Wiktionary data extraction errors and warnings

Veps inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
samvar noun 970 no-table-tags table-tags
noun 970 vep-decl-kuva inflection-template
noun 970 samvar nominative singular
noun 970 samvarad nominative plural
noun 970 samvaran accusative singular
noun 970 samvarad accusative plural
noun 970 samvaran genitive singular
noun 970 samvariden genitive plural
noun 970 samvarad partitive singular
noun 970 samvarid partitive plural
samvar noun 970 samvaran essive-instructive singular
noun 970 samvarin essive-instructive plural
noun 970 samvaraks translative singular
noun 970 samvarikš translative plural
noun 970 samvaras inessive singular
noun 970 samvariš inessive plural
noun 970 samvaraspäi elative singular
noun 970 samvarišpäi elative plural
noun 970 samvaraha illative singular
noun 970 samvarihe illative plural
samvar noun 970 samvaral adessive singular
noun 970 samvaril adessive plural
noun 970 samvaralpäi ablative singular
noun 970 samvarilpäi ablative plural
noun 970 samvarale allative singular
noun 970 samvarile allative plural
noun 970 samvarata abessive singular
noun 970 samvarita abessive plural
noun 970 samvaranke comitative singular
noun 970 samvaridenke comitative plural
samvar noun 970 samvaradme prolative singular
noun 970 samvaridme prolative plural
noun 970 samvaranno approximative approximative-i singular
noun 970 samvaridenno approximative approximative-i plural
noun 970 samvarannoks approximative approximative-ii singular
noun 970 samvaridennoks approximative approximative-ii plural
noun 970 samvarannopäi egressive singular
noun 970 samvaridennopäi egressive plural
noun 970 samvarahasai terminative-i singular terminative
noun 970 samvarihesai terminative-i plural terminative
samvar noun 970 samvaralesai terminative-ii singular terminative
noun 970 samvarilesai terminative-ii plural terminative
noun 970 samvarassai terminative-iii singular terminative
noun 970 - terminative-iii plural terminative
noun 970 samvarahapäi additive-i singular additive
noun 970 samvarihepäi additive-i plural additive
noun 970 samvaralepäi additive-ii singular additive
noun 970 samvarilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
päivitada verb 658 no-table-tags table-tags
verb 658 vep-conj-vodada inflection-template
verb 658 päivitan first-person singular present indicative
verb 658 päivitin first-person singular past indicative
verb 658 - first-person singular imperative
verb 658 päivitad second-person singular present indicative
verb 658 päivitid second-person singular past indicative
verb 658 päivita second-person singular imperative
verb 658 päivitab third-person singular present indicative
verb 658 päiviti third-person singular past indicative
päivitada verb 658 päivitagha third-person singular imperative
verb 658 päivitam first-person plural present indicative
verb 658 päivitim first-person plural past indicative
verb 658 päivitagam first-person plural imperative
verb 658 päivitat second-person plural present indicative
verb 658 päivitit second-person plural past indicative
verb 658 päivitagat second-person plural imperative
verb 658 päivitadas third-person plural present indicative
verb 658 päivitaba third-person plural present indicative
verb 658 päivitiba third-person plural past indicative
päivitada verb 658 päivitagha third-person plural imperative
verb 658 päivita singular present indicative connegative
verb 658 päivitand singular past indicative connegative
verb 658 päivita singular imperative connegative
verb 658 päivitagoi plural present indicative connegative
verb 658 päivitanugoi plural past indicative connegative
verb 658 päivitagoi plural imperative connegative
verb 658 päivitaižin first-person singular present conditional
verb 658 päivitanuižin first-person singular past conditional
verb 658 päivitanen first-person singular potential
päivitada verb 658 päivitaižid second-person singular present conditional
verb 658 päivitanuižid second-person singular past conditional
verb 658 päivitaned second-person singular potential
verb 658 päivitaiži third-person singular present conditional
verb 658 päivitanuiži third-person singular past conditional
verb 658 päivitaneb third-person singular potential
verb 658 päivitaižim first-person plural present conditional
verb 658 päivitanuižim first-person plural past conditional
verb 658 päivitanem first-person plural potential
verb 658 päivitaižit second-person plural present conditional
päivitada verb 658 päivitanuižit second-person plural past conditional
verb 658 päivitanet second-person plural potential
verb 658 päivitaižiba third-person plural present conditional
verb 658 päivitanuižiba third-person plural past conditional
verb 658 päivitaneba third-person plural potential
verb 658 päivitaiži present conditional connegative
verb 658 päivitanuiži past conditional connegative
