Wiktionary data extraction errors and warnings

Veps inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
södab adj 970 no-table-tags table-tags
adj 970 vep-decl-kuva inflection-template
adj 970 södab nominative singular
adj 970 södabad nominative plural
adj 970 södaban accusative singular
adj 970 södabad accusative plural
adj 970 södaban genitive singular
adj 970 södabiden genitive plural
adj 970 södabad partitive singular
adj 970 södabid partitive plural
södab adj 970 södaban essive-instructive singular
adj 970 södabin essive-instructive plural
adj 970 södabaks translative singular
adj 970 södabikš translative plural
adj 970 södabas inessive singular
adj 970 södabiš inessive plural
adj 970 södabaspäi elative singular
adj 970 södabišpäi elative plural
adj 970 södabaha illative singular
adj 970 södabihe illative plural
södab adj 970 södabal adessive singular
adj 970 södabil adessive plural
adj 970 södabalpäi ablative singular
adj 970 södabilpäi ablative plural
adj 970 södabale allative singular
adj 970 södabile allative plural
adj 970 södabata abessive singular
adj 970 södabita abessive plural
adj 970 södabanke comitative singular
adj 970 södabidenke comitative plural
södab adj 970 södabadme prolative singular
adj 970 södabidme prolative plural
adj 970 södabanno approximative approximative-i singular
adj 970 södabidenno approximative approximative-i plural
adj 970 södabannoks approximative approximative-ii singular
adj 970 södabidennoks approximative approximative-ii plural
adj 970 södabannopäi egressive singular
adj 970 södabidennopäi egressive plural
adj 970 södabahasai terminative-i singular terminative
adj 970 södabihesai terminative-i plural terminative
södab adj 970 södabalesai terminative-ii singular terminative
adj 970 södabilesai terminative-ii plural terminative
adj 970 södabassai terminative-iii singular terminative
adj 970 - terminative-iii plural terminative
adj 970 södabahapäi additive-i singular additive
adj 970 södabihepäi additive-i plural additive
adj 970 södabalepäi additive-ii singular additive
adj 970 södabilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
itkta verb 658 no-table-tags table-tags
verb 658 vep-conj-purda inflection-template
verb 658 itken first-person singular present indicative
verb 658 itkin first-person singular past indicative
verb 658 - first-person singular imperative
verb 658 itked second-person singular present indicative
verb 658 itkid second-person singular past indicative
verb 658 itke second-person singular imperative
verb 658 itkeb third-person singular present indicative
verb 658 itki third-person singular past indicative
itkta verb 658 itkkaha third-person singular imperative
verb 658 itkem first-person plural present indicative
verb 658 itkim first-person plural past indicative
verb 658 itkkam first-person plural imperative
verb 658 itket second-person plural present indicative
verb 658 itkit second-person plural past indicative
verb 658 itkkat second-person plural imperative
verb 658 itktas third-person plural present indicative
verb 658 itkeba third-person plural present indicative
verb 658 itkiba third-person plural past indicative
itkta verb 658 itkkaha third-person plural imperative
verb 658 itke singular present indicative connegative
verb 658 itkend singular past indicative connegative
verb 658 itke singular imperative connegative
verb 658 itkkoi plural present indicative connegative
verb 658 itknugoi plural past indicative connegative
verb 658 itkkoi plural imperative connegative
verb 658 itkižin first-person singular present conditional
verb 658 itknuižin first-person singular past conditional
verb 658 itknen first-person singular potential
itkta verb 658 itkižid second-person singular present conditional
verb 658 itknuižid second-person singular past conditional
verb 658 itkned second-person singular potential
verb 658 itkiži third-person singular present conditional
verb 658 itknuiži third-person singular past conditional
verb 658 itkneb third-person singular potential
verb 658 itkižim first-person plural present conditional
verb 658 itknuižim first-person plural past conditional
verb 658 itknem first-person plural potential
verb 658 itkižit second-person plural present conditional
itkta verb 658 itknuižit second-person plural past conditional
verb 658 itknet second-person plural potential
verb 658 itkižiba third-person plural present conditional
verb 658 itknuižiba third-person plural past conditional
verb 658 itkneba third-person plural potential
verb 658 itkiži present conditional connegative
verb 658 itknuiži past conditional connegative
verb 658 itkne potential connegative
verb 658 itkta infinitive infinitive-i
verb 658 itktes inessive present conditional
itkta verb 658 itkmas inessive potential
verb 658 itkten instructive present conditional
verb 658 itkmaha illative potential
