Wiktionary data extraction errors and warnings

Veps inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vahv adj 970 no-table-tags table-tags
adj 970 vep-decl-sana inflection-template
adj 970 vahv nominative singular
adj 970 vahvad nominative plural
adj 970 vahvan accusative singular
adj 970 vahvad accusative plural
adj 970 vahvan genitive singular
adj 970 vahvoiden genitive plural
adj 970 vahvad partitive singular
adj 970 vahvoid partitive plural
vahv adj 970 vahvan essive-instructive singular
adj 970 vahvoin essive-instructive plural
adj 970 vahvaks translative singular
adj 970 vahvoikš translative plural
adj 970 vahvas inessive singular
adj 970 vahvoiš inessive plural
adj 970 vahvaspäi elative singular
adj 970 vahvoišpäi elative plural
adj 970 vahvaha illative singular
adj 970 vahvoihe illative plural
vahv adj 970 vahval adessive singular
adj 970 vahvoil adessive plural
adj 970 vahvalpäi ablative singular
adj 970 vahvoilpäi ablative plural
adj 970 vahvale allative singular
adj 970 vahvoile allative plural
adj 970 vahvata abessive singular
adj 970 vahvoita abessive plural
adj 970 vahvanke comitative singular
adj 970 vahvoidenke comitative plural
vahv adj 970 vahvadme prolative singular
adj 970 vahvoidme prolative plural
adj 970 vahvanno approximative approximative-i singular
adj 970 vahvoidenno approximative approximative-i plural
adj 970 vahvannoks approximative approximative-ii singular
adj 970 vahvoidennoks approximative approximative-ii plural
adj 970 vahvannopäi egressive singular
adj 970 vahvoidennopäi egressive plural
adj 970 vahvahasai terminative-i singular terminative
adj 970 vahvoihesai terminative-i plural terminative
vahv adj 970 vahvalesai terminative-ii singular terminative
adj 970 vahvoilesai terminative-ii plural terminative
adj 970 vahvassai terminative-iii singular terminative
adj 970 - terminative-iii plural terminative
adj 970 vahvahapäi additive-i singular additive
adj 970 vahvoihepäi additive-i plural additive
adj 970 vahvalepäi additive-ii singular additive
adj 970 vahvoilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kontroliruida verb 658 no-table-tags table-tags
verb 658 vep-conj-oppida inflection-template
verb 658 kontroliruin first-person singular present indicative
verb 658 kontroliruin first-person singular past indicative
verb 658 - first-person singular imperative
verb 658 kontroliruid second-person singular present indicative
verb 658 kontroliruid second-person singular past indicative
verb 658 kontrolirui second-person singular imperative
verb 658 kontroliruib third-person singular present indicative
verb 658 kontrolirui third-person singular past indicative
kontroliruida verb 658 kontroliruigaha third-person singular imperative
verb 658 kontroliruim first-person plural present indicative
verb 658 kontroliruim first-person plural past indicative
verb 658 kontroliruigam first-person plural imperative
verb 658 kontroliruit second-person plural present indicative
verb 658 kontroliruit second-person plural past indicative
verb 658 kontroliruigat second-person plural imperative
verb 658 kontroliruidas third-person plural present indicative
verb 658 kontroliruiba third-person plural present indicative
verb 658 kontroliruiba third-person plural past indicative
kontroliruida verb 658 kontroliruigaha third-person plural imperative
verb 658 kontrolirui singular present indicative connegative
verb 658 kontroliruind singular past indicative connegative
verb 658 kontrolirui singular imperative connegative
verb 658 kontroliruigoi plural present indicative connegative
verb 658 kontroliruinugoi plural past indicative connegative
verb 658 kontroliruigoi plural imperative connegative
verb 658 kontroliruižin first-person singular present conditional
verb 658 kontroliruinuižin first-person singular past conditional
verb 658 kontroliruinen first-person singular potential
kontroliruida verb 658 kontroliruižid second-person singular present conditional
verb 658 kontroliruinuižid second-person singular past conditional
verb 658 kontroliruined second-person singular potential
verb 658 kontroliruiži third-person singular present conditional
verb 658 kontroliruinuiži third-person singular past conditional
verb 658 kontroliruineb third-person singular potential
verb 658 kontroliruižim first-person plural present conditional
verb 658 kontroliruinuižim first-person plural past conditional
