See Johannes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
124
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 décembre 2022, page 13",
"text": "Le Tricolore Émilien Jacquelin s’est, lui, classé troisième de la poursuite masculine, derrière les deux Norvégiens Johannes Boe, toujours intouchable, et Sturla Laegreid."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 2",
"text": "Ce vendredi, à 20 h 30, la Chœur Air France interprétera des œuvres de Johannes Brahms à la salle Gaveau (8ᵉ)."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Johannes-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Johannes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "johanneisch"
},
{
"word": "Johannesevangelium"
},
{
"word": "Johanni"
},
{
"word": "Johannis"
},
{
"word": "Johannisbaum"
},
{
"word": "Johannisbrot"
},
{
"word": "Johannisbrotkemmehl"
},
{
"word": "Johannistag"
},
{
"word": "Johanniskraut"
},
{
"word": "Johannisbeere"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin."
],
"forms": [
{
"form": "der Johannes",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Johannes",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Johannes",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Johannes",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Johannes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Johannes’",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Johannes",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Johannes",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Johannes",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Johanna",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"proverbs": [
{
"word": "an der Nase des Mannes erkennt man seinen Johannes"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom équivalent de Jean."
],
"id": "fr-Johannes-de-name-pK2eX-nY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jo.ˈha.nəs\\"
},
{
"audio": "De-at Johannes.ogg",
"ipa": "joˈhanəs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-at_Johannes.ogg/De-at_Johannes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Johannes.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche (Vienne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Johann"
},
{
"word": "Jojo"
},
{
"word": "Hans"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Johannes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Jean"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Jeanne"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Yann"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Yvon"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Yves"
},
{
"word": "Jeannot"
},
{
"word": "Jeannette"
},
{
"word": "Johnny"
},
{
"word": "Ivan"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Jehan"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Prénom mixte"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Jehanne"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Johannes"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Johann"
},
{
"word": "Hans"
},
{
"word": "Hannes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "John"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jock"
},
{
"word": "Johnny"
},
{
"word": "Jean"
},
{
"word": "Joan"
},
{
"word": "Jeanette"
},
{
"word": "Janette"
},
{
"word": "Janet"
},
{
"word": "Sean"
},
{
"word": "Shane"
},
{
"word": "Shawn"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "(Յովհաննէս)"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Hovhannes"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Joan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Juan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Juana"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "János"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Seán"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Siobhán"
},
{
"word": "Sinéad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Giovanni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Giovanna"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Jan"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Jens"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Joan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Jan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Joanon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Jan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Janusz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "João"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Иван"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Ivan"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Иван"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Ivan"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Ján"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jan"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien Ἰωάννης, Iôánnês, lui-même de l’hébreu ancien יוחנן, Yokhanan (« Dieu rend grâce »), composé de la racine Yo, contraction du tétragramme YHWH qui représente Dieu, et de חַנָּה, Hannah, « grâce »."
],
"forms": [
{
"form": "Johannem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Johannis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Johannī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Johannĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Joannes"
},
{
"form": "Iohannes",
"raw_tags": [
"Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin »."
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jean."
],
"id": "fr-Johannes-la-name-o0PwldvC"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Johannes"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "johanneisch"
},
{
"word": "Johannesevangelium"
},
{
"word": "Johanni"
},
{
"word": "Johannis"
},
{
"word": "Johannisbaum"
},
{
"word": "Johannisbrot"
},
{
"word": "Johannisbrotkemmehl"
},
{
"word": "Johannistag"
},
{
"word": "Johanniskraut"
},
{
"word": "Johannisbeere"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin."
],
"forms": [
{
"form": "der Johannes",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Johannes",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Johannes",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Johannes",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Johannes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Johannes’",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Johannes",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Johannes",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Johannes",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Johanna",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"proverbs": [
{
"word": "an der Nase des Mannes erkennt man seinen Johannes"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom équivalent de Jean."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jo.ˈha.nəs\\"
},
{
"audio": "De-at Johannes.ogg",
"ipa": "joˈhanəs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-at_Johannes.ogg/De-at_Johannes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Johannes.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche (Vienne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Johann"
},
{
"word": "Jojo"
},
{
"word": "Hans"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Johannes"
}
{
"categories": [
"Prénoms en français",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
124
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 décembre 2022, page 13",
"text": "Le Tricolore Émilien Jacquelin s’est, lui, classé troisième de la poursuite masculine, derrière les deux Norvégiens Johannes Boe, toujours intouchable, et Sturla Laegreid."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 2",
"text": "Ce vendredi, à 20 h 30, la Chœur Air France interprétera des œuvres de Johannes Brahms à la salle Gaveau (8ᵉ)."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Johannes"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
"Prénoms masculins en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Jean"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Jeanne"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Yann"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Yvon"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Yves"
},
{
"word": "Jeannot"
},
{
"word": "Jeannette"
},
{
"word": "Johnny"
},
{
"word": "Ivan"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Jehan"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Prénom mixte"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Jehanne"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Johannes"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Johann"
},
{
"word": "Hans"
},
{
"word": "Hannes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "John"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jock"
},
{
"word": "Johnny"
},
{
"word": "Jean"
},
{
"word": "Joan"
},
{
"word": "Jeanette"
},
{
"word": "Janette"
},
{
"word": "Janet"
},
{
"word": "Sean"
},
{
"word": "Shane"
},
{
"word": "Shawn"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "(Յովհաննէս)"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Hovhannes"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Joan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Juan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Juana"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "János"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Seán"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Siobhán"
},
{
"word": "Sinéad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Giovanni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Giovanna"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Jan"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Jens"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Joan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Jan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Joanon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Jan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Janusz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "João"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Иван"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Ivan"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Иван"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Ivan"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Ján"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jan"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien Ἰωάννης, Iôánnês, lui-même de l’hébreu ancien יוחנן, Yokhanan (« Dieu rend grâce »), composé de la racine Yo, contraction du tétragramme YHWH qui représente Dieu, et de חַנָּה, Hannah, « grâce »."
],
"forms": [
{
"form": "Johannem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Johannis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Johannī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Johannĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Joannes"
},
{
"form": "Iohannes",
"raw_tags": [
"Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin »."
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jean."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Johannes"
}
Download raw JSONL data for Johannes meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.