See extinction on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "selon une forme de vente à l’encan où l’on est reçu à enchérir jusqu’à ce qu’un certain nombre de petites bougies soient éteintes",
"word": "à l’extinction de la chandelle"
},
{
"sense": "selon une forme de vente à l’encan où l’on est reçu à enchérir jusqu’à ce qu’un certain nombre de petites bougies soient éteintes",
"word": "à l’extinction des bougies"
},
{
"sense": "selon une forme de vente à l’encan où l’on est reçu à enchérir jusqu’à ce qu’un certain nombre de petites bougies soient éteintes",
"word": "à l’extinction des feux"
},
{
"word": "clause d’extinction"
},
{
"word": "désextinction"
},
{
"word": "extinction de masse"
},
{
"word": "extinction de moteur"
},
{
"word": "extinction de signal"
},
{
"sense": "maladie qui affaiblit tellement la voix qu’on peut à peine se faire entendre",
"word": "extinction de voix"
},
{
"word": "extinction des feux"
},
{
"word": "extinction massive"
},
{
"word": "extinctionner"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin exstinctio."
],
"forms": [
{
"form": "extinctions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "extincteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme.",
"text": "Levers et couchers du soleil, de la lune et des autres astres peuvent résulter respectivement d’une inflammation et d’une extinction."
},
{
"ref": "Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972",
"text": "Quand le clairon de l'amour sonne l'extinction des feux amoureux, la démobilisation des sens n'est pas loin d'être décrétée."
},
{
"ref": "Éric Buffetaut. « Introduction », Sommes-nous tous voués à disparaître. Le Cavalier Bleu, 2012, pp. 11-14.",
"text": ". On peut établir quelques nuances entre « extinction » et « disparition », le premier terme sous-entendant sans doute quelque chose de plus complet et définitif que le second. Ainsi, on pourra dire que l’ours brun a disparu (ou presque) des Pyrénées françaises, mais qu’il survit sur le versant espagnol, alors que lorsque l’on dit que le dodo de l’île Maurice est éteint, on sait très bien qu’il n’a subsisté nulle part et qu’on ne le reverra pas vivant."
}
],
"glosses": [
"Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint."
],
"id": "fr-extinction-fr-noun-ufYtTQSm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Payen, Précis de chimie industrielle : à l'usage des écoles préparatoires aux professions industrielles, des fabricants et des agriculteurs,3ᵉ édition, volume de texte, Paris : Librairie Hachette, 1855, p. 339",
"text": "L’hydrate de chaux en pâte, tel qu'il convient aux mortiers, est obtenu de la même manière, mais eu ajoutant plus d'eau, pour préparer une pâte fluide qui prend plus de consistance par l’extinction (hydratation) des dernières particules de chaux."
}
],
"glosses": [
"État de la chaux quand elle cesse d’être vive par hydratation."
],
"id": "fr-extinction-fr-noun-SrRMtZY1",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Disputer, crier jusqu’à extinction."
},
{
"text": "Poursuivre jusqu’à extinction."
}
],
"glosses": [
"Épuisement, lassitude."
],
"id": "fr-extinction-fr-noun-WuevzflZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette charge fut supprimée par voie d’extinction."
},
{
"text": "L’extinction d’un privilège."
},
{
"text": "L’extinction d’une race, d’une famille, d’une maison."
},
{
"text": "L’extinction d’une dette, d’une rente."
}
],
"glosses": [
"Action d'abolir, d'anéantir, de mettre fin."
],
"id": "fr-extinction-fr-noun-BhWc-o2D",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.stɛ̃k.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-extinction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extinction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extinction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extinction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extinction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-extinction.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"word": "Aussterben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"word": "extinction"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"word": "إِطْفَاء"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extinció"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"word": "extingo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"word": "kepunahan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estinzione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "zetsumetsu",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"word": "絶滅"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extincion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escantiment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"word": "atupiment"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"word": "gaszenie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extinção"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gašenie",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гашение"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"word": "wiiroo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"word": "hašení"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"word": "distindaedje"
}
],
"word": "extinction"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin exstinctio."
],
"forms": [
{
"form": "extinctions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Extinction."