verb 658 itkmaspäi elative potential participle
verb 658 itkii active present participle
verb 658 itkmal adessive potential
verb 658 itknu active past participle
verb 658 itkmat abessive potential
verb 658 itktud passive past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
korb noun 232 no-table-tags table-tags
noun 232 vep-decl-kivi inflection-template
noun 232 korb nominative singular
noun 232 korbed nominative plural
noun 232 korben accusative singular
noun 232 korbed accusative plural
noun 232 korben genitive singular
noun 232 korbiden genitive plural
noun 232 korbed partitive singular
noun 232 korbid partitive plural
korb noun 232 korben essive-instructive singular
noun 232 korbin essive-instructive plural
noun 232 korbeks translative singular
noun 232 korbikš translative plural
noun 232 korbes inessive singular
noun 232 korbiš inessive plural
noun 232 korbespäi elative singular
noun 232 korbišpäi elative plural
noun 232 korbehe illative singular
noun 232 korbihe illative plural
korb noun 232 korbel adessive singular
noun 232 korbil adessive plural
noun 232 korbelpäi ablative singular
noun 232 korbilpäi ablative plural
noun 232 korbele allative singular
noun 232 korbile allative plural
noun 232 korbeta abessive singular
noun 232 korbita abessive plural
noun 232 korbenke comitative singular
noun 232 korbidenke comitative plural
korb noun 232 korbedme prolative singular
noun 232 korbidme prolative plural
noun 232 korbenno approximative approximative-i singular
noun 232 korbidenno approximative approximative-i plural
noun 232 korbennoks approximative approximative-ii singular
noun 232 korbidennoks approximative approximative-ii plural
noun 232 korbennopäi egressive singular
noun 232 korbidennopäi egressive plural
noun 232 korbehesai terminative-i singular terminative
noun 232 korbihesai terminative-i plural terminative
korb noun 232 korbelesai terminative-ii singular terminative
noun 232 korbilesai terminative-ii plural terminative
noun 232 korbessai terminative-iii singular terminative
noun 232 - terminative-iii plural terminative
noun 232 korbehepäi additive-i singular additive
noun 232 korbihepäi additive-i plural additive
noun 232 korbelepäi additive-ii singular additive
noun 232 korbilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Šveicarii name 84 Šveicarijan genitive
name 84 Šveicarijad partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kuzʹkümne num 25 kudenkümnen genitive singular
num 25 kutkümned partitive singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tego noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 vep-decl-ilo inflection-template
noun 3 tego nominative singular
noun 3 tegod nominative plural
noun 3 tegon accusative singular
noun 3 tegod accusative plural
noun 3 tegon genitive singular
noun 3 tegoiden genitive plural
noun 3 tegod partitive singular
noun 3 tegoid partitive plural
tego noun 3 tegon essive-instructive singular
noun 3 tegoin essive-instructive plural
noun 3 tegoks translative singular
noun 3 tegoikš translative plural
noun 3 tegos inessive singular
noun 3 tegoiš inessive plural
noun 3 tegospäi elative singular
noun 3 tegoišpäi elative plural
noun 3 tegoho illative singular
noun 3 tegoihe illative plural
tego noun 3 tegol adessive singular
noun 3 tegoil adessive plural
noun 3 tegolpäi ablative singular
noun 3 tegoilpäi ablative plural
noun 3 tegole allative singular
noun 3 tegoile allative plural
noun 3 tegota abessive singular
noun 3 tegoita abessive plural
noun 3 tegonke comitative singular
noun 3 tegoidenke comitative plural
tego noun 3 tegodme prolative singular
noun 3 tegoidme prolative plural
noun 3 tegonno approximative approximative-i singular
noun 3 tegoidenno approximative approximative-i plural
noun 3 tegonnoks approximative approximative-ii singular
noun 3 tegoidennoks approximative approximative-ii plural
noun 3 tegonnopäi egressive singular
noun 3 tegoidennopäi egressive plural
noun 3 tegohosai terminative-i singular terminative
noun 3 tegoihesai terminative-i plural terminative
tego noun 3 tegolesai terminative-ii singular terminative
noun 3 tegoilesai terminative-ii plural terminative
noun 3 tegossai terminative-iii singular terminative
noun 3 - terminative-iii plural terminative
noun 3 tegohopäi additive-i singular additive
noun 3 tegoihepäi additive-i plural additive
noun 3 tegolepäi additive-ii singular additive
noun 3 tegoilepäi additive-ii plural additive
noun 3 teko alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Arskahtʹ name 3 Arśkaht alternative
name 3 Arsʹkaht alternative
name 3 Arskah́t́ alternative
name 3 Arskahʹtʹ alternative
name 3 Arśkah́t alternative
name 3 Arsʹkahʹt alternative
name 3 Aŕśkah́t́ alternative
name 3 Arʹsʹkahʹtʹ alternative
name 3 Arskaht́i alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tuha num 3 tuhan genitive singular
