Wiktionary data extraction errors and warnings

Veps inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
foto noun 970 no-table-tags table-tags
noun 970 vep-decl-ilo inflection-template
noun 970 foto nominative singular
noun 970 fotod nominative plural
noun 970 foton accusative singular
noun 970 fotod accusative plural
noun 970 foton genitive singular
noun 970 fotoiden genitive plural
noun 970 fotod partitive singular
noun 970 fotoid partitive plural
foto noun 970 foton essive-instructive singular
noun 970 fotoin essive-instructive plural
noun 970 fotoks translative singular
noun 970 fotoikš translative plural
noun 970 fotos inessive singular
noun 970 fotoiš inessive plural
noun 970 fotospäi elative singular
noun 970 fotoišpäi elative plural
noun 970 fotho illative singular
noun 970 fotoho illative singular
foto noun 970 fotoihe illative plural
noun 970 fotol adessive singular
noun 970 fotoil adessive plural
noun 970 fotolpäi ablative singular
noun 970 fotoilpäi ablative plural
noun 970 fotole allative singular
noun 970 fotoile allative plural
noun 970 fotota abessive singular
noun 970 fotoita abessive plural
noun 970 fotonke comitative singular
foto noun 970 fotoidenke comitative plural
noun 970 fotodme prolative singular
noun 970 fotoidme prolative plural
noun 970 fotonno approximative approximative-i singular
noun 970 fotoidenno approximative approximative-i plural
noun 970 fotonnoks approximative approximative-ii singular
noun 970 fotoidennoks approximative approximative-ii plural
noun 970 fotonnopäi egressive singular
noun 970 fotoidennopäi egressive plural
noun 970 fothosai terminative-i singular terminative
foto noun 970 fotohosai terminative-i singular terminative
noun 970 fotoihesai terminative-i plural terminative
noun 970 fotolesai terminative-ii singular terminative
noun 970 fotoilesai terminative-ii plural terminative
noun 970 fotossai terminative-iii singular terminative
noun 970 - terminative-iii plural terminative
noun 970 fothopäi additive-i singular additive
noun 970 fotohopäi additive-i singular additive
noun 970 fotoihepäi additive-i plural additive
noun 970 fotolepäi additive-ii singular additive
foto noun 970 fotoilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
serviruida verb 658 no-table-tags table-tags
verb 658 vep-conj-oppida inflection-template
verb 658 serviruin first-person singular present indicative
verb 658 serviruin first-person singular past indicative
verb 658 - first-person singular imperative
verb 658 serviruid second-person singular present indicative
verb 658 serviruid second-person singular past indicative
verb 658 servirui second-person singular imperative
verb 658 serviruib third-person singular present indicative
verb 658 servirui third-person singular past indicative
serviruida verb 658 serviruigha third-person singular imperative
verb 658 serviruim first-person plural present indicative
verb 658 serviruim first-person plural past indicative
verb 658 serviruigam first-person plural imperative
verb 658 serviruit second-person plural present indicative
verb 658 serviruit second-person plural past indicative
verb 658 serviruigat second-person plural imperative
verb 658 serviruidas third-person plural present indicative
verb 658 serviruiba third-person plural present indicative
verb 658 serviruiba third-person plural past indicative
serviruida verb 658 serviruigha third-person plural imperative
verb 658 servirui singular present indicative connegative
verb 658 serviruind singular past indicative connegative
verb 658 servirui singular imperative connegative
verb 658 serviruigoi plural present indicative connegative
verb 658 serviruinugoi plural past indicative connegative
verb 658 serviruigoi plural imperative connegative
verb 658 serviruižin first-person singular present conditional
verb 658 serviruinuižin first-person singular past conditional
verb 658 serviruinen first-person singular potential
serviruida verb 658 serviruižid second-person singular present conditional
verb 658 serviruinuižid second-person singular past conditional
verb 658 serviruined second-person singular potential
verb 658 serviruiži third-person singular present conditional
verb 658 serviruinuiži third-person singular past conditional
verb 658 serviruineb third-person singular potential
verb 658 serviruižim first-person plural present conditional
verb 658 serviruinuižim first-person plural past conditional
verb 658 serviruinem first-person plural potential
verb 658 serviruižit second-person plural present conditional
serviruida verb 658 serviruinuižit second-person plural past conditional
verb 658 serviruinet second-person plural potential
verb 658 serviruižiba third-person plural present conditional
verb 658 serviruinuižiba third-person plural past conditional
verb 658 serviruineba third-person plural potential
verb 658 serviruiži present conditional connegative
verb 658 serviruinuiži past conditional connegative
verb 658 serviruine potential connegative
