},
{
"sense": "Haliaeetus pelagicus",
"word": "pygargue empereur"
},
{
"sense": "Haliaeetus humilis",
"word": "pygargue nain"
},
{
"word": "pygargue vocifère"
},
{
"sense": "Haliaeetus vocifer",
"word": "aigle pêcheur africain"
},
{
"sense": "Gypohierax angolensis",
"word": "palmiste africain"
},
{
"sense": "Gypaetus barbatus",
"word": "gypaète barbu"
},
{
"sense": "Gyps africanus",
"word": "vautour africain"
},
{
"sense": "Necrosyrtes monachus",
"word": "vautour charognard"
},
{
"sense": "Gyps coprotheres",
"word": "vautour chassefiente"
},
{
"sense": "Gyps bengalensis",
"word": "vautour chaugoun"
},
{
"sense": "Gyps fulvus",
"word": "vautour fauve"
},
{
"sense": "Gyps himalayensis",
"word": "vautour de l'Himalaya"
},
{
"sense": "Gyps indicus",
"word": "vautour indien"
},
{
"sense": "Gyps tenuirostris",
"word": "vautour à long bec"
},
{
"sense": "Aegypius monachus",
"word": "vautour moine"
},
{
"raw_tags": [
"Torgos tracheliotus"
],
"word": "vautour nubien"
},
{
"sense": "Neophron percnopterus",
"word": "percnoptère d’Égypte"
},
{
"sense": "Sarcogyps calvus",
"word": "vautour royal"
},
{
"sense": "Gyps rueppellii",
"word": "vautour de Rüppell"
},
{
"sense": "Trigonoceps occipitalis",
"word": "vautour à tête blanche"
},
{
"sense": "Circaetus gallicus",
"word": "circaète jean-le-blanc"
},
{
"sense": "Circaetus beaudouini",
"word": "circaète de Beaudouin"
},
{
"sense": "Circaetus pectoralis",
"word": "circaète à poitrine noire"
},
{
"sense": "Circaetus cinereus",
"word": "circaète brun"
},
{
"sense": "Circaetus fasciolatus",
"word": "circaète barré"
},
{
"sense": "Circaetus cinerascens",
"word": "circaète cendré"
},
{
"sense": "Circaetus spectabilis",
"word": "serpentaire du Congo"
},
{
"sense": "Terathopius ecaudatus",
"word": "bateleur des savanes"
},
{
"sense": "Spilornis cheela",
"word": "serpentaire bacha"
},
{
"sense": "Spilornis rufipectus",
"word": "serpentaire des Célèbes"
},
{
"sense": "Spilornis elgini",
"word": "serpentaire des Andaman"
},
{
"sense": "Spilornis kinabaluensis",
"word": "serpentaire de Kinabalu"
},
{
"sense": "Spilornis klossi",
"word": "serpentaire menu"
},
{
"sense": "Spilornis holospilus",
"word": "serpentaire des Philippines"
},
{
"sense": "Eutriorchis astur",
"word": "serpentaire de Madagascar"
},
{
"word": "busard cendré"
},
{
"sense": "Circus pygargus",
"word": "busard de Montagu"
},
{
"word": "busard des roseaux"
},
{
"sense": "Circus aeruginosus",
"word": "busard des marais"
},
{
"sense": "Circus macrourus",
"word": "busard pâle"
},
{
"sense": "Circus cyaneus",
"word": "busard Saint-Martin"
},
{
"sense": "Circus spilonotus",
"word": "busard d'Orient"
},
{
"sense": "Circus spilothorax",
"word": "busard de Nouvelle-Guinée"
},
{
"sense": "Circus approximans",
"word": "busard de Gould"
},
{
"sense": "Circus ranivorus",
"word": "busard grenouillard"
},
{
"sense": "Circus maillardi",
"word": "busard de Maillard"
},
{
"sense": "Circus macrosceles",
"word": "busard de Madagascar"
},
{
"sense": "Circus buffoni",
"word": "busard de Buffon"
},
{
"sense": "Circus assimilis",
"word": "busard tacheté"
},
{
"sense": "Circus maurus",
"word": "busard maure"
},
{
"sense": "Circus hudsonius",
"word": "busard des marais"
},
{
"sense": "Circus cinereus",
"word": "busard bariolé"
},
{
"sense": "Circus melanoleucos",
"word": "busard tchoug"
},