num 3 tuhad partitive singular
num 3 tuhid partitive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
korged adj 2 kortte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Amerikan Ühtenzoittud Valdkundad name 2 Amerikan Ühtenzoittud Valdkundoiden genitive
name 2 Amerikan Ühtenzoittud Valdkundoid partitive
name 2 AÜV alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pitʹk adj 2 pidemb comparative
adj 2 kaikiš pidemb superlative
adj 2 pitte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ei verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-ei inflection-template
verb 1 en first-person singular indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ed second-person singular indicative
verb 1 ala second-person singular imperative
verb 1 ei third-person singular indicative
verb 1 algha third-person singular imperative
verb 1 em first-person plural indicative
verb 1 algam first-person plural imperative
ei verb 1 et second-person plural indicative
verb 1 algat second-person plural imperative
verb 1 ei third-person plural indicative
verb 1 algha third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
olda verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-olda inflection-template
verb 1 en ole first-person singular present indicative negative
verb 1 olen olnu first-person singular perfect
verb 1 en ole olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed ole second-person singular present indicative negative
verb 1 oled olnu second-person singular perfect
verb 1 ed ole olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei ole third-person singular present indicative negative
verb 1 om olnu third-person singular perfect
olda verb 1 ei ole olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olgoi first-person plural present indicative negative
verb 1 olem olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olgoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olgoi second-person plural present indicative negative
verb 1 olet olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olgoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olgoi third-person plural present indicative negative
verb 1 oma olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olgoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
olda verb 1 en olend first-person singular past indicative negative
verb 1 olin olnu first-person singular perfect
verb 1 en olend olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed olend second-person singular past indicative negative
verb 1 olid olnu second-person singular perfect
verb 1 ed olend olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei olend third-person singular past indicative negative
verb 1 oli olnu third-person singular perfect
verb 1 ei olend olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olnugoi first-person plural past indicative negative
olda verb 1 olim olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olnugoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olnugoi second-person plural past indicative negative
verb 1 olit olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olnugoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olnugoi third-person plural past indicative negative
verb 1 oliba olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olnugoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular imperative negative
verb 1 ala ole second-person singular imperative negative
olda verb 1 algha olgoi third-person singular imperative negative
verb 1 algam olgoi first-person plural imperative negative
verb 1 algat olgoi second-person plural imperative negative
verb 1 algha olgoi third-person plural imperative negative
verb 1 en oliži first-person singular present conditional negative
verb 1 oližin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en oliži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed oliži second-person singular present conditional negative
verb 1 oližid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed oliži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
olda verb 1 ei oliži third-person singular present conditional negative
verb 1 oliži olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei oliži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em oliži first-person plural present conditional negative
verb 1 oližim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em oliži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et oliži second-person plural present conditional negative
verb 1 oližit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et oliži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei oliži third-person plural present conditional negative