verb 658 päivitane potential connegative
verb 658 päivitada infinitive infinitive-i
verb 658 päivitades inessive present conditional
päivitada verb 658 päivitamas inessive potential
verb 658 päivitaden instructive present conditional
verb 658 päivitamaha illative potential
verb 658 päivitamaspäi elative potential participle
verb 658 päivitai active present participle
verb 658 päivitamal adessive potential
verb 658 päivitanu active past participle
verb 658 päivitamat abessive potential
verb 658 päivitadud passive past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aug noun 233 no-table-tags table-tags
noun 233 vep-decl-ilo inflection-template
noun 233 aug nominative singular
noun 233 augod nominative plural
noun 233 augon accusative singular
noun 233 augod accusative plural
noun 233 augon genitive singular
noun 233 augoiden genitive plural
noun 233 augod partitive singular
noun 233 augoid partitive plural
aug noun 233 augon essive-instructive singular
noun 233 augoin essive-instructive plural
noun 233 augoks translative singular
noun 233 augoikš translative plural
noun 233 augos inessive singular
noun 233 augoiš inessive plural
noun 233 augospäi elative singular
noun 233 augoišpäi elative plural
noun 233 augoho illative singular
noun 233 augoihe illative plural
aug noun 233 augol adessive singular
noun 233 augoil adessive plural
noun 233 augolpäi ablative singular
noun 233 augoilpäi ablative plural
noun 233 augole allative singular
noun 233 augoile allative plural
noun 233 augota abessive singular
noun 233 augoita abessive plural
noun 233 augonke comitative singular
noun 233 augoidenke comitative plural
aug noun 233 augodme prolative singular
noun 233 augoidme prolative plural
noun 233 augonno approximative approximative-i singular
noun 233 augoidenno approximative approximative-i plural
noun 233 augonnoks approximative approximative-ii singular
noun 233 augoidennoks approximative approximative-ii plural
noun 233 augonnopäi egressive singular
noun 233 augoidennopäi egressive plural
noun 233 augohosai terminative-i singular terminative
noun 233 augoihesai terminative-i plural terminative
aug noun 233 augolesai terminative-ii singular terminative
noun 233 augoilesai terminative-ii plural terminative
noun 233 augossai terminative-iii singular terminative
noun 233 - terminative-iii plural terminative
noun 233 augohopäi additive-i singular additive
noun 233 augoihepäi additive-i plural additive
noun 233 augolepäi additive-ii singular additive
noun 233 augoilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Anglii name 84 Anglijan genitive
name 84 Anglijad partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kuzʹtoštkümne num 25 kudentoštkümnen genitive singular
num 25 kuttoštkümned partitive singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ik particle 3 -k alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tego noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 vep-decl-ilo inflection-template
noun 3 tego nominative singular
noun 3 tegod nominative plural
noun 3 tegon accusative singular
noun 3 tegod accusative plural
noun 3 tegon genitive singular
noun 3 tegoiden genitive plural
noun 3 tegod partitive singular
noun 3 tegoid partitive plural
tego noun 3 tegon essive-instructive singular
noun 3 tegoin essive-instructive plural
noun 3 tegoks translative singular
noun 3 tegoikš translative plural
noun 3 tegos inessive singular
noun 3 tegoiš inessive plural
noun 3 tegospäi elative singular
noun 3 tegoišpäi elative plural
noun 3 tegoho illative singular
noun 3 tegoihe illative plural
tego noun 3 tegol adessive singular
noun 3 tegoil adessive plural
noun 3 tegolpäi ablative singular
noun 3 tegoilpäi ablative plural
noun 3 tegole allative singular
noun 3 tegoile allative plural
noun 3 tegota abessive singular
noun 3 tegoita abessive plural
noun 3 tegonke comitative singular
noun 3 tegoidenke comitative plural
tego noun 3 tegodme prolative singular
noun 3 tegoidme prolative plural
noun 3 tegonno approximative approximative-i singular
noun 3 tegoidenno approximative approximative-i plural
noun 3 tegonnoks approximative approximative-ii singular
noun 3 tegoidennoks approximative approximative-ii plural
noun 3 tegonnopäi egressive singular
noun 3 tegoidennopäi egressive plural
noun 3 tegohosai terminative-i singular terminative
noun 3 tegoihesai terminative-i plural terminative
tego noun 3 tegolesai terminative-ii singular terminative
noun 3 tegoilesai terminative-ii plural terminative
noun 3 tegossai terminative-iii singular terminative
noun 3 - terminative-iii plural terminative
noun 3 tegohopäi additive-i singular additive
noun 3 tegoihepäi additive-i plural additive
noun 3 tegolepäi additive-ii singular additive
noun 3 tegoilepäi additive-ii plural additive
noun 3 teko alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kuzʹ num 3 kuden genitive singular
