See buse pattue on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Buses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de buse et de pattu."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"rapace diurne"
],
"word": "falconiforme"
},
{
"raw_tags": [
"Accipitridae"
],
"word": "accipitridé"
},
{
"word": "buse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Buse pattue) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GéraldBaril, Si près, si loin, les oies blanches, Montréal, XYZ, 2020, p. 133",
"text": "Les biologistes ont en effet observé, une année où les harfangs étaient absents, un groupe de nids d'oies établies à proximité d'un nid de buse pattue."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, une buse de l'hémisphère Nord, aux pattes emplumées, avec des taches sombres sur le ventre et à queue blanchâtre, avec des bandes terminales sombres."
],
"id": "fr-buse_pattue-fr-noun-9zAtNSJV",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byz pa.ty\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ancien"
],
"word": "archibuse"
},
{
"raw_tags": [
"ancien"
],
"word": "busaigle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raufußbussard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rough-legged buzzard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rough-legged hawk"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "saqawa Saqriya",
"word": "سقاوة صقريّة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghiryèq",
"word": "غرياق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غِرْيَاق"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fjeldvåge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ratonero calzado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vilkrura buteo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "piekana"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "gatyás ölyv"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "kaajuuq",
"word": "ᑳᔫᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poiana calzata"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ayqanat tilemiş",
"word": "айқанат тілеміш"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ruigpootbuizerd"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "fjellvåk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "fjellvåk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "myszołów włochaty"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bútio-patudo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biehkan"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "boaimmáš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fjällvråk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "káně rousná"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "paçalı şahin"
}
],
"word": "buse pattue"
}
{
"categories": [
"Buses en français",
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de buse et de pattu."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"rapace diurne"
],
"word": "falconiforme"
},
{
"raw_tags": [
"Accipitridae"
],
"word": "accipitridé"
},
{
"word": "buse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Buse pattue) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "GéraldBaril, Si près, si loin, les oies blanches, Montréal, XYZ, 2020, p. 133",
"text": "Les biologistes ont en effet observé, une année où les harfangs étaient absents, un groupe de nids d'oies établies à proximité d'un nid de buse pattue."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, une buse de l'hémisphère Nord, aux pattes emplumées, avec des taches sombres sur le ventre et à queue blanchâtre, avec des bandes terminales sombres."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byz pa.ty\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ancien"
],
"word": "archibuse"
},
{
"raw_tags": [
"ancien"
],
"word": "busaigle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raufußbussard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rough-legged buzzard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rough-legged hawk"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "saqawa Saqriya",
"word": "سقاوة صقريّة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghiryèq",
"word": "غرياق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غِرْيَاق"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fjeldvåge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ratonero calzado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vilkrura buteo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "piekana"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "gatyás ölyv"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "kaajuuq",
"word": "ᑳᔫᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poiana calzata"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ayqanat tilemiş",
"word": "айқанат тілеміш"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ruigpootbuizerd"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "fjellvåk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "fjellvåk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "myszołów włochaty"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bútio-patudo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biehkan"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "boaimmáš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fjällvråk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "káně rousná"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "paçalı şahin"
}
],
"word": "buse pattue"
}
Download raw JSONL data for buse pattue meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.