olda verb 1 oližiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei oliži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 en olnuiži first-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olnuiži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olnuiži second-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olnuiži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person singular past conditional negative
verb 1 olnuiži olnu third-person singular perfect imperative
olda verb 1 ei olnuiži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olnuiži first-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olnuiži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olnuiži second-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olnuiži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olnuiži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
olda verb 1 en olne first-person singular potential negative
verb 1 olnen olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olne olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olne second-person singular potential negative
verb 1 olned olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olne olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person singular potential negative
verb 1 olneb olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei olne olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olne first-person plural potential negative
olda verb 1 olnem olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olne olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olne second-person plural potential negative
verb 1 olnet olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olne olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person plural potential negative
verb 1 olneba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olne olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ectä verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-oppida inflection-template
verb 1 ecin first-person singular present indicative
verb 1 ecin first-person singular past indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ecid second-person singular present indicative
verb 1 ecid second-person singular past indicative
verb 1 eci second-person singular imperative
verb 1 ecib third-person singular present indicative
verb 1 eci third-person singular past indicative
ectä verb 1 eckaha third-person singular imperative
verb 1 ecim first-person plural present indicative
verb 1 ecim first-person plural past indicative
verb 1 eckam first-person plural imperative
verb 1 ecit second-person plural present indicative
verb 1 ecit second-person plural past indicative
verb 1 eckat second-person plural imperative
verb 1 ectas third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural past indicative
ectä verb 1 eckaha third-person plural imperative
verb 1 eci singular present indicative connegative
verb 1 ecind singular past indicative connegative
verb 1 eci singular imperative connegative
verb 1 eckoi plural present indicative connegative
verb 1 ecnugoi plural past indicative connegative
verb 1 eckoi plural imperative connegative
verb 1 ecižin first-person singular present conditional
verb 1 ecnuižin first-person singular past conditional
verb 1 ecnen first-person singular potential
ectä verb 1 ecižid second-person singular present conditional
verb 1 ecnuižid second-person singular past conditional
verb 1 ecned second-person singular potential
verb 1 eciži third-person singular present conditional
verb 1 ecnuiži third-person singular past conditional
verb 1 ecneb third-person singular potential
verb 1 ecižim first-person plural present conditional
verb 1 ecnuižim first-person plural past conditional
verb 1 ecnem first-person plural potential
verb 1 ecižit second-person plural present conditional
ectä verb 1 ecnuižit second-person plural past conditional
verb 1 ecnet second-person plural potential
verb 1 ecižiba third-person plural present conditional
verb 1 ecnuižiba third-person plural past conditional
verb 1 ecneba third-person plural potential
verb 1 eciži present conditional connegative
verb 1 ecnuiži past conditional connegative
verb 1 ecne potential connegative
verb 1 ectä infinitive infinitive-i
verb 1 ectes inessive present conditional
ectä verb 1 ecmäs inessive potential
verb 1 ecten instructive present conditional
verb 1 ecmähä illative potential
verb 1 ecmäspäi elative potential participle
verb 1 ecii active present participle
verb 1 ecmäl adessive potential
verb 1 ecnu active past participle
verb 1 ecmät abessive potential
verb 1 ectud passive past participle
verb 1 ecta alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hüvä adj 1 paremb comparative
adj 1 parahim superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ni conj 1 ni ... ni canonical


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-26 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.