verb 658 kontroliruinem first-person plural potential
verb 658 kontroliruižit second-person plural present conditional
kontroliruida verb 658 kontroliruinuižit second-person plural past conditional
verb 658 kontroliruinet second-person plural potential
verb 658 kontroliruižiba third-person plural present conditional
verb 658 kontroliruinuižiba third-person plural past conditional
verb 658 kontroliruineba third-person plural potential
verb 658 kontroliruiži present conditional connegative
verb 658 kontroliruinuiži past conditional connegative
verb 658 kontroliruine potential connegative
verb 658 kontroliruida infinitive infinitive-i
verb 658 kontroliruides inessive present conditional
kontroliruida verb 658 kontroliruimas inessive potential
verb 658 kontroliruiden instructive present conditional
verb 658 kontroliruimaha illative potential
verb 658 kontroliruimaspäi elative potential participle
verb 658 kontrolirui active present participle
verb 658 kontroliruimal adessive potential
verb 658 kontroliruinu active past participle
verb 658 kontroliruimat abessive potential
verb 658 kontroliruidud passive past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sagarm noun 232 no-table-tags table-tags
noun 232 vep-decl-ilo inflection-template
noun 232 sagarm nominative singular
noun 232 sagarmod nominative plural
noun 232 sagarmon accusative singular
noun 232 sagarmod accusative plural
noun 232 sagarmon genitive singular
noun 232 sagarmoiden genitive plural
noun 232 sagarmod partitive singular
noun 232 sagarmoid partitive plural
sagarm noun 232 sagarmon essive-instructive singular
noun 232 sagarmoin essive-instructive plural
noun 232 sagarmoks translative singular
noun 232 sagarmoikš translative plural
noun 232 sagarmos inessive singular
noun 232 sagarmoiš inessive plural
noun 232 sagarmospäi elative singular
noun 232 sagarmoišpäi elative plural
noun 232 sagarmoho illative singular
noun 232 sagarmoihe illative plural
sagarm noun 232 sagarmol adessive singular
noun 232 sagarmoil adessive plural
noun 232 sagarmolpäi ablative singular
noun 232 sagarmoilpäi ablative plural
noun 232 sagarmole allative singular
noun 232 sagarmoile allative plural
noun 232 sagarmota abessive singular
noun 232 sagarmoita abessive plural
noun 232 sagarmonke comitative singular
noun 232 sagarmoidenke comitative plural
sagarm noun 232 sagarmodme prolative singular
noun 232 sagarmoidme prolative plural
noun 232 sagarmonno approximative approximative-i singular
noun 232 sagarmoidenno approximative approximative-i plural
noun 232 sagarmonnoks approximative approximative-ii singular
noun 232 sagarmoidennoks approximative approximative-ii plural
noun 232 sagarmonnopäi egressive singular
noun 232 sagarmoidennopäi egressive plural
noun 232 sagarmohosai terminative-i singular terminative
noun 232 sagarmoihesai terminative-i plural terminative
sagarm noun 232 sagarmolesai terminative-ii singular terminative
noun 232 sagarmoilesai terminative-ii plural terminative
noun 232 sagarmossai terminative-iii singular terminative
noun 232 - terminative-iii plural terminative
noun 232 sagarmohopäi additive-i singular additive
noun 232 sagarmoihepäi additive-i plural additive
noun 232 sagarmolepäi additive-ii singular additive
noun 232 sagarmoilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Danii name 84 Danijan genitive
name 84 Danijad partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kuzʹtoštkümne num 25 kudentoštkümnen genitive singular
num 25 kuttoštkümned partitive singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
egzamen noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 vep-decl-sana inflection-template
noun 3 egzamen nominative singular
noun 3 egzamenad nominative plural
noun 3 egzamenan accusative singular
noun 3 egzamenad accusative plural
noun 3 egzamenan genitive singular
noun 3 egzamenoiden genitive plural
noun 3 egzamenad partitive singular
noun 3 egzamenoid partitive plural
egzamen noun 3 egzamenan essive-instructive singular
noun 3 egzamenoin essive-instructive plural
noun 3 egzamenaks translative singular
noun 3 egzamenoikš translative plural
noun 3 egzamenas inessive singular
noun 3 egzamenoiš inessive plural
noun 3 egzamenaspäi elative singular
noun 3 egzamenoišpäi elative plural
noun 3 egzamenaha illative singular
noun 3 egzamenoihe illative plural
egzamen noun 3 egzamenal adessive singular
noun 3 egzamenoil adessive plural