{
"sense": "Polyboroides radiatus",
"word": "gymnogène de Madagascar"
},
{
"sense": "Leucopternis occidentalis",
"word": "buse à dos gris"
},
{
"sense": "Buteo lineatus",
"word": "buse à épaulettes"
},
{
"sense": "Leucopternis melanops",
"word": "buse à face noire"
},
{
"raw_tags": [
"Buteo albigula"
],
"word": "buse à gorge blanche"
},
{
"sense": "Buteo magnirostris",
"word": "buse à gros bec"
},
{
"sense": "Buteo albonotatus",
"word": "buse à queue barrée"
},
{
"sense": "Buteo albicaudatus",
"word": "buse à queue blanche"
},
{
"sense": "Buteo brachyurus",
"word": "buse à queue courte"
},
{
"sense": "Buteo jamaicensis",
"word": "buse à queue rousse"
},
{
"sense": "Leucopternis kuhli",
"word": "buse à sourcils blancs"
},
{
"sense": "Busarellus nigricollis",
"word": "buse à tête blanche"
},
{
"sense": "Geranoaetus melanoleucus",
"word": "buse bleue du Chili"
},
{
"sense": "Leucopternis schistacea",
"word": "buse ardoisée"
},
{
"sense": "Buteo augur",
"word": "buse augure"
},
{
"raw_tags": [
"Leucopternis princeps"
],
"word": "buse barrée"
},
{
"sense": "Leucopternis albicollis",
"word": "buse blanche"
},
{
"sense": "Buteogallus aequinoctialis",
"word": "buse buson"
},
{
"sense": "Asturina nitida",
"word": "buse cendrée"
},
{
"sense": "Harpyhaliaetus coronatus",
"word": "buse couronnée"
},
{
"sense": "Buteo leucorrhous",
"word": "buse cul-blanc"
},
{
"sense": "Buteo auguralis",
"word": "buse d’Afrique"
},
{
"sense": "Buteo archeri",
"word": "buse d’Archer"
},
{
"sense": "Buteo hemilasius",
"word": "buse de Chine"
},
{
"sense": "Parabuteo unicinctus",
"word": "buse de Harris"
},
{
"sense": "Buteo brachypterus",
"word": "buse de Madagascar"
},
{
"sense": "Buteo ventralis",
"word": "buse de Patagonie"
},
{
"sense": "Buteo ridgwayi",
"word": "buse de Ridgway"
},
{
"sense": "Buteo buteo vulpinus",
"word": "buse de Russie"
},
{
"sense": "Buteo swainsoni",
"word": "buse de Swainson"
},
{
"sense": "Buteo galapagoensis",
"word": "buse des Galapagos"
},
{
"sense": "Buteogallus anthracinus subtilis",
"word": "buse des mangroves"
},
{
"sense": "Buteo solitarius",
"word": "buse d’Hawaïi"
},
{
"sense": "Buteo poecilochrous",
"word": "buse du puna"
},
{
"sense": "Geranospiza caerulescens",
"word": "buse échasse"
},
{
"sense": "Buteo rufinus",
"word": "buse féroce"
},
{
"sense": "Asturina plagiata",
"word": "buse grise"
},
{
"sense": "Leucopternis lacernulata",
"word": "buse lacernulée"
},
{
"sense": "Leucopternis polionota",
"word": "buse mantelée"
},
{
"sense": "Buteo oreophilus",
"word": "buse montagnarde"
},
{
"sense": "Buteogallus anthracinus",
"word": "buse noire"
},
{
"sense": "Buteo lagopus",
"word": "buse pattue"
},
{
"sense": "Leucopternis plumbea",
"word": "buse plombée"
},
{
"sense": "Buteo regalis",
"word": "buse rouilleuse"
},
{
"sense": "Buteo rufofuscus",
"word": "buse rounoir"
},
{
"sense": "Buteogallus meridionalis",
"word": "buse roussâtre"
},
{
"sense": "Leucopternis semiplumbea",
"word": "buse semiplombée"
},
{
"sense": "Harpyhaliaetus solitarius",
"word": "buse solitaire"
},
{
"sense": "Buteo polyosoma",
"word": "buse tricolore"
},
{
"sense": "Buteogallus urubitinga",
"word": "buse pand"
},
{
"word": "buse variable"
},
{
"sense": "Buteo buteo",
"word": "buse commune"
},
{
"sense": "Buteo platypterus",
"word": "petite buse"
},
{
"sense": "Melierax poliopterus",
