Wiktionary data extraction errors and warnings

Veps inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nägumatoi adj 970 no-table-tags table-tags
adj 970 vep-decl-holetoi inflection-template
adj 970 nägumatoi nominative singular
adj 970 nägumatomad nominative plural
adj 970 nägumatoman accusative singular
adj 970 nägumatomad accusative plural
adj 970 nägumatoman genitive singular
adj 970 nägumatomiden genitive plural
adj 970 nägumatont partitive singular
adj 970 nägumatomid partitive plural
nägumatoi adj 970 nägumatoman essive-instructive singular
adj 970 nägumatomin essive-instructive plural
adj 970 nägumatomaks translative singular
adj 970 nägumatomikš translative plural
adj 970 nägumatomas inessive singular
adj 970 nägumatomiš inessive plural
adj 970 nägumatomaspäi elative singular
adj 970 nägumatomišpäi elative plural
adj 970 nägumatomaha illative singular
adj 970 nägumatomihe illative plural
nägumatoi adj 970 nägumatomal adessive singular
adj 970 nägumatomil adessive plural
adj 970 nägumatomalpäi ablative singular
adj 970 nägumatomilpäi ablative plural
adj 970 nägumatomale allative singular
adj 970 nägumatomile allative plural
adj 970 nägumatomata abessive singular
adj 970 nägumatomita abessive plural
adj 970 nägumatomanke comitative singular
adj 970 nägumatomidenke comitative plural
nägumatoi adj 970 nägumatontme prolative singular
adj 970 nägumatomidme prolative plural
adj 970 nägumatomanno approximative approximative-i singular
adj 970 nägumatomidenno approximative approximative-i plural
adj 970 nägumatomannoks approximative approximative-ii singular
adj 970 nägumatomidennoks approximative approximative-ii plural
adj 970 nägumatomannopäi egressive singular
adj 970 nägumatomidennopäi egressive plural
adj 970 nägumatomahasai terminative-i singular terminative
adj 970 nägumatomihesai terminative-i plural terminative
nägumatoi adj 970 nägumatomalesai terminative-ii singular terminative
adj 970 nägumatomilesai terminative-ii plural terminative
adj 970 nägumatomassai terminative-iii singular terminative
adj 970 - terminative-iii plural terminative
adj 970 nägumatomahapäi additive-i singular additive
adj 970 nägumatomihepäi additive-i plural additive
adj 970 nägumatomalepäi additive-ii singular additive
adj 970 nägumatomilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hubduda verb 658 no-table-tags table-tags
verb 658 vep-conj-ujuda inflection-template
verb 658 hubdun first-person singular present indicative
verb 658 hubduin first-person singular past indicative
verb 658 - first-person singular imperative
verb 658 hubdud second-person singular present indicative
verb 658 hubduid second-person singular past indicative
verb 658 hubdu second-person singular imperative
verb 658 hubdub third-person singular present indicative
verb 658 hubdui third-person singular past indicative
hubduda verb 658 hubdugaha third-person singular imperative
verb 658 hubdum first-person plural present indicative
verb 658 hubduim first-person plural past indicative
verb 658 hubdugam first-person plural imperative
verb 658 hubdut second-person plural present indicative
verb 658 hubduit second-person plural past indicative
verb 658 hubdugat second-person plural imperative
verb 658 hubdudas third-person plural present indicative
verb 658 hubduba third-person plural present indicative
verb 658 hubduiba third-person plural past indicative
hubduda verb 658 hubdugaha third-person plural imperative
verb 658 hubdu singular present indicative connegative
verb 658 hubdund singular past indicative connegative
verb 658 hubdu singular imperative connegative
verb 658 hubdugoi plural present indicative connegative
verb 658 hubdunugoi plural past indicative connegative
verb 658 hubdugoi plural imperative connegative
verb 658 hubduižin first-person singular present conditional
verb 658 hubdunuižin first-person singular past conditional
verb 658 hubdunen first-person singular potential
hubduda verb 658 hubduižid second-person singular present conditional
verb 658 hubdunuižid second-person singular past conditional
verb 658 hubduned second-person singular potential
verb 658 hubduiži third-person singular present conditional
verb 658 hubdunuiži third-person singular past conditional
verb 658 hubduneb third-person singular potential
verb 658 hubduižim first-person plural present conditional
verb 658 hubdunuižim first-person plural past conditional
verb 658 hubdunem first-person plural potential
verb 658 hubduižit second-person plural present conditional
hubduda verb 658 hubdunuižit second-person plural past conditional
verb 658 hubdunet second-person plural potential
verb 658 hubduižiba third-person plural present conditional
verb 658 hubdunuižiba third-person plural past conditional
verb 658 hubduneba third-person plural potential
verb 658 hubduiži present conditional connegative
verb 658 hubdunuiži past conditional connegative
verb 658 hubdune potential connegative
