See autour à ailes grises on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Autours en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de autour, aile et gris."
],
"forms": [
{
"form": "autours à ailes grises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Accipitriformes",
"word": "accipitriforme"
},
{
"sense": "Accipitridae",
"word": "accipitridé"
},
{
"word": "autour"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Autour à ailes grises) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Breuil, Jean-Paul Mayeur, Frantz Thille, Kenya-Tanzanie : Le guide du safari, faune et parcs, Éditions Marcus, 1998",
"text": "L’autour-chanteur sombre semble préférer les habitats plus humides que l’autour à ailes grises. Il affectionne les steppes, les savanes arborées, les forêts claires à acacias alors que l’autour à ailes grises habite les brousses semi-désertiques du nord-est du Kenya (Samburu)."
},
{
"ref": "Catherine et BernardLanneluc, Autour à ailes grises, e-birds.net, 6 février 2016",
"text": "L’autour à ailes grises est un rapace de taille moyenne, dont la silhouette diffère de celle des Accipiter par les ailes amples et larges et la queue longue et étagée."
}
],
"glosses": [
"Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, vivant en Afrique de l’Est, proche de l’autour sombre, mais avec du jaune au bec."
],
"id": "fr-autour_à_ailes_grises-fr-noun-orIjbprW",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.tu.ʁ‿a ɛl ɡʁiz\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weißbürzel-Singhabicht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Somalisinghabicht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eastern chanting goshawk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Somali chanting goshawk"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سُحْنُون رَمَادِيُّ الجَنَاحَين"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azor lagartijero somalín"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astor cantaire d’Àfrica oriental"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "somalisanghøg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azor lagartijero somalí"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Orientafrika melierakso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Somalia melierakso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "somaali laulukull"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "somalianlauluhaukka"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gwalch coesgoch Somalia"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "keleti énekeshéja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astore cantante orientale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "higashikoshijiroutaootaka",
"word": "ヒガシコシジロウタオオタカ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "pilkasparnis giedvanagis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bleke zanghavik"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "østsanghauk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jastrzębiak popielaty"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açor-cantor-de-asas-cinzentas"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "jastrabec spevavý"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "östlig sånghök"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kizu domo-njano"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jestřáb východoafrický"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "jastrub-krykun siryj",
"word": "яструб-крикун сірий"
}
],
"word": "autour à ailes grises"
}
{
"categories": [
"Autours en français",
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de autour, aile et gris."
],
"forms": [
{
"form": "autours à ailes grises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Accipitriformes",
"word": "accipitriforme"
},
{
"sense": "Accipitridae",
"word": "accipitridé"
},
{
"word": "autour"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Autour à ailes grises) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Breuil, Jean-Paul Mayeur, Frantz Thille, Kenya-Tanzanie : Le guide du safari, faune et parcs, Éditions Marcus, 1998",
"text": "L’autour-chanteur sombre semble préférer les habitats plus humides que l’autour à ailes grises. Il affectionne les steppes, les savanes arborées, les forêts claires à acacias alors que l’autour à ailes grises habite les brousses semi-désertiques du nord-est du Kenya (Samburu)."
},
{
"ref": "Catherine et BernardLanneluc, Autour à ailes grises, e-birds.net, 6 février 2016",
"text": "L’autour à ailes grises est un rapace de taille moyenne, dont la silhouette diffère de celle des Accipiter par les ailes amples et larges et la queue longue et étagée."
}
],
"glosses": [
"Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, vivant en Afrique de l’Est, proche de l’autour sombre, mais avec du jaune au bec."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.tu.ʁ‿a ɛl ɡʁiz\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weißbürzel-Singhabicht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Somalisinghabicht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eastern chanting goshawk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Somali chanting goshawk"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سُحْنُون رَمَادِيُّ الجَنَاحَين"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azor lagartijero somalín"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astor cantaire d’Àfrica oriental"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "somalisanghøg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azor lagartijero somalí"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Orientafrika melierakso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Somalia melierakso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "somaali laulukull"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "somalianlauluhaukka"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gwalch coesgoch Somalia"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "keleti énekeshéja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astore cantante orientale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "higashikoshijiroutaootaka",
"word": "ヒガシコシジロウタオオタカ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "pilkasparnis giedvanagis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bleke zanghavik"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "østsanghauk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jastrzębiak popielaty"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açor-cantor-de-asas-cinzentas"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "jastrabec spevavý"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "östlig sånghök"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kizu domo-njano"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jestřáb východoafrický"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "jastrub-krykun siryj",
"word": "яструб-крикун сірий"
}
],
"word": "autour à ailes grises"
}
Download raw JSONL data for autour à ailes grises meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.