See éteindre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dénitrée"
},
{
"word": "déreinte"
},
{
"word": "déreinté"
},
{
"word": "Dieteren"
},
{
"word": "idéèrent"
},
{
"word": "tenderie"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "allumer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shindzuani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en xârâgurè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dés-éteindre"
},
{
"word": "déséteindre"
},
{
"word": "éteignable"
},
{
"word": "éteignement"
},
{
"word": "éteignoir"
},
{
"word": "éteint"
},
{
"word": "ré-éteindre"
},
{
"word": "rééteindre"
},
{
"word": "réteindre"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin populaire *extingĕre, altération du latin classique exstinguere."
],
"forms": [
{
"form": "éteindre",
"ipas": [
"\\e.tɛ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éteint",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éteignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éteint",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éteignant",
"ipas": [
"\\e.tɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éteint",
"ipas": [
"\\e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éteins",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éteins",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éteignons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éteignez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éteignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éteint",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éteignais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éteignais",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éteignait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éteignions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éteigniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éteignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éteint",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éteignis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éteignis",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éteignit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éteignîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɛ.ɲim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éteignîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɛ.ɲit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éteignirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɛ.ɲiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éteint",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’éteindrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éteindras",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éteindra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éteindrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éteindrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éteindront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éteint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’éteigne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éteignes",
"ipas": [
"\\kə ty e.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éteigne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éteignions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éteigniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éteignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éteint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éteint",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éteint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éteint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éteint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éteint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éteignisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éteignisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.tɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éteignît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éteignissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tɛ.ɲi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éteignissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tɛ.ɲi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éteignissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éteint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éteint",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éteint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éteint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éteint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éteint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éteindrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éteindrais",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éteindrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éteindrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éteindriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éteindraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éteint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éteins",
"ipas": [
"\\e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éteignons",
"ipas": [
"\\e.tɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éteignez",
"ipas": [
"\\e.tɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éteint",
"ipas": [
"\\ɛ e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éteint",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éteint",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’éteindre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "étendre"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "extincteur"
},
{
"word": "extinction"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"ref": "Isaac Weld, Voyage au Canada, pendant les années 1795, 1796 et 1797, traduit de l'anglais, tome 1, Paris : Imprimerie Munier & cher Lepetit jeune, an VIII, p. 187",
"text": "Heureusement, bientôt après, il plut à seaux, ce qui donna la facilité d’éteindre par-tout les flammes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
195
]
],
"ref": "Claude Ladrey, L'art de faire le vin, 1863, page 217",
"text": "Si donc, dans ces conditions, on veut mécher le tonneau, celui-ci ne contenant plus assez d’oxygène dans l'air qu'il renferme, ne pourra entretenir la combustion du soufre, et la mèche s’éteindra dès qu'elle sera introduite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
135
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 210",
"text": "[…], où il ne restait que les gardes municipaux et des pompiers travaillant à circonscrire l’incendie qu'ils n’espéraient plus éteindre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
],
[
89,
95
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Vers trois heures, un adjudant passe pour faire éteindre les feux inutiles. A Paris l'on éteint en ce moment un bec de gaz sur deux, mais nous n'obéissons pas; …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
73
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Vers 1 heure du matin, je remarque que mon feu rouge de babord est éteint. Je descends le fanal dans le poste pour le rallumer, […]."
}
],
"glosses": [
"Cesser l’ignition d’une chose."
],
"id": "fr-éteindre-fr-verb-Qw9nzB0b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Éteindre la lumière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "N’oubliez pas d’éteindre l’électricité quand vous sortirez."
}
],
"glosses": [
"Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs."
],
"id": "fr-éteindre-fr-verb-r~5LSih2",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Éteindre de la chaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Éteindre l’ardeur de la fièvre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "L’âge éteint le feu des passions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Une ardeur qui s’éteint."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Il parvint à éteindre une guerre qui menaçait d’embraser toute l’Europe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
105
]
],
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "On comprend alors combien une large interprétation de la loi donnerait au pouvoir de moyens pour éteindre toute opposition."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "La sédition va s’éteindre d’elle-même."
},
{
"text": "Éteindre le feu de l’ennemi, faire cesser le tir de l’ennemi par un tir supérieur."
}
],
"glosses": [
"Amortir, tempérer, voire étouffer, faire cesser."