verb 658 hubduda infinitive infinitive-i
verb 658 hubdudes inessive present conditional
hubduda verb 658 hubdumas inessive potential
verb 658 hubduden instructive present conditional
verb 658 hubdumaha illative potential
verb 658 hubdumaspäi elative potential participle
verb 658 hubdui active present participle
verb 658 hubdumal adessive potential
verb 658 hubdunu active past participle
verb 658 hubdumat abessive potential
verb 658 hubdudud passive past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
paug noun 233 no-table-tags table-tags
noun 233 vep-decl-ilo inflection-template
noun 233 paug nominative singular
noun 233 paugud nominative plural
noun 233 paugun accusative singular
noun 233 paugud accusative plural
noun 233 paugun genitive singular
noun 233 pauguiden genitive plural
noun 233 paugud partitive singular
noun 233 pauguid partitive plural
paug noun 233 paugun essive-instructive singular
noun 233 pauguin essive-instructive plural
noun 233 pauguks translative singular
noun 233 pauguikš translative plural
noun 233 paugus inessive singular
noun 233 pauguiš inessive plural
noun 233 pauguspäi elative singular
noun 233 pauguišpäi elative plural
noun 233 pauguhu illative singular
noun 233 pauguihe illative plural
paug noun 233 paugul adessive singular
noun 233 pauguil adessive plural
noun 233 paugulpäi ablative singular
noun 233 pauguilpäi ablative plural
noun 233 paugule allative singular
noun 233 pauguile allative plural
noun 233 pauguta abessive singular
noun 233 pauguita abessive plural
noun 233 paugunke comitative singular
noun 233 pauguidenke comitative plural
paug noun 233 paugudme prolative singular
noun 233 pauguidme prolative plural
noun 233 paugunno approximative approximative-i singular
noun 233 pauguidenno approximative approximative-i plural
noun 233 paugunnoks approximative approximative-ii singular
noun 233 pauguidennoks approximative approximative-ii plural
noun 233 paugunnopäi egressive singular
noun 233 pauguidennopäi egressive plural
noun 233 pauguhusai terminative-i singular terminative
noun 233 pauguihesai terminative-i plural terminative
paug noun 233 paugulesai terminative-ii singular terminative
noun 233 pauguilesai terminative-ii plural terminative
noun 233 paugussai terminative-iii singular terminative
noun 233 - terminative-iii plural terminative
noun 233 pauguhupäi additive-i singular additive
noun 233 pauguihepäi additive-i plural additive
noun 233 paugulepäi additive-ii singular additive
noun 233 pauguilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Čehanma name 84 Čehanman genitive
name 84 Čehanmad partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vižsadad num 25 vidensadan genitive singular
num 25 vitsadad partitive singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
egzamen noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 vep-decl-sana inflection-template
noun 3 egzamen nominative singular
noun 3 egzamenad nominative plural
noun 3 egzamenan accusative singular
noun 3 egzamenad accusative plural
noun 3 egzamenan genitive singular
noun 3 egzamenoiden genitive plural
noun 3 egzamenad partitive singular
noun 3 egzamenoid partitive plural
egzamen noun 3 egzamenan essive-instructive singular
noun 3 egzamenoin essive-instructive plural
noun 3 egzamenaks translative singular
noun 3 egzamenoikš translative plural
noun 3 egzamenas inessive singular
noun 3 egzamenoiš inessive plural
noun 3 egzamenaspäi elative singular
noun 3 egzamenoišpäi elative plural
noun 3 egzamenaha illative singular
noun 3 egzamenoihe illative plural
egzamen noun 3 egzamenal adessive singular
noun 3 egzamenoil adessive plural
noun 3 egzamenalpäi ablative singular
noun 3 egzamenoilpäi ablative plural
noun 3 egzamenale allative singular
noun 3 egzamenoile allative plural
noun 3 egzamenata abessive singular
noun 3 egzamenoita abessive plural
noun 3 egzamenanke comitative singular
noun 3 egzamenoidenke comitative plural
egzamen noun 3 egzamenadme prolative singular
noun 3 egzamenoidme prolative plural
noun 3 egzamenanno approximative approximative-i singular
noun 3 egzamenoidenno approximative approximative-i plural
noun 3 egzamenannoks approximative approximative-ii singular
noun 3 egzamenoidennoks approximative approximative-ii plural
noun 3 egzamenannopäi egressive singular
noun 3 egzamenoidennopäi egressive plural
noun 3 egzamenahasai terminative-i singular terminative
noun 3 egzamenoihesai terminative-i plural terminative
egzamen noun 3 egzamenalesai terminative-ii singular terminative
noun 3 egzamenoilesai terminative-ii plural terminative
noun 3 egzamenassai terminative-iii singular terminative
noun 3 - terminative-iii plural terminative
noun 3 egzamenahapäi additive-i singular additive
noun 3 egzamenoihepäi additive-i plural additive
noun 3 egzamenalepäi additive-ii singular additive
noun 3 egzamenoilepäi additive-ii plural additive