num 3 kut partitive singular
num 3 kuzid partitive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sanged adj 2 sankte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Amerikan Ühtenzoittud Valdkundad name 2 Amerikan Ühtenzoittud Valdkundoiden genitive
name 2 Amerikan Ühtenzoittud Valdkundoid partitive
name 2 AÜV alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
čoma adj 2 čomemb comparative
adj 2 kaikiš čomemb superlative
adj 2 čomutte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ei verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-ei inflection-template
verb 1 en first-person singular indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ed second-person singular indicative
verb 1 ala second-person singular imperative
verb 1 ei third-person singular indicative
verb 1 algha third-person singular imperative
verb 1 em first-person plural indicative
verb 1 algam first-person plural imperative
ei verb 1 et second-person plural indicative
verb 1 algat second-person plural imperative
verb 1 ei third-person plural indicative
verb 1 algha third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ni conj 1 ni ... ni canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hüvä adj 1 paremb comparative
adj 1 parahim superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ectä verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-oppida inflection-template
verb 1 ecin first-person singular present indicative
verb 1 ecin first-person singular past indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ecid second-person singular present indicative
verb 1 ecid second-person singular past indicative
verb 1 eci second-person singular imperative
verb 1 ecib third-person singular present indicative
verb 1 eci third-person singular past indicative
ectä verb 1 eckaha third-person singular imperative
verb 1 ecim first-person plural present indicative
verb 1 ecim first-person plural past indicative
verb 1 eckam first-person plural imperative
verb 1 ecit second-person plural present indicative
verb 1 ecit second-person plural past indicative
verb 1 eckat second-person plural imperative
verb 1 ectas third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural past indicative
ectä verb 1 eckaha third-person plural imperative
verb 1 eci singular present indicative connegative
verb 1 ecind singular past indicative connegative
verb 1 eci singular imperative connegative
verb 1 eckoi plural present indicative connegative
verb 1 ecnugoi plural past indicative connegative
verb 1 eckoi plural imperative connegative
verb 1 ecižin first-person singular present conditional
verb 1 ecnuižin first-person singular past conditional
verb 1 ecnen first-person singular potential
ectä verb 1 ecižid second-person singular present conditional
verb 1 ecnuižid second-person singular past conditional
verb 1 ecned second-person singular potential
verb 1 eciži third-person singular present conditional
verb 1 ecnuiži third-person singular past conditional
verb 1 ecneb third-person singular potential
verb 1 ecižim first-person plural present conditional
verb 1 ecnuižim first-person plural past conditional
verb 1 ecnem first-person plural potential
verb 1 ecižit second-person plural present conditional
ectä verb 1 ecnuižit second-person plural past conditional
verb 1 ecnet second-person plural potential
verb 1 ecižiba third-person plural present conditional
verb 1 ecnuižiba third-person plural past conditional
verb 1 ecneba third-person plural potential
verb 1 eciži present conditional connegative
verb 1 ecnuiži past conditional connegative
verb 1 ecne potential connegative
verb 1 ectä infinitive infinitive-i
verb 1 ectes inessive present conditional
ectä verb 1 ecmäs inessive potential
verb 1 ecten instructive present conditional
verb 1 ecmähä illative potential
verb 1 ecmäspäi elative potential participle
verb 1 ecii active present participle
verb 1 ecmäl adessive potential
verb 1 ecnu active past participle
verb 1 ecmät abessive potential
verb 1 ectud passive past participle
verb 1 ecta alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
olda verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-olda inflection-template
verb 1 en ole first-person singular present indicative negative
verb 1 olen olnu first-person singular perfect
verb 1 en ole olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed ole second-person singular present indicative negative
verb 1 oled olnu second-person singular perfect
verb 1 ed ole olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei ole third-person singular present indicative negative
verb 1 om olnu third-person singular perfect
olda verb 1 ei ole olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olgoi first-person plural present indicative negative