],
"id": "fr-extinction-en-noun-3gFnQ9qh"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-extinction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-extinction.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-extinction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-extinction.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-extinction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-extinction.wav"
}
],
"word": "extinction"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin exstinctio."
],
"forms": [
{
"form": "extinctions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Extinction."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-extinction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-extinction.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-extinction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-extinction.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-extinction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-extinction.wav"
}
],
"word": "extinction"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "selon une forme de vente à l’encan où l’on est reçu à enchérir jusqu’à ce qu’un certain nombre de petites bougies soient éteintes",
"word": "à l’extinction de la chandelle"
},
{
"sense": "selon une forme de vente à l’encan où l’on est reçu à enchérir jusqu’à ce qu’un certain nombre de petites bougies soient éteintes",
"word": "à l’extinction des bougies"
},
{
"sense": "selon une forme de vente à l’encan où l’on est reçu à enchérir jusqu’à ce qu’un certain nombre de petites bougies soient éteintes",
"word": "à l’extinction des feux"
},
{
"word": "clause d’extinction"
},
{
"word": "désextinction"
},
{
"word": "extinction de masse"
},
{
"word": "extinction de moteur"
},
{
"word": "extinction de signal"
},
{
"sense": "maladie qui affaiblit tellement la voix qu’on peut à peine se faire entendre",
"word": "extinction de voix"
},
{
"word": "extinction des feux"
},
{
"word": "extinction massive"
},
{
"word": "extinctionner"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin exstinctio."
],
"forms": [
{
"form": "extinctions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "extincteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme.",
"text": "Levers et couchers du soleil, de la lune et des autres astres peuvent résulter respectivement d’une inflammation et d’une extinction."
},
{
"ref": "Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972",
"text": "Quand le clairon de l'amour sonne l'extinction des feux amoureux, la démobilisation des sens n'est pas loin d'être décrétée."
},
{
"ref": "Éric Buffetaut. « Introduction », Sommes-nous tous voués à disparaître. Le Cavalier Bleu, 2012, pp. 11-14.",
"text": ". On peut établir quelques nuances entre « extinction » et « disparition », le premier terme sous-entendant sans doute quelque chose de plus complet et définitif que le second. Ainsi, on pourra dire que l’ours brun a disparu (ou presque) des Pyrénées françaises, mais qu’il survit sur le versant espagnol, alors que lorsque l’on dit que le dodo de l’île Maurice est éteint, on sait très bien qu’il n’a subsisté nulle part et qu’on ne le reverra pas vivant."
}
],
"glosses": [
"Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Payen, Précis de chimie industrielle : à l'usage des écoles préparatoires aux professions industrielles, des fabricants et des agriculteurs,3ᵉ édition, volume de texte, Paris : Librairie Hachette, 1855, p. 339",
"text": "L’hydrate de chaux en pâte, tel qu'il convient aux mortiers, est obtenu de la même manière, mais eu ajoutant plus d'eau, pour préparer une pâte fluide qui prend plus de consistance par l’extinction (hydratation) des dernières particules de chaux."
}
],
"glosses": [
"État de la chaux quand elle cesse d’être vive par hydratation."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Disputer, crier jusqu’à extinction."
},
{
"text": "Poursuivre jusqu’à extinction."
}
],
"glosses": [
"Épuisement, lassitude."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette charge fut supprimée par voie d’extinction."
},
{
"text": "L’extinction d’un privilège."
},
{
"text": "L’extinction d’une race, d’une famille, d’une maison."
},
{
"text": "L’extinction d’une dette, d’une rente."
}
],
"glosses": [
"Action d'abolir, d'anéantir, de mettre fin."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.stɛ̃k.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-extinction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extinction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extinction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extinction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extinction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-extinction.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"word": "Aussterben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"word": "extinction"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"word": "إِطْفَاء"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extinció"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"word": "extingo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"word": "kepunahan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estinzione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "zetsumetsu",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"word": "絶滅"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extincion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escantiment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"word": "atupiment"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"word": "gaszenie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extinção"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gašenie",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гашение"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"word": "wiiroo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"word": "hašení"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.",
"word": "distindaedje"
}
],
"word": "extinction"
}
Download raw JSONL data for extinction meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.