],
"id": "fr-éteindre-fr-verb-HvyM2Yx3",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"text": "Rien ne semblait capable d’éteindre son ressentiment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "On veut en éteindre la mémoire."
},
{
"text": "(Droit)''Éteindre et abolir un crime."
},
{
"text": "(Droit)''Éteindre une rente, la faire cesser par le remboursement du principal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Éteindre une dette."
}
],
"glosses": [
"Faire oublier complètement, abolir."
],
"id": "fr-éteindre-fr-verb-g5N7h8zp",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Éteindre des couleurs trop éclatantes dans un tableau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Des couleurs éteintes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Éteindre son style."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"text": "La souffrance, la tristesse avait éteint l’éclat de ses yeux, la vivacité de ses regards."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Un homme éteint."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Un génie éteint."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Elle avait presque oublié jusqu’au souvenir de l’ennui, qui éteignait presque sa voix après la première heure passée au bal."
}
],
"glosses": [
"Adoucir, affaiblir, atténuer."
],
"id": "fr-éteindre-fr-verb-eFSmIOMx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
44
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 130",
"text": "« Les docteurs disaient qu’elle s’éteindrait comme une bougie : ce n’est pas ça, pas ça du tout, a dit ma sœur en sanglotant. — Mais, madame, a répondu la garde, je vous assure que ç’a été une mort très douce. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
196
]
],
"ref": "Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & Cᵒ, 1966, page 51",
"text": "La Belote figure parmi les jeux les plus populaires de notre temps. […]. Elle inspira même chansonniers et revuistes, et l'extraordinaire faveur dont elle jouit ne paraît guère prête de s’éteindre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
180
]
],
"ref": "AFP, La reine Elizabeth II ressent un grand vide, Le Journal de Montréal, 12 avril 2021",
"text": "Celui qui était devenu le patriarche de la famille royale, un homme réputé pour son fort caractère, son franc-parler, mais aussi son dévouement à la reine et aux pays, s’est éteint «paisiblement» vendredi au château de Windsor, à l’ouest de Londres."
}
],
"glosses": [
"S’affaiblir très sensiblement ; toucher à sa fin ; se mourir lentement et presque sans s’en apercevoir."
],
"id": "fr-éteindre-fr-verb--h8U6ym1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"text": "Cette maison, cette famille est près de s’éteindre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Cette pairie s’éteignit par la mort du dernier titulaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Une famille éteinte."
}
],
"glosses": [
"Se finir faute d’héritiers."
],
"id": "fr-éteindre-fr-verb-BQxw4vtH",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-éteindre.ogg",
"ipa": "e.tɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Fr-éteindre.ogg/Fr-éteindre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-éteindre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éteindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éteindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éteindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éteindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éteindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-éteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-éteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-éteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-éteindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éteindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-éteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-éteindre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "blus"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "doodmaak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "löschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "auslöschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "ausmachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "extinguish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "put out"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "söndürmək"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "faga"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "lazhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "mougañ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "изгасявам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "extingir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "apagar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "utrnuti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "slukke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "udslukke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "apagar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "extinguir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "estingi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "sløkkja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "sammuttaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "dôvje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "dwêste"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sbínó",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "σβήνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sbénnumi",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "σβέννυμι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "extingar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "memadamkan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "mematikan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "slökkva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "spengere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "estinguere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "tenanteyá"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "temirandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "tefandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "vemirandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "reş kirin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "vekuştin"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "tupik"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "exstinguo"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "tuupik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "doven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "uitdoven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "blussen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "uitblussen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "slukke"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "esténher"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "amorçar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "atudar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "estupar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "escantir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "atupir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "stłumić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "gasić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "zgasić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "apagar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "extinguir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "desligar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "stinge"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "гасить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "тушить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "čáskadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "jáddadit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "uzima"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "släcka"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "kuzima"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "hasit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "söndürmek"
},
{
"lang": "Xârâgurè",