verb 658 serviruida infinitive infinitive-i
verb 658 serviruides inessive present conditional
serviruida verb 658 serviruimas inessive potential
verb 658 serviruiden instructive present conditional
verb 658 serviruimaha illative potential
verb 658 serviruimaspäi elative potential participle
verb 658 servirui active present participle
verb 658 serviruimal adessive potential
verb 658 serviruinu active past participle
verb 658 serviruimat abessive potential
verb 658 serviruidud passive past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vunuk noun 233 no-table-tags table-tags
noun 233 vep-decl-sana inflection-template
noun 233 vunuk nominative singular
noun 233 vunukad nominative plural
noun 233 vunukan accusative singular
noun 233 vunukad accusative plural
noun 233 vunukan genitive singular
noun 233 vunukoiden genitive plural
noun 233 vunukad partitive singular
noun 233 vunukoid partitive plural
vunuk noun 233 vunukan essive-instructive singular
noun 233 vunukoin essive-instructive plural
noun 233 vunukaks translative singular
noun 233 vunukoikš translative plural
noun 233 vunukas inessive singular
noun 233 vunukoiš inessive plural
noun 233 vunukaspäi elative singular
noun 233 vunukoišpäi elative plural
noun 233 vunukaha illative singular
noun 233 vunukoihe illative plural
vunuk noun 233 vunukal adessive singular
noun 233 vunukoil adessive plural
noun 233 vunukalpäi ablative singular
noun 233 vunukoilpäi ablative plural
noun 233 vunukale allative singular
noun 233 vunukoile allative plural
noun 233 vunukata abessive singular
noun 233 vunukoita abessive plural
noun 233 vunukanke comitative singular
noun 233 vunukoidenke comitative plural
vunuk noun 233 vunukadme prolative singular
noun 233 vunukoidme prolative plural
noun 233 vunukanno approximative approximative-i singular
noun 233 vunukoidenno approximative approximative-i plural
noun 233 vunukannoks approximative approximative-ii singular
noun 233 vunukoidennoks approximative approximative-ii plural
noun 233 vunukannopäi egressive singular
noun 233 vunukoidennopäi egressive plural
noun 233 vunukahasai terminative-i singular terminative
noun 233 vunukoihesai terminative-i plural terminative
vunuk noun 233 vunukalesai terminative-ii singular terminative
noun 233 vunukoilesai terminative-ii plural terminative
noun 233 vunukassai terminative-iii singular terminative
noun 233 - terminative-iii plural terminative
noun 233 vunukahapäi additive-i singular additive
noun 233 vunukoihepäi additive-i plural additive
noun 233 vunukalepäi additive-ii singular additive
noun 233 vunukoilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Germanii name 84 Germanijan genitive
name 84 Germanijad partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nelʹlʹkümne num 25 nellänkümnen genitive singular
num 25 nellädkümned partitive singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tuha num 3 tuhan genitive singular
num 3 tuhad partitive singular
num 3 tuhid partitive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-dme suffix 3 -tme alternative
suffix 3 -tmet alternative
suffix 3 -dmö/-tmö alternative
suffix 3 -dmöt/-tmöt alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
egzamen noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 vep-decl-sana inflection-template
noun 3 egzamen nominative singular
noun 3 egzamenad nominative plural
noun 3 egzamenan accusative singular
noun 3 egzamenad accusative plural
noun 3 egzamenan genitive singular
noun 3 egzamenoiden genitive plural
noun 3 egzamenad partitive singular
noun 3 egzamenoid partitive plural
egzamen noun 3 egzamenan essive-instructive singular
noun 3 egzamenoin essive-instructive plural
noun 3 egzamenaks translative singular
noun 3 egzamenoikš translative plural
noun 3 egzamenas inessive singular
noun 3 egzamenoiš inessive plural
noun 3 egzamenaspäi elative singular
noun 3 egzamenoišpäi elative plural
noun 3 egzamenaha illative singular
noun 3 egzamenoihe illative plural
egzamen noun 3 egzamenal adessive singular
noun 3 egzamenoil adessive plural
noun 3 egzamenalpäi ablative singular
noun 3 egzamenoilpäi ablative plural
noun 3 egzamenale allative singular
noun 3 egzamenoile allative plural
noun 3 egzamenata abessive singular
noun 3 egzamenoita abessive plural
noun 3 egzamenanke comitative singular
noun 3 egzamenoidenke comitative plural
egzamen noun 3 egzamenadme prolative singular
noun 3 egzamenoidme prolative plural
noun 3 egzamenanno approximative approximative-i singular
noun 3 egzamenoidenno approximative approximative-i plural
noun 3 egzamenannoks approximative approximative-ii singular
noun 3 egzamenoidennoks approximative approximative-ii plural
noun 3 egzamenannopäi egressive singular
noun 3 egzamenoidennopäi egressive plural
noun 3 egzamenahasai terminative-i singular terminative
noun 3 egzamenoihesai terminative-i plural terminative
egzamen noun 3 egzamenalesai terminative-ii singular terminative
noun 3 egzamenoilesai terminative-ii plural terminative
noun 3 egzamenassai terminative-iii singular terminative
