See autour australien on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Autours en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bwatoo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en fwâi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en paicî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en puma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en rennellais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en xârâcùù",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de autour et de australien."
],
"forms": [
{
"form": "autours australiens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Accipitriformes",
"word": "accipitriforme"
},
{
"sense": "Accipitridae",
"word": "accipitridé"
},
{
"word": "autour"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Autour australien) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
104
]
],
"ref": "Fiche Autour à manteau noir, solene.ledantec.free.fr",
"text": "Il existe 5 espèces d’autours du genre accipiter en Nouvelle Guinée : Autour de Meyer, Autour australien, Autour à tête grise, Autour à collier rouge, Autour varié mais aucun ne peut vraiment être confondu avec la présente espèce."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
19
]
],
"ref": "Les Iles CHRISTMAS (01.05.2002) série WWF, philafric.wordpress.com, 4 janvier 2011",
"text": "L’autour australien est un rapace de taille moyenne. Il présente une tête brune, des parties supérieures gris-ardoise à brunes. Un superbe collier brun-rouge orne la partie haute de la nuque."
}
],
"glosses": [
"Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, répandu dans les forêts en Australie, Tasmanie, Wallacea, Nouvelle-Guinée, Nouvelle-Calédonie, Vanuatu et Fidji, au dos gris, aux parties inférieures surtout rousses, finement barrées de blanc."
],
"id": "fr-autour_australien-fr-noun-c1PQDFSi",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.tu.ʁ‿os.tʁa.ljɛ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "émouchet gris"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bänderhabicht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brown goshawk"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azor australianu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Avstraliya qonur qırğısı"
},
{
"lang": "Bwatoo",
"lang_code": "bwa",
"word": "xaaxhwiijo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astor australià"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "australsk duehøg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azor australiano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Aŭstralia akcipitro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "vööt-tuvikull"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "australiankanahaukka"
},
{
"lang": "Fwâi",
"lang_code": "fwa",
"word": "ka-tabe-hyalek"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gwalch Awstralia"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "örvös héja"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "elang-alap cokelat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astore bruno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "akaharaootaka",
"word": "アカハラオオタカ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "australinis vanagas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Australische havik"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bendelhauk"
},
{
"lang": "Paicî",
"lang_code": "pri",
"word": "märüdù-cidaéé-jé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krogulec brunatny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açor-marrom-listrado"
},
{
"lang": "Puma",
"lang_code": "pum",
"word": "dang"
},
{
"lang": "Rennellais",
"lang_code": "mnv",
"word": "tetaba"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "jastrab pásikavý"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "brun duvhök"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jestřáb australský"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kahverengi çakır kuşu"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ưng ngỗng nâu"
},
{
"lang": "Xârâcùù",
"lang_code": "ane",
"word": "axwèrè dö"
}
],
"word": "autour australien"
}
{
"categories": [
"Autours en français",
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bwatoo",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en fwâi",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en paicî",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en puma",
"Traductions en rennellais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en xârâcùù",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de autour et de australien."
],
"forms": [
{
"form": "autours australiens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Accipitriformes",
"word": "accipitriforme"
},
{
"sense": "Accipitridae",
"word": "accipitridé"
},
{
"word": "autour"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Autour australien) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
104
]
],
"ref": "Fiche Autour à manteau noir, solene.ledantec.free.fr",
"text": "Il existe 5 espèces d’autours du genre accipiter en Nouvelle Guinée : Autour de Meyer, Autour australien, Autour à tête grise, Autour à collier rouge, Autour varié mais aucun ne peut vraiment être confondu avec la présente espèce."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
19
]
],
"ref": "Les Iles CHRISTMAS (01.05.2002) série WWF, philafric.wordpress.com, 4 janvier 2011",
"text": "L’autour australien est un rapace de taille moyenne. Il présente une tête brune, des parties supérieures gris-ardoise à brunes. Un superbe collier brun-rouge orne la partie haute de la nuque."
}
],
"glosses": [
"Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, répandu dans les forêts en Australie, Tasmanie, Wallacea, Nouvelle-Guinée, Nouvelle-Calédonie, Vanuatu et Fidji, au dos gris, aux parties inférieures surtout rousses, finement barrées de blanc."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.tu.ʁ‿os.tʁa.ljɛ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "émouchet gris"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bänderhabicht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brown goshawk"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azor australianu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Avstraliya qonur qırğısı"
},
{
"lang": "Bwatoo",
"lang_code": "bwa",
"word": "xaaxhwiijo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astor australià"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "australsk duehøg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azor australiano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Aŭstralia akcipitro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "vööt-tuvikull"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "australiankanahaukka"
},
{
"lang": "Fwâi",
"lang_code": "fwa",
"word": "ka-tabe-hyalek"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gwalch Awstralia"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "örvös héja"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "elang-alap cokelat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astore bruno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "akaharaootaka",
"word": "アカハラオオタカ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "australinis vanagas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Australische havik"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bendelhauk"
},
{
"lang": "Paicî",
"lang_code": "pri",
"word": "märüdù-cidaéé-jé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krogulec brunatny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açor-marrom-listrado"
},
{
"lang": "Puma",
"lang_code": "pum",
"word": "dang"
},
{
"lang": "Rennellais",
"lang_code": "mnv",
"word": "tetaba"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "jastrab pásikavý"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "brun duvhök"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jestřáb australský"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kahverengi çakır kuşu"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ưng ngỗng nâu"
},
{
"lang": "Xârâcùù",
"lang_code": "ane",
"word": "axwèrè dö"
}
],
"word": "autour australien"
}
Download raw JSONL data for autour australien meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.