"lang_code": "axx",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "sanè"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "ausschalten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "abschalten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "abstellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "ausmachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "stub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "snuff out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "put out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "turn off"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "apagar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "malŝalti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "svínô",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "σβήνω"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "sbinno"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "memadamkan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "mematikan"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "söndirüw",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "сөндіру"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "öşirüw",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "өшіру"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "grirunká"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "tupik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "uitdoen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"roman": "en lampe, en fyrstikk, et bål",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "slokke"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"roman": "TV, radio",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "skru av"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"roman": "TV, radio",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "slå av"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "leschn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "wyłączyć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "zgasić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "apagar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "dissipar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "extinguir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "jáddadit"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "huzima"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "uzima"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "vypnout"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "вимкнути"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Amortir, tempérer",
"sense_index": 3,
"word": "dämpfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Amortir, tempérer",
"sense_index": 3,
"word": "erase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Amortir, tempérer",
"sense_index": 3,
"word": "quench"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Amortir, tempérer",
"sense_index": 3,
"word": "sofocar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Amortir, tempérer",
"sense_index": 3,
"word": "atemperar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Amortir, tempérer",
"sense_index": 3,
"word": "amortiguar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Amortir, tempérer",
"sense_index": 3,
"word": "ralidú"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Amortir, tempérer",
"sense_index": 3,
"word": "desativar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Amortir, tempérer",
"sense_index": 3,
"word": "extinguir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire oublier complètement, abolir",
"sense_index": 4,
"word": "subdue"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire oublier complètement, abolir",
"sense_index": 4,
"word": "extinguir"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire oublier complètement, abolir",
"sense_index": 4,
"word": "divnamiá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire oublier complètement, abolir",
"sense_index": 4,
"word": "extinguir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire oublier complètement, abolir",
"sense_index": 4,
"word": "apagar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Adoucir, affaiblir, atténuer",
"sense_index": 5,
"word": "subdue"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Adoucir, affaiblir, atténuer",
"sense_index": 5,
"word": "atenuar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Adoucir, affaiblir, atténuer",
"sense_index": 5,
"word": "tuaxá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Adoucir, affaiblir, atténuer",
"sense_index": 5,
"word": "baixar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Adoucir, affaiblir, atténuer",
"sense_index": 5,
"word": "čáskadit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’affaiblir très sensiblement",
"sense_index": 6,
"word": "entschlafen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’affaiblir très sensiblement",
"sense_index": 6,
"word": "fade away"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’affaiblir très sensiblement",
"sense_index": 6,
"word": "apagarse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S’affaiblir très sensiblement",
"sense_index": 6,
"word": "diminuir"
}
],
"word": "éteindre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénitrée"
},
{
"word": "déreinte"
},
{
"word": "déreinté"
},
{
"word": "Dieteren"
},
{
"word": "idéèrent"
},
{
"word": "tenderie"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "allumer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bambara",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en griko",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en latin",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shindzuani",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en xârâgurè",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "dés-éteindre"
},
{
"word": "déséteindre"
},
{
"word": "éteignable"
},
{
"word": "éteignement"
},
{
"word": "éteignoir"
},
{
"word": "éteint"
},
{
"word": "ré-éteindre"
},
{
"word": "rééteindre"
},
{
"word": "réteindre"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin populaire *extingĕre, altération du latin classique exstinguere."
],
"forms": [
{
"form": "éteindre",
"ipas": [
"\\e.tɛ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éteint",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éteignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éteint",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éteignant",
"ipas": [
"\\e.tɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éteint",
"ipas": [
"\\e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éteins",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éteins",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éteignons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éteignez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éteignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éteint",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éteignais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éteignais",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éteignait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éteignions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éteigniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éteignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éteint",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éteignis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éteignis",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éteignit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éteignîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɛ.ɲim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éteignîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɛ.ɲit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éteignirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɛ.ɲiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éteint",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’éteindrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éteindras",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éteindra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éteindrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éteindrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éteindront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éteint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’éteigne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éteignes",
