Wiktionary data extraction errors and warnings

Veps inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aigⓦ noun 970 no-table-tags table-tags
noun 970 vep-decl-sana inflection-template
noun 970 aig nominative singular
noun 970 aigad nominative plural
noun 970 aigan accusative singular
noun 970 aigad accusative plural
noun 970 aigan genitive singular
noun 970 aigoiden genitive plural
noun 970 aigad partitive singular
noun 970 aigoid partitive plural
aigⓦ noun 970 aigan essive-instructive singular
noun 970 aigoin essive-instructive plural
noun 970 aigaks translative singular
noun 970 aigoikš translative plural
noun 970 aigas inessive singular
noun 970 aigoiš inessive plural
noun 970 aigaspäi elative singular
noun 970 aigoišpäi elative plural
noun 970 aigaha illative singular
noun 970 aigoihe illative plural
aigⓦ noun 970 aigal adessive singular
noun 970 aigoil adessive plural
noun 970 aigalpäi ablative singular
noun 970 aigoilpäi ablative plural
noun 970 aigale allative singular
noun 970 aigoile allative plural
noun 970 aigata abessive singular
noun 970 aigoita abessive plural
noun 970 aiganke comitative singular
noun 970 aigoidenke comitative plural
aigⓦ noun 970 aigadme prolative singular
noun 970 aigoidme prolative plural
noun 970 aiganno approximative approximative-i singular
noun 970 aigoidenno approximative approximative-i plural
noun 970 aigannoks approximative approximative-ii singular
noun 970 aigoidennoks approximative approximative-ii plural
noun 970 aigannopäi egressive singular
noun 970 aigoidennopäi egressive plural
noun 970 aigahasai terminative-i singular terminative
noun 970 aigoihesai terminative-i plural terminative
aigⓦ noun 970 aigalesai terminative-ii singular terminative
noun 970 aigoilesai terminative-ii plural terminative
noun 970 aigassai terminative-iii singular terminative
noun 970 - terminative-iii plural terminative
noun 970 aigahapäi additive-i singular additive
noun 970 aigoihepäi additive-i plural additive
noun 970 aigalepäi additive-ii singular additive
noun 970 aigoilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hajetaⓦ verb 658 no-table-tags table-tags
verb 658 vep-conj-kogota inflection-template
verb 658 hajedan first-person singular present indicative
verb 658 hajezin first-person singular past indicative
verb 658 - first-person singular imperative
verb 658 hajedad second-person singular present indicative
verb 658 hajezid second-person singular past indicative
verb 658 hajeda second-person singular imperative
verb 658 hajedab third-person singular present indicative
verb 658 hajezi third-person singular past indicative
hajetaⓦ verb 658 hajekaha third-person singular imperative
verb 658 hajedam first-person plural present indicative
verb 658 hajezim first-person plural past indicative
verb 658 hajekam first-person plural imperative
verb 658 hajedat second-person plural present indicative
verb 658 hajezit second-person plural past indicative
verb 658 hajekat second-person plural imperative
verb 658 hajetas third-person plural present indicative
verb 658 hajedaba third-person plural present indicative
verb 658 hajeziba third-person plural past indicative
hajetaⓦ verb 658 hajekaha third-person plural imperative
verb 658 hajeda singular present indicative connegative
verb 658 hajedand singular past indicative connegative
verb 658 hajeda singular imperative connegative
verb 658 hajekoi plural present indicative connegative
verb 658 hajenugoi plural past indicative connegative
verb 658 hajekoi plural imperative connegative
verb 658 hajedaižin first-person singular present conditional
verb 658 hajenuižin first-person singular past conditional
verb 658 hajedanen first-person singular potential
hajetaⓦ verb 658 hajedaižid second-person singular present conditional
verb 658 hajenuižid second-person singular past conditional
verb 658 hajedaned second-person singular potential
verb 658 hajedaiži third-person singular present conditional
verb 658 hajenuiži third-person singular past conditional
verb 658 hajedaneb third-person singular potential
verb 658 hajedaižim first-person plural present conditional
verb 658 hajenuižim first-person plural past conditional
verb 658 hajedanem first-person plural potential
verb 658 hajedaižit second-person plural present conditional
hajetaⓦ verb 658 hajenuižit second-person plural past conditional
verb 658 hajedanet second-person plural potential
verb 658 hajedaižiba third-person plural present conditional
verb 658 hajenuižiba third-person plural past conditional
verb 658 hajedaneba third-person plural potential
verb 658 hajedaiži present conditional connegative
verb 658 hajenuiži past conditional connegative
verb 658 hajedane potential connegative
verb 658 hajeta infinitive infinitive-i
verb 658 hajetes inessive present conditional
hajetaⓦ verb 658 hajedamas inessive potential