noun 3 ekzamen alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tuha num 3 tuhan genitive singular
num 3 tuhad partitive singular
num 3 tuhid partitive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ik particle 3 -k alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Amerikan Ühtenzoittud Valdkundad name 2 Amerikan Ühtenzoittud Valdkundoiden genitive
name 2 Amerikan Ühtenzoittud Valdkundoid partitive
name 2 AÜV alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sanged adj 2 sankte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pitʹk adj 2 pidemb comparative
adj 2 kaikiš pidemb superlative
adj 2 pitte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ni conj 1 ni ... ni canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
olda verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-olda inflection-template
verb 1 en ole first-person singular present indicative negative
verb 1 olen olnu first-person singular perfect
verb 1 en ole olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed ole second-person singular present indicative negative
verb 1 oled olnu second-person singular perfect
verb 1 ed ole olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei ole third-person singular present indicative negative
verb 1 om olnu third-person singular perfect
olda verb 1 ei ole olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olgoi first-person plural present indicative negative
verb 1 olem olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olgoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olgoi second-person plural present indicative negative
verb 1 olet olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olgoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olgoi third-person plural present indicative negative
verb 1 oma olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olgoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
olda verb 1 en olend first-person singular past indicative negative
verb 1 olin olnu first-person singular perfect
verb 1 en olend olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed olend second-person singular past indicative negative
verb 1 olid olnu second-person singular perfect
verb 1 ed olend olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei olend third-person singular past indicative negative
verb 1 oli olnu third-person singular perfect
verb 1 ei olend olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olnugoi first-person plural past indicative negative
olda verb 1 olim olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olnugoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olnugoi second-person plural past indicative negative
verb 1 olit olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olnugoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olnugoi third-person plural past indicative negative
verb 1 oliba olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olnugoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular imperative negative
verb 1 ala ole second-person singular imperative negative
olda verb 1 algha olgoi third-person singular imperative negative
verb 1 algam olgoi first-person plural imperative negative
verb 1 algat olgoi second-person plural imperative negative
verb 1 algha olgoi third-person plural imperative negative
verb 1 en oliži first-person singular present conditional negative
verb 1 oližin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en oliži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed oliži second-person singular present conditional negative
verb 1 oližid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed oliži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
olda verb 1 ei oliži third-person singular present conditional negative
verb 1 oliži olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei oliži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em oliži first-person plural present conditional negative
verb 1 oližim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em oliži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et oliži second-person plural present conditional negative
verb 1 oližit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et oliži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei oliži third-person plural present conditional negative
olda verb 1 oližiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei oliži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 en olnuiži first-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olnuiži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olnuiži second-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olnuiži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person singular past conditional negative
verb 1 olnuiži olnu third-person singular perfect imperative