noun 3 - terminative-iii plural terminative
noun 3 egzamenahapäi additive-i singular additive
noun 3 egzamenoihepäi additive-i plural additive
noun 3 egzamenalepäi additive-ii singular additive
noun 3 egzamenoilepäi additive-ii plural additive
noun 3 ekzamen alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pitʹk adj 2 pidemb comparative
adj 2 kaikiš pidemb superlative
adj 2 pitte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Amerikan Ühtenzoittud Valdkundad name 2 Amerikan Ühtenzoittud Valdkundoiden genitive
name 2 Amerikan Ühtenzoittud Valdkundoid partitive
name 2 AÜV alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
korged adj 2 kortte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
olda verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-olda inflection-template
verb 1 en ole first-person singular present indicative negative
verb 1 olen olnu first-person singular perfect
verb 1 en ole olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed ole second-person singular present indicative negative
verb 1 oled olnu second-person singular perfect
verb 1 ed ole olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei ole third-person singular present indicative negative
verb 1 om olnu third-person singular perfect
olda verb 1 ei ole olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olgoi first-person plural present indicative negative
verb 1 olem olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olgoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olgoi second-person plural present indicative negative
verb 1 olet olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olgoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olgoi third-person plural present indicative negative
verb 1 oma olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olgoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
olda verb 1 en olend first-person singular past indicative negative
verb 1 olin olnu first-person singular perfect
verb 1 en olend olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed olend second-person singular past indicative negative
verb 1 olid olnu second-person singular perfect
verb 1 ed olend olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei olend third-person singular past indicative negative
verb 1 oli olnu third-person singular perfect
verb 1 ei olend olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olnugoi first-person plural past indicative negative
olda verb 1 olim olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olnugoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olnugoi second-person plural past indicative negative
verb 1 olit olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olnugoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olnugoi third-person plural past indicative negative
verb 1 oliba olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olnugoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular imperative negative
verb 1 ala ole second-person singular imperative negative
olda verb 1 algha olgoi third-person singular imperative negative
verb 1 algam olgoi first-person plural imperative negative
verb 1 algat olgoi second-person plural imperative negative
verb 1 algha olgoi third-person plural imperative negative
verb 1 en oliži first-person singular present conditional negative
verb 1 oližin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en oliži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed oliži second-person singular present conditional negative
verb 1 oližid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed oliži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
olda verb 1 ei oliži third-person singular present conditional negative
verb 1 oliži olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei oliži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em oliži first-person plural present conditional negative
verb 1 oližim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em oliži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et oliži second-person plural present conditional negative
verb 1 oližit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et oliži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei oliži third-person plural present conditional negative
olda verb 1 oližiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei oliži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 en olnuiži first-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olnuiži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olnuiži second-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olnuiži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person singular past conditional negative
verb 1 olnuiži olnu third-person singular perfect imperative