verb 658 hajeten instructive present conditional
verb 658 hajedamaha illative potential
verb 658 hajedamaspäi elative potential participle
verb 658 hajedai active present participle
verb 658 hajedamal adessive potential
verb 658 hajenu active past participle
verb 658 hajedamat abessive potential
verb 658 hajetud passive past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
seibazⓦ noun 233 no-table-tags table-tags
noun 233 vep-decl-lambaz inflection-template
noun 233 seibaz nominative singular
noun 233 seibhad nominative plural
noun 233 seibhan accusative singular
noun 233 seibhad accusative plural
noun 233 seibhan genitive singular
noun 233 seibhiden genitive plural
noun 233 seibast partitive singular
noun 233 seibhid partitive plural
seibazⓦ noun 233 seibhan essive-instructive singular
noun 233 seibhin essive-instructive plural
noun 233 seibhaks translative singular
noun 233 seibhikš translative plural
noun 233 seibhas inessive singular
noun 233 seibhiš inessive plural
noun 233 seibhaspäi elative singular
noun 233 seibhišpäi elative plural
noun 233 seibhaze illative singular
noun 233 seibhiže illative plural
seibazⓦ noun 233 seibhal adessive singular
noun 233 seibhil adessive plural
noun 233 seibhalpäi ablative singular
noun 233 seibhilpäi ablative plural
noun 233 seibhale allative singular
noun 233 seibhile allative plural
noun 233 seibhata abessive singular
noun 233 seibhita abessive plural
noun 233 seibhanke comitative singular
noun 233 seibhidenke comitative plural
seibazⓦ noun 233 seibastme prolative singular
noun 233 seibhidme prolative plural
noun 233 seibhanno approximative approximative-i singular
noun 233 seibhidenno approximative approximative-i plural
noun 233 seibhannoks approximative approximative-ii singular
noun 233 seibhidennoks approximative approximative-ii plural
noun 233 seibhannopäi egressive singular
noun 233 seibhidennopäi egressive plural
noun 233 seibhazesai terminative-i singular terminative
noun 233 seibhižesai terminative-i plural terminative
seibazⓦ noun 233 seibhalesai terminative-ii singular terminative
noun 233 seibhilesai terminative-ii plural terminative
noun 233 seibhassai terminative-iii singular terminative
noun 233 - terminative-iii plural terminative
noun 233 seibhazepäi additive-i singular additive
noun 233 seibhižepäi additive-i plural additive
noun 233 seibhalepäi additive-ii singular additive
noun 233 seibhilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Kazahstanⓦ name 84 Kazahstanan genitive
name 84 Kazahstanad partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kuzʹsadadⓦ num 25 kudensadan genitive singular
num 25 kutsadad partitive singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-dmeⓦ suffix 3 -tme alternative
suffix 3 -tmet alternative
suffix 3 -dmö/-tmö alternative
suffix 3 -dmöt/-tmöt alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kuzʹⓦ num 3 kuden genitive singular
num 3 kut partitive singular
num 3 kuzid partitive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tedrⓦ noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 vep-decl-kivi inflection-template
noun 3 tedr nominative singular
noun 3 tedred nominative plural
noun 3 tedren accusative singular
noun 3 tedred accusative plural
noun 3 tedren genitive singular
noun 3 tedriden genitive plural
noun 3 tedred partitive singular
noun 3 tedrid partitive plural
tedrⓦ noun 3 tedren essive-instructive singular
noun 3 tedrin essive-instructive plural
noun 3 tedreks translative singular
noun 3 tedrikš translative plural
noun 3 tedres inessive singular
noun 3 tedriš inessive plural
noun 3 tedrespäi elative singular
noun 3 tedrišpäi elative plural
noun 3 tedrehe illative singular
noun 3 tedrihe illative plural
tedrⓦ noun 3 tedrel adessive singular
noun 3 tedril adessive plural
noun 3 tedrelpäi ablative singular
noun 3 tedrilpäi ablative plural
noun 3 tedrele allative singular
noun 3 tedrile allative plural
noun 3 tedreta abessive singular
noun 3 tedrita abessive plural
noun 3 tedrenke comitative singular
noun 3 tedridenke comitative plural
tedrⓦ noun 3 tedredme prolative singular
noun 3 tedridme prolative plural
noun 3 tedrenno approximative approximative-i singular
noun 3 tedridenno approximative approximative-i plural
noun 3 tedrennoks approximative approximative-ii singular
noun 3 tedridennoks approximative approximative-ii plural
noun 3 tedrennopäi egressive singular
noun 3 tedridennopäi egressive plural
noun 3 tedrehesai terminative-i singular terminative
noun 3 tedrihesai terminative-i plural terminative
tedrⓦ noun 3 tedrelesai terminative-ii singular terminative
noun 3 tedrilesai terminative-ii plural terminative
noun 3 tedressai terminative-iii singular terminative
noun 3 - terminative-iii plural terminative
noun 3 tedrehepäi additive-i singular additive
noun 3 tedrihepäi additive-i plural additive
noun 3 tedrelepäi additive-ii singular additive