"ipas": [
"\\kə ty e.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éteigne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éteignions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éteigniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éteignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éteint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éteint",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éteint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éteint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éteint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éteint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éteignisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éteignisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.tɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éteignît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éteignissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tɛ.ɲi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éteignissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tɛ.ɲi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éteignissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éteint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éteint",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éteint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éteint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éteint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éteint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éteindrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éteindrais",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éteindrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éteindrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éteindriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éteindraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éteint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éteins",
"ipas": [
"\\e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éteignons",
"ipas": [
"\\e.tɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éteignez",
"ipas": [
"\\e.tɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éteint",
"ipas": [
"\\ɛ e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éteint",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éteint",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éteindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’éteindre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "étendre"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "extincteur"
},
{
"word": "extinction"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"ref": "Isaac Weld, Voyage au Canada, pendant les années 1795, 1796 et 1797, traduit de l'anglais, tome 1, Paris : Imprimerie Munier & cher Lepetit jeune, an VIII, p. 187",
"text": "Heureusement, bientôt après, il plut à seaux, ce qui donna la facilité d’éteindre par-tout les flammes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
195
]
],
"ref": "Claude Ladrey, L'art de faire le vin, 1863, page 217",
"text": "Si donc, dans ces conditions, on veut mécher le tonneau, celui-ci ne contenant plus assez d’oxygène dans l'air qu'il renferme, ne pourra entretenir la combustion du soufre, et la mèche s’éteindra dès qu'elle sera introduite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
135
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 210",
"text": "[…], où il ne restait que les gardes municipaux et des pompiers travaillant à circonscrire l’incendie qu'ils n’espéraient plus éteindre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
],
[
89,
95
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Vers trois heures, un adjudant passe pour faire éteindre les feux inutiles. A Paris l'on éteint en ce moment un bec de gaz sur deux, mais nous n'obéissons pas; …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
73
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Vers 1 heure du matin, je remarque que mon feu rouge de babord est éteint. Je descends le fanal dans le poste pour le rallumer, […]."
}
],
"glosses": [
"Cesser l’ignition d’une chose."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Éteindre la lumière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "N’oubliez pas d’éteindre l’électricité quand vous sortirez."
}
],
"glosses": [
"Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Éteindre de la chaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Éteindre l’ardeur de la fièvre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "L’âge éteint le feu des passions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Une ardeur qui s’éteint."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Il parvint à éteindre une guerre qui menaçait d’embraser toute l’Europe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
105
]
],
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "On comprend alors combien une large interprétation de la loi donnerait au pouvoir de moyens pour éteindre toute opposition."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "La sédition va s’éteindre d’elle-même."
},
{
"text": "Éteindre le feu de l’ennemi, faire cesser le tir de l’ennemi par un tir supérieur."
}
],
"glosses": [
"Amortir, tempérer, voire étouffer, faire cesser."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"text": "Rien ne semblait capable d’éteindre son ressentiment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "On veut en éteindre la mémoire."
},
{
"text": "(Droit)''Éteindre et abolir un crime."
},
{
"text": "(Droit)''Éteindre une rente, la faire cesser par le remboursement du principal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Éteindre une dette."
}
],
"glosses": [
"Faire oublier complètement, abolir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Éteindre des couleurs trop éclatantes dans un tableau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Des couleurs éteintes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Éteindre son style."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"text": "La souffrance, la tristesse avait éteint l’éclat de ses yeux, la vivacité de ses regards."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Un homme éteint."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Un génie éteint."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Elle avait presque oublié jusqu’au souvenir de l’ennui, qui éteignait presque sa voix après la première heure passée au bal."
}
],
"glosses": [
"Adoucir, affaiblir, atténuer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
44
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 130",
"text": "« Les docteurs disaient qu’elle s’éteindrait comme une bougie : ce n’est pas ça, pas ça du tout, a dit ma sœur en sanglotant. — Mais, madame, a répondu la garde, je vous assure que ç’a été une mort très douce. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
196
]
],
"ref": "Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & Cᵒ, 1966, page 51",
"text": "La Belote figure parmi les jeux les plus populaires de notre temps. […]. Elle inspira même chansonniers et revuistes, et l'extraordinaire faveur dont elle jouit ne paraît guère prête de s’éteindre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
180
]
],
"ref": "AFP, La reine Elizabeth II ressent un grand vide, Le Journal de Montréal, 12 avril 2021",
"text": "Celui qui était devenu le patriarche de la famille royale, un homme réputé pour son fort caractère, son franc-parler, mais aussi son dévouement à la reine et aux pays, s’est éteint «paisiblement» vendredi au château de Windsor, à l’ouest de Londres."
}
],
"glosses": [
"S’affaiblir très sensiblement ; toucher à sa fin ; se mourir lentement et presque sans s’en apercevoir."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"text": "Cette maison, cette famille est près de s’éteindre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Cette pairie s’éteignit par la mort du dernier titulaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Une famille éteinte."