"word": "autour à ailes grises"
},
{
"sense": "Accipiter castanilius",
"word": "autour à flancs roux"
},
{
"sense": "Urotriorchis macrourus",
"word": "autour à longue queue"
},
{
"sense": "Accipiter melanochlamys",
"word": "autour à manteau noir"
},
{
"sense": "Accipiter poliocephalus",
"word": "autour à tête grise"
},
{
"sense": "Accipiter haplochrous",
"word": "autour à ventre blanc"
},
{
"sense": "Accipiter poliogaster",
"word": "autour à ventre gris"
},
{
"sense": "Accipiter fasciatus",
"word": "autour australien"
},
{
"sense": "Accipiter novaehollandiae",
"word": "autour blanc"
},
{
"sense": "Accipiter luteoschistaceus",
"word": "autour bleu et gris"
},
{
"sense": "Melierax canorus",
"word": "autour chanteur"
},
{
"sense": "Erythrotriorchis buergersi",
"word": "autour de Bürgers"
},
{
"sense": "Megatriorchis doriae",
"word": "autour de Doria"
},
{
"sense": "Accipiter henstii",
"word": "autour de Henst"
},
{
"sense": "Accipiter princeps",
"word": "autour de Mayr"
},
{
"sense": "Accipiter meyerianus",
"word": "autour de Meyer"
},
{
"sense": "Accipiter toussenelii",
"word": "autour de Toussenel"
},
{
"sense": "Accipiter griseiceps",
"word": "autour des Célèbes"
},
{
"sense": "Accipiter rufitorques",
"word": "autour des Fidji"
},
{
"sense": "Accipiter henicogrammus",
"word": "autour des Moluques"
},
{
"sense": "Accipiter gentilis",
"word": "autour des palombes"
},
{
"sense": "Micronisus gabar",
"word": "autour gabar"
},
{
"sense": "Accipiter trivirgatus",
"word": "autour huppé"
},
{
"sense": "Accipiter imitator",
"word": "autour imitateur"
},
{
"sense": "Accipiter melanoleucus",
"word": "autour noir"
},
{
"sense": "Accipiter albogularis",
"word": "autour pie"
},
{
"sense": "Erythrotriorchis radiatus",
"word": "autour rouge"
},
{
"sense": "Melierax metabates",
"word": "autour sombre"
},
{
"sense": "Accipiter tachiro",
"word": "autour tachiro"
},
{
"sense": "Kaupifalco monogrammicus",
"word": "autour unibande"
},
{
"sense": "Accipiter hiogaster",
"word": "autour variable"
},
{
"sense": "Accipiter collaris",
"word": "épervier à collier interrompu"
},
{
"sense": "Accipiter cirrocephalus",
"word": "épervier à collier roux"
},
{
"sense": "Accipiter erythronemius",
"word": "épervier à cuisses rousses"
},
{
"sense": "Accipiter erythrauchen",
"word": "épervier des Moluques"
},
{
"sense": "Accipiter ventralis",
"word": "épervier des Andes"
},
{
"sense": "Accipiter brevipes",
"word": "épervier du Levant"
},
{
"sense": "Accipiter chionogaster",
"word": "épervier à poitrine blanche"
},
{
"sense": "Accipiter rhodogaster",
"word": "épervier à poitrine rousse"
},
{
"sense": "Accipiter trinotatus",
"word": "épervier à queue tachetée"
},
{
"sense": "Accipiter virgatus",
"word": "épervier besra"
},
{
"sense": "Accipiter bicolor",
"word": "épervier bicolore"
},
{
"sense": "Accipiter striatus",
"word": "épervier brun"
},
{
"sense": "Accipiter cooperii",
"word": "épervier de Cooper"
},
{
"sense": "Accipiter gundlachi",
"word": "épervier de Gundlach"
},
{
"sense": "Accipiter francesiae",
"word": "épervier de Frances"
},
{
"sense": "Accipiter erythropus",
"word": "épervier de Hartlaub"
},
{
"sense": "Accipiter soloensis",
"word": "épervier de Chine"
},
{
"sense": "Accipiter ovampensis",
"word": "épervier des Ovampos"
},
{
"sense": "Accipiter madagascariensis",