noun 3 tedrilepäi additive-ii plural additive
noun 3 tedri alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pitʹkⓦ adj 2 pidemb comparative
adj 2 kaikiš pidemb superlative
adj 2 pitte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
korgedⓦ adj 2 kortte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Amerikan Ühtenzoittud Valdkundadⓦ name 2 Amerikan Ühtenzoittud Valdkundoiden genitive
name 2 Amerikan Ühtenzoittud Valdkundoid partitive
name 2 AÜV alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
niⓦ conj 1 ni ... ni canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oldaⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-olda inflection-template
verb 1 en ole first-person singular present indicative negative
verb 1 olen olnu first-person singular perfect
verb 1 en ole olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed ole second-person singular present indicative negative
verb 1 oled olnu second-person singular perfect
verb 1 ed ole olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei ole third-person singular present indicative negative
verb 1 om olnu third-person singular perfect
oldaⓦ verb 1 ei ole olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olgoi first-person plural present indicative negative
verb 1 olem olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olgoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olgoi second-person plural present indicative negative
verb 1 olet olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olgoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olgoi third-person plural present indicative negative
verb 1 oma olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olgoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
oldaⓦ verb 1 en olend first-person singular past indicative negative
verb 1 olin olnu first-person singular perfect
verb 1 en olend olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed olend second-person singular past indicative negative
verb 1 olid olnu second-person singular perfect
verb 1 ed olend olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei olend third-person singular past indicative negative
verb 1 oli olnu third-person singular perfect
verb 1 ei olend olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olnugoi first-person plural past indicative negative
oldaⓦ verb 1 olim olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olnugoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olnugoi second-person plural past indicative negative
verb 1 olit olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olnugoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olnugoi third-person plural past indicative negative
verb 1 oliba olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olnugoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular imperative negative
verb 1 ala ole second-person singular imperative negative
oldaⓦ verb 1 algha olgoi third-person singular imperative negative
verb 1 algam olgoi first-person plural imperative negative
verb 1 algat olgoi second-person plural imperative negative
verb 1 algha olgoi third-person plural imperative negative
verb 1 en oliži first-person singular present conditional negative
verb 1 oližin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en oliži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed oliži second-person singular present conditional negative
verb 1 oližid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed oliži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
oldaⓦ verb 1 ei oliži third-person singular present conditional negative
verb 1 oliži olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei oliži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em oliži first-person plural present conditional negative
verb 1 oližim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em oliži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et oliži second-person plural present conditional negative
verb 1 oližit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et oliži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei oliži third-person plural present conditional negative
oldaⓦ verb 1 oližiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei oliži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 en olnuiži first-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olnuiži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olnuiži second-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olnuiži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person singular past conditional negative
verb 1 olnuiži olnu third-person singular perfect imperative