verb 1 olem olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olgoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olgoi second-person plural present indicative negative
verb 1 olet olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olgoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olgoi third-person plural present indicative negative
verb 1 oma olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olgoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
olda verb 1 en olend first-person singular past indicative negative
verb 1 olin olnu first-person singular perfect
verb 1 en olend olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed olend second-person singular past indicative negative
verb 1 olid olnu second-person singular perfect
verb 1 ed olend olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei olend third-person singular past indicative negative
verb 1 oli olnu third-person singular perfect
verb 1 ei olend olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olnugoi first-person plural past indicative negative
olda verb 1 olim olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olnugoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olnugoi second-person plural past indicative negative
verb 1 olit olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olnugoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olnugoi third-person plural past indicative negative
verb 1 oliba olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olnugoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular imperative negative
verb 1 ala ole second-person singular imperative negative
olda verb 1 algha olgoi third-person singular imperative negative
verb 1 algam olgoi first-person plural imperative negative
verb 1 algat olgoi second-person plural imperative negative
verb 1 algha olgoi third-person plural imperative negative
verb 1 en oliži first-person singular present conditional negative
verb 1 oližin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en oliži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed oliži second-person singular present conditional negative
verb 1 oližid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed oliži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
olda verb 1 ei oliži third-person singular present conditional negative
verb 1 oliži olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei oliži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em oliži first-person plural present conditional negative
verb 1 oližim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em oliži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et oliži second-person plural present conditional negative
verb 1 oližit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et oliži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei oliži third-person plural present conditional negative
olda verb 1 oližiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei oliži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 en olnuiži first-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olnuiži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olnuiži second-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olnuiži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person singular past conditional negative
verb 1 olnuiži olnu third-person singular perfect imperative
olda verb 1 ei olnuiži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olnuiži first-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olnuiži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olnuiži second-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olnuiži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olnuiži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
olda verb 1 en olne first-person singular potential negative
verb 1 olnen olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olne olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olne second-person singular potential negative
verb 1 olned olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olne olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person singular potential negative
verb 1 olneb olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei olne olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olne first-person plural potential negative
olda verb 1 olnem olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olne olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olne second-person plural potential negative
verb 1 olnet olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olne olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person plural potential negative
verb 1 olneba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olne olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-09 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.