"apagar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "apagón"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin, composé de ad- (préfixe indiquant le but de l'action) et pacare (calmer, pacifier), via l'ancien espagnol pagar (satisfaire)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) apago",
      "ipas": [
        "[aˈpa.ɣo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) apagas\n apagás",
      "ipas": [
        "[aˈpa.ɣas]\n[a.paˈɣas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apaga",
      "ipas": [
        "[aˈpa.ɣa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apagamos",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apagáis",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apagan",
      "ipas": [
        "[aˈpa.ɣan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he apagado",
      "ipas": [
        "[e a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has apagado",
      "ipas": [
        "[as a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha apagado",
      "ipas": [
        "[a a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos apagado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han apagado",
      "ipas": [
        "[an a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apagaba",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apagabas",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apagaba",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apagábamos",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apagabais",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apagaban",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apagué",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apagaste",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apagó",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apagamos",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apagasteis",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apagaron",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube apagado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo apagado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apagaré",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɣaˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apagarás",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɣaˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apagará",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɣaˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apagaremos",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɣaˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apagaréis",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɣaˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apagarán",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɣaˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apagaría",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɣaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apagarías",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɣaˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apagaría",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɣaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apagaríamos",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɣaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apagaríais",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɣaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apagarían",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɣaˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apague",
      "ipas": [
        "[a.ˈpa.ɣe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) apagues\n apagués",
      "ipas": [
        "[a.ˈpa.ɣes]\n[a.paˈɣes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apague",
      "ipas": [
        "[a.ˈpa.ɣe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apaguemos",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apaguéis",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apaguen",
      "ipas": [
        "[a.ˈpa.ɣen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya apagado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas apagado\n hayás apagado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas a.paˈɣa.ðo]\n[a.ˈjas a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya apagado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan apagado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apagara",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apagaras",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apagara",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apagáramos",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apagarais",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apagaran",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(yo) apagase",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apagases",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apagase",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apagásemos",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apagaseis",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apagasen",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(yo) apagare",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apagares",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apagare",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apagáremos",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apagareis",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apagaren",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) apaga\n apagá",
      "ipas": [
        "[aˈpa.ɣa]\n[a.paˈɣa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(usted) apague",
      "ipas": [
        "[aˈpa.ɣe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apaguemos",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) apagad",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) apaguen",
      "ipas": [
        "[aˈpa.ɣen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
          "text": "—Les habla el comandante de a bordo, ocupen inmediatamente sus asientos, abróchense los cinturones y apaguen todos sus dispositivos electrónicos. Nos disponemos a atravesar una zona de enormes turbulencias. Repito: de enormes turbulencias.",
          "translation": "— Ici votre commandant de bord, veuillez immédiatement regagner votre siège et attacher votre ceinture, ainsi qu’éteindre tout appareil électronique. Nous allons traverser une zone de très grande turbulence. Je répète : de très grande turbulence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éteindre"
      ],
      "id": "fr-apagar-es-verb-3livwjrd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.paˈɣaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.paˈɣaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.p(a)ˈɡaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.paˈɣaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-apagar.wav",
      "ipa": "a.p(a)ˈɡaɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-apagar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-apagar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-apagar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-apagar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-apagar.wav"
    }
  ],
  "word": "apagar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "apagón"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin, composé de ad- (préfixe indiquant le but de l'action) et pacare (calmer, pacifier), via l'ancien espagnol pagar (satisfaire)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) apago",
      "ipas": [
        "[aˈpa.ɣo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) apagas\n apagás",
      "ipas": [
        "[aˈpa.ɣas]\n[a.paˈɣas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apaga",
      "ipas": [
        "[aˈpa.ɣa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apagamos",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apagáis",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apagan",
      "ipas": [
        "[aˈpa.ɣan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he apagado",
      "ipas": [
        "[e a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has apagado",
      "ipas": [
        "[as a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha apagado",
      "ipas": [
        "[a a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos apagado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han apagado",
      "ipas": [
        "[an a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apagaba",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apagabas",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apagaba",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apagábamos",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apagabais",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apagaban",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apagué",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apagaste",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apagó",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apagamos",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apagasteis",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apagaron",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube apagado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo apagado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apagaré",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɣaˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apagarás",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɣaˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apagará",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɣaˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apagaremos",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɣaˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apagaréis",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɣaˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apagarán",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɣaˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apagaría",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɣaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apagarías",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɣaˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apagaría",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɣaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apagaríamos",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɣaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apagaríais",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɣaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apagarían",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɣaˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apague",
      "ipas": [
        "[a.ˈpa.ɣe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) apagues\n apagués",
      "ipas": [
        "[a.ˈpa.ɣes]\n[a.paˈɣes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apague",
      "ipas": [
        "[a.ˈpa.ɣe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apaguemos",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apaguéis",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apaguen",
      "ipas": [
        "[a.ˈpa.ɣen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya apagado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas apagado\n hayás apagado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas a.paˈɣa.ðo]\n[a.ˈjas a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya apagado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis apagado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan apagado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apagara",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apagaras",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apagara",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apagáramos",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apagarais",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apagaran",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(yo) apagase",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apagases",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apagase",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apagásemos",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apagaseis",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apagasen",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(yo) apagare",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apagares",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apagare",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apagáremos",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apagareis",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apagaren",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣa.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren apagado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen a.paˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) apaga\n apagá",
      "ipas": [
        "[aˈpa.ɣa]\n[a.paˈɣa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(usted) apague",
      "ipas": [
        "[aˈpa.ɣe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apaguemos",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) apagad",
      "ipas": [
        "[a.paˈɣað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) apaguen",
      "ipas": [
        "[aˈpa.ɣen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apagar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
          "text": "—Les habla el comandante de a bordo, ocupen inmediatamente sus asientos, abróchense los cinturones y apaguen todos sus dispositivos electrónicos. Nos disponemos a atravesar una zona de enormes turbulencias. Repito: de enormes turbulencias.",
          "translation": "— Ici votre commandant de bord, veuillez immédiatement regagner votre siège et attacher votre ceinture, ainsi qu’éteindre tout appareil électronique. Nous allons traverser une zone de très grande turbulence. Je répète : de très grande turbulence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éteindre"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.paˈɣaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.paˈɣaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.p(a)ˈɡaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.paˈɣaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-apagar.wav",
      "ipa": "a.p(a)ˈɡaɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-apagar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-apagar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-apagar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-apagar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-apagar.wav"
    }
  ],
  "word": "apagar"
}