olda verb 1 ei olnuiži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olnuiži first-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olnuiži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olnuiži second-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olnuiži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olnuiži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
olda verb 1 en olne first-person singular potential negative
verb 1 olnen olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olne olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olne second-person singular potential negative
verb 1 olned olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olne olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person singular potential negative
verb 1 olneb olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei olne olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olne first-person plural potential negative
olda verb 1 olnem olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olne olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olne second-person plural potential negative
verb 1 olnet olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olne olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person plural potential negative
verb 1 olneba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olne olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hüvä adj 1 paremb comparative
adj 1 parahim superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ei verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-ei inflection-template
verb 1 en first-person singular indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ed second-person singular indicative
verb 1 ala second-person singular imperative
verb 1 ei third-person singular indicative
verb 1 algha third-person singular imperative
verb 1 em first-person plural indicative
verb 1 algam first-person plural imperative
ei verb 1 et second-person plural indicative
verb 1 algat second-person plural imperative
verb 1 ei third-person plural indicative
verb 1 algha third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ectä verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-oppida inflection-template
verb 1 ecin first-person singular present indicative
verb 1 ecin first-person singular past indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ecid second-person singular present indicative
verb 1 ecid second-person singular past indicative
verb 1 eci second-person singular imperative
verb 1 ecib third-person singular present indicative
verb 1 eci third-person singular past indicative
ectä verb 1 eckaha third-person singular imperative
verb 1 ecim first-person plural present indicative
verb 1 ecim first-person plural past indicative
verb 1 eckam first-person plural imperative
verb 1 ecit second-person plural present indicative
verb 1 ecit second-person plural past indicative
verb 1 eckat second-person plural imperative
verb 1 ectas third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural past indicative
ectä verb 1 eckaha third-person plural imperative
verb 1 eci singular present indicative connegative
verb 1 ecind singular past indicative connegative
verb 1 eci singular imperative connegative
verb 1 eckoi plural present indicative connegative
verb 1 ecnugoi plural past indicative connegative
verb 1 eckoi plural imperative connegative
verb 1 ecižin first-person singular present conditional
verb 1 ecnuižin first-person singular past conditional
verb 1 ecnen first-person singular potential
ectä verb 1 ecižid second-person singular present conditional
verb 1 ecnuižid second-person singular past conditional
verb 1 ecned second-person singular potential
verb 1 eciži third-person singular present conditional
verb 1 ecnuiži third-person singular past conditional
verb 1 ecneb third-person singular potential
verb 1 ecižim first-person plural present conditional
verb 1 ecnuižim first-person plural past conditional
verb 1 ecnem first-person plural potential
verb 1 ecižit second-person plural present conditional
ectä verb 1 ecnuižit second-person plural past conditional
verb 1 ecnet second-person plural potential
verb 1 ecižiba third-person plural present conditional
verb 1 ecnuižiba third-person plural past conditional
verb 1 ecneba third-person plural potential
verb 1 eciži present conditional connegative
verb 1 ecnuiži past conditional connegative
verb 1 ecne potential connegative
verb 1 ectä infinitive infinitive-i
verb 1 ectes inessive present conditional
ectä verb 1 ecmäs inessive potential
verb 1 ecten instructive present conditional
verb 1 ecmähä illative potential
verb 1 ecmäspäi elative potential participle
verb 1 ecii active present participle
verb 1 ecmäl adessive potential
verb 1 ecnu active past participle
verb 1 ecmät abessive potential
verb 1 ectud passive past participle
verb 1 ecta alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
A character 1 a lowercase


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.