"word": "épervier de Madagascar"
},
{
"sense": "Accipiter brachyurus",
"word": "épervier de Nouvelle Bretagne"
},
{
"sense": "Accipiter nanus",
"word": "épervier minuscule"
},
{
"sense": "Accipiter butleri",
"word": "épervier des Nicobar"
},
{
"sense": "Accipiter nisus",
"word": "épervier d’Europe"
},
{
"sense": "Accipiter chilensis",
"word": "épervier du Chili"
},
{
"sense": "Accipiter gularis",
"word": "épervier du Japon"
},
{
"sense": "Accipiter rufiventris",
"word": "épervier à ventre roux"
},
{
"sense": "Accipiter minullus",
"word": "épervier minule"
},
{
"sense": "Accipiter superciliosus",
"word": "épervier nain"
},
{
"sense": "Accipiter badius",
"word": "épervier shikra"
},
{
"sense": "Butastur rufipennis",
"word": "busautour des sauterelles"
},
{
"sense": "Butastur teesa",
"word": "busautour aux yeux blancs"
},
{
"sense": "Butastur liventer",
"word": "busautour pâle"
},
{
"sense": "Butastur indicus",
"word": "busautour à joues grises"
},
{
"sense": "Harpia harpyja",
"word": "harpie féroce"
},
{
"sense": "Morphnus guianensis",
"word": "harpie huppée"
},
{
"sense": "Hieraaetus kienerii",
"word": "aigle à ventre roux"
},
{
"sense": "Stephanoaetus coronatus",
"word": "aigle blanchard"
},
{
"sense": "Hieraaetus pennatus",
"word": "aigle botté"
},
{
"sense": "Stephanoaetus coronatus",
"word": "aigle couronné"
},
{
"sense": "Clanga clanga",
"word": "aigle criard"
},
{
"sense": "Aquila audax",
"word": "aigle d’Australie"
},
{
"sense": "Hieraaetus ayresii",
"word": "aigle d’Ayres"
},
{
"sense": "Nisaetus alboniger",
"word": "aigle de Blyth"
},
{
"sense": "Hieraaetus fasciatus",
"word": "aigle de Bonelli"
},
{
"sense": "Spizaetus africanus",
"word": "aigle de Cassin"
},
{
"sense": "Aquila gurneyi",
"word": "aigle de Gurney"
},
{
"raw_tags": [
"Harpagornis moorei"
],
"word": "aigle de Haast"
},
{
"raw_tags": [
"Nisaetus bartelsi"
],
"word": "aigle de Java"
},
{
"sense": "Spizaetus floris",
"word": "aigle de la Sonde"
},
{
"sense": "Harpyopsis novaeguineae",
"word": "harpie de Nouvelle-Guinée"
},
{
"sense": "Aquila verreauxii",
"word": "aigle de Verreaux"
},
{
"sense": "Aquila wahlbergi",
"word": "aigle de Wahlberg"
},
{
"sense": "Nisaetus nanus",
"word": "aigle de Wallace"
},
{
"sense": "Nisaetus lanceolatus",
"word": "aigle des Célèbes"
},
{
"sense": "Nisaetus philippensis",
"word": "aigle des Philippines"
},
{
"sense": "Pithecophaga jefferyi",
"word": "aigle des singes"
},
{
"sense": "Aquila nipalensis",
"word": "aigle des steppes"
},
{
"sense": "Oroaetus isidori",
"word": "aigle d’Isidore"
},
{
"sense": "Hieraaetus spilogaster",
"word": "aigle fascié"
},
{
"sense": "Lophaetus occipitalis",
"word": "aigle huppard"
},
{
"sense": "Nisaetus cirrhatus",
"word": "aigle huppé"
},
{
"sense": "Aquila adalberti",
"word": "aigle ibérique"
},
{
"sense": "Aquila heliaca",
"word": "aigle impérial"
},
{
"sense": "Clanga hastata",
"word": "aigle lancéolé"
},
{
"sense": "Polemaetus bellicosus",
"word": "aigle martial"
},
{
"sense": "Nisaetus nipalensis",
"word": "aigle montagnard"
},
{
"sense": "Hieraaetus morphnoides",
"word": "aigle nain"
},
{
"sense": "Ictinaetus malayensis",
"word": "aigle noir"
},
{
"sense": "Spizaetus melanoleucus",
"word": "aigle noir et blanc"
},
{
"sense": "Spizaetus ornatus",
"word": "aigle orné"
},
{
"sense": "Clanga pomarina",
"word": "aigle pomarin"