}
],
"glosses": [
"Se finir faute d’héritiers."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-éteindre.ogg",
"ipa": "e.tɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Fr-éteindre.ogg/Fr-éteindre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-éteindre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éteindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éteindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éteindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éteindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éteindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-éteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-éteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-éteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-éteindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éteindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-éteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-éteindre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "blus"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "doodmaak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "löschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "auslöschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "ausmachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "extinguish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "put out"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "söndürmək"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "faga"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "lazhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "mougañ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "изгасявам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "extingir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "apagar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "utrnuti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "slukke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "udslukke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "apagar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "extinguir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "estingi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "sløkkja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "sammuttaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "dôvje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "dwêste"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sbínó",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "σβήνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sbénnumi",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "σβέννυμι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "extingar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "memadamkan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "mematikan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "slökkva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "spengere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "estinguere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "tenanteyá"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "temirandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "tefandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "vemirandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "reş kirin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "vekuştin"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "tupik"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "exstinguo"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "tuupik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "doven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "uitdoven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "blussen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "uitblussen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "slukke"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "esténher"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "amorçar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "atudar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "estupar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "escantir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "atupir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "stłumić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "gasić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "zgasić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "apagar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "extinguir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "desligar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "stinge"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "гасить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "тушить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "čáskadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "jáddadit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "uzima"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "släcka"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "kuzima"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "hasit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "söndürmek"
},
{
"lang": "Xârâgurè",
"lang_code": "axx",
"sense": "Faire cesser le feu",
"sense_index": 1,
"word": "sanè"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "ausschalten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "abschalten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "abstellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "ausmachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "stub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "snuff out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "put out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "turn off"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "apagar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "malŝalti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "svínô",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "σβήνω"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "sbinno"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "memadamkan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "mematikan"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "söndirüw",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "сөндіру"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "öşirüw",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "өшіру"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "grirunká"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "tupik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "uitdoen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"roman": "en lampe, en fyrstikk, et bål",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "slokke"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"roman": "TV, radio",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "skru av"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"roman": "TV, radio",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "slå av"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "leschn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "wyłączyć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "zgasić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "apagar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "dissipar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "extinguir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "jáddadit"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "huzima"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "uzima"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "vypnout"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs",
"sense_index": 2,
"word": "вимкнути"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Amortir, tempérer",
"sense_index": 3,
"word": "dämpfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Amortir, tempérer",
"sense_index": 3,
"word": "erase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Amortir, tempérer",
"sense_index": 3,
"word": "quench"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Amortir, tempérer",
"sense_index": 3,
"word": "sofocar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Amortir, tempérer",
"sense_index": 3,
"word": "atemperar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Amortir, tempérer",
"sense_index": 3,
"word": "amortiguar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Amortir, tempérer",
"sense_index": 3,
"word": "ralidú"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Amortir, tempérer",
"sense_index": 3,
"word": "desativar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Amortir, tempérer",
"sense_index": 3,
"word": "extinguir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire oublier complètement, abolir",
"sense_index": 4,
"word": "subdue"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire oublier complètement, abolir",
"sense_index": 4,
"word": "extinguir"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire oublier complètement, abolir",
"sense_index": 4,
"word": "divnamiá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire oublier complètement, abolir",
"sense_index": 4,
"word": "extinguir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire oublier complètement, abolir",
"sense_index": 4,
"word": "apagar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Adoucir, affaiblir, atténuer",
"sense_index": 5,
"word": "subdue"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Adoucir, affaiblir, atténuer",
"sense_index": 5,
"word": "atenuar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Adoucir, affaiblir, atténuer",
"sense_index": 5,
"word": "tuaxá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Adoucir, affaiblir, atténuer",
"sense_index": 5,
"word": "baixar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Adoucir, affaiblir, atténuer",
"sense_index": 5,
"word": "čáskadit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’affaiblir très sensiblement",
"sense_index": 6,
"word": "entschlafen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’affaiblir très sensiblement",
"sense_index": 6,
"word": "fade away"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’affaiblir très sensiblement",
"sense_index": 6,
"word": "apagarse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S’affaiblir très sensiblement",
"sense_index": 6,
"word": "diminuir"
}
],
"word": "éteindre"
}
Download raw JSONL data for éteindre meaning in All languages combined (42.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.