olda verb 1 ei olnuiži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olnuiži first-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olnuiži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olnuiži second-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olnuiži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olnuiži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
olda verb 1 en olne first-person singular potential negative
verb 1 olnen olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olne olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olne second-person singular potential negative
verb 1 olned olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olne olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person singular potential negative
verb 1 olneb olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei olne olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olne first-person plural potential negative
olda verb 1 olnem olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olne olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olne second-person plural potential negative
verb 1 olnet olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olne olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person plural potential negative
verb 1 olneba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olne olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ectä verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-oppida inflection-template
verb 1 ecin first-person singular present indicative
verb 1 ecin first-person singular past indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ecid second-person singular present indicative
verb 1 ecid second-person singular past indicative
verb 1 eci second-person singular imperative
verb 1 ecib third-person singular present indicative
verb 1 eci third-person singular past indicative
ectä verb 1 eckaha third-person singular imperative
verb 1 ecim first-person plural present indicative
verb 1 ecim first-person plural past indicative
verb 1 eckam first-person plural imperative
verb 1 ecit second-person plural present indicative
verb 1 ecit second-person plural past indicative
verb 1 eckat second-person plural imperative
verb 1 ectas third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural past indicative
ectä verb 1 eckaha third-person plural imperative
verb 1 eci singular present indicative connegative
verb 1 ecind singular past indicative connegative
verb 1 eci singular imperative connegative
verb 1 eckoi plural present indicative connegative
verb 1 ecnugoi plural past indicative connegative
verb 1 eckoi plural imperative connegative
verb 1 ecižin first-person singular present conditional
verb 1 ecnuižin first-person singular past conditional
verb 1 ecnen first-person singular potential
ectä verb 1 ecižid second-person singular present conditional
verb 1 ecnuižid second-person singular past conditional
verb 1 ecned second-person singular potential
verb 1 eciži third-person singular present conditional
verb 1 ecnuiži third-person singular past conditional
verb 1 ecneb third-person singular potential
verb 1 ecižim first-person plural present conditional
verb 1 ecnuižim first-person plural past conditional
verb 1 ecnem first-person plural potential
verb 1 ecižit second-person plural present conditional
ectä verb 1 ecnuižit second-person plural past conditional
verb 1 ecnet second-person plural potential
verb 1 ecižiba third-person plural present conditional
verb 1 ecnuižiba third-person plural past conditional
verb 1 ecneba third-person plural potential
verb 1 eciži present conditional connegative
verb 1 ecnuiži past conditional connegative
verb 1 ecne potential connegative
verb 1 ectä infinitive infinitive-i
verb 1 ectes inessive present conditional
ectä verb 1 ecmäs inessive potential
verb 1 ecten instructive present conditional
verb 1 ecmähä illative potential
verb 1 ecmäspäi elative potential participle
verb 1 ecii active present participle
verb 1 ecmäl adessive potential
verb 1 ecnu active past participle
verb 1 ecmät abessive potential
verb 1 ectud passive past participle
verb 1 ecta alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ei verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-ei inflection-template
verb 1 en first-person singular indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ed second-person singular indicative
verb 1 ala second-person singular imperative
verb 1 ei third-person singular indicative
verb 1 algha third-person singular imperative
verb 1 em first-person plural indicative
verb 1 algam first-person plural imperative
ei verb 1 et second-person plural indicative
verb 1 algat second-person plural imperative
verb 1 ei third-person plural indicative
verb 1 algha third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
A character 1 a lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hüvä adj 1 paremb comparative
adj 1 parahim superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ni conj 1 ni ... ni canonical


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-22 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.