oldaⓦ verb 1 ei olnuiži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olnuiži first-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olnuiži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olnuiži second-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olnuiži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olnuiži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
oldaⓦ verb 1 en olne first-person singular potential negative
verb 1 olnen olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olne olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olne second-person singular potential negative
verb 1 olned olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olne olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person singular potential negative
verb 1 olneb olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei olne olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olne first-person plural potential negative
oldaⓦ verb 1 olnem olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olne olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olne second-person plural potential negative
verb 1 olnet olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olne olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person plural potential negative
verb 1 olneba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olne olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eiⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-ei inflection-template
verb 1 en first-person singular indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ed second-person singular indicative
verb 1 ala second-person singular imperative
verb 1 ei third-person singular indicative
verb 1 algha third-person singular imperative
verb 1 em first-person plural indicative
verb 1 algam first-person plural imperative
eiⓦ verb 1 et second-person plural indicative
verb 1 algat second-person plural imperative
verb 1 ei third-person plural indicative
verb 1 algha third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ectäⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-oppida inflection-template
verb 1 ecin first-person singular present indicative
verb 1 ecin first-person singular past indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ecid second-person singular present indicative
verb 1 ecid second-person singular past indicative
verb 1 eci second-person singular imperative
verb 1 ecib third-person singular present indicative
verb 1 eci third-person singular past indicative
ectäⓦ verb 1 eckaha third-person singular imperative
verb 1 ecim first-person plural present indicative
verb 1 ecim first-person plural past indicative
verb 1 eckam first-person plural imperative
verb 1 ecit second-person plural present indicative
verb 1 ecit second-person plural past indicative
verb 1 eckat second-person plural imperative
verb 1 ectas third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural past indicative
ectäⓦ verb 1 eckaha third-person plural imperative
verb 1 eci singular present indicative connegative
verb 1 ecind singular past indicative connegative
verb 1 eci singular imperative connegative
verb 1 eckoi plural present indicative connegative
verb 1 ecnugoi plural past indicative connegative
verb 1 eckoi plural imperative connegative
verb 1 ecižin first-person singular present conditional
verb 1 ecnuižin first-person singular past conditional
verb 1 ecnen first-person singular potential
ectäⓦ verb 1 ecižid second-person singular present conditional
verb 1 ecnuižid second-person singular past conditional
verb 1 ecned second-person singular potential
verb 1 eciži third-person singular present conditional
verb 1 ecnuiži third-person singular past conditional
verb 1 ecneb third-person singular potential
verb 1 ecižim first-person plural present conditional
verb 1 ecnuižim first-person plural past conditional
verb 1 ecnem first-person plural potential
verb 1 ecižit second-person plural present conditional
ectäⓦ verb 1 ecnuižit second-person plural past conditional
verb 1 ecnet second-person plural potential
verb 1 ecižiba third-person plural present conditional
verb 1 ecnuižiba third-person plural past conditional
verb 1 ecneba third-person plural potential
verb 1 eciži present conditional connegative
verb 1 ecnuiži past conditional connegative
verb 1 ecne potential connegative
verb 1 ectä infinitive infinitive-i
verb 1 ectes inessive present conditional
ectäⓦ verb 1 ecmäs inessive potential
verb 1 ecten instructive present conditional
verb 1 ecmähä illative potential
verb 1 ecmäspäi elative potential participle
verb 1 ecii active present participle
verb 1 ecmäl adessive potential
verb 1 ecnu active past participle
verb 1 ecmät abessive potential
verb 1 ectud passive past participle
verb 1 ecta alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Aⓦ character 1 a lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hüväⓦ adj 1 paremb comparative
adj 1 parahim superlative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.