},
{
"sense": "Aquila rapax",
"word": "aigle ravisseur"
},
{
"sense": "Aquila chrysaetos",
"word": "aigle royal"
},
{
"sense": "Spizaetus tyrannus",
"word": "aigle tyran"
},
{
"sense": "Pandionidae",
"word": "pandionidés"
},
{
"raw_tags": [
"ou"
],
"sense": "Pandion haliaetus cristatus",
"word": "balbuzard d’Australie"
},
{
"sense": "Pandion haliaetus",
"word": "balbuzard pêcheur"
},
{
"sense": "Cathartidae",
"word": "cathartidés"
},
{
"sense": "Cathartes aura",
"word": "urubu à tête rouge"
},
{
"sense": "Cathartes burrovianus",
"word": "urubu à tête jaune"
},
{
"sense": "Cathartes melambrotus",
"word": "grand urubu"
},
{
"sense": "Coragyps atratus",
"word": "urubu noir"
},
{
"sense": "Sarcoramphus papa",
"word": "sarcoramphe roi"
},
{
"sense": "Gymnogyps californianus",
"word": "condor de Californie"
},
{
"sense": "Vultur gryphus",
"word": "condor des Andes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Jiguet, Aurélien Audevard, Petit Larousse des oiseaux de France et d’Europe, 2016, page 140",
"text": "Nos vautours font partie du premier groupe. Ils appartiennent, comme les aigles, à l’ordre des accipitriformes."
}
],
"glosses": [
"Ordre d'oiseaux néognathes caractérisés par un bec muni d'un crochet à l'extrémité de la mandibule supérieure et d'une cire recouvrant les narines, par une vision d'une exceptionnelle acuité, ainsi que par des serres puissantes aptes à retenir leurs proies, et comprenant quatre familles."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.si.pi.tʁi.fɔʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accipitriformes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitriformes.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitriformes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitriformes.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitriformes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accipitriformes.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Greifvögel"
}
],
"word": "accipitriformes"
}
{
"categories": [
"Compositions en latin",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rapaces en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin scientifique Accipitriformes, dérivé du nom du genre Accipiter, lequel désigne les diverses espèces d'éperviers et d'autours, types représentatifs de cet ordre.Composé de accipiter (« épervier ou autour ») et de formis (« forme »), littéralement « en forme d'épervier ou d'autour »."
],
"forms": [
{
"form": "accipitriforme",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "accipitriforme"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de accipitriforme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.si.pi.tʁi.fɔʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accipitriformes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitriformes.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitriformes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitriformes.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitriformes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accipitriformes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine"
],
"word": "accipitriformes"
}
Download raw JSONL data for accipitriformes meaning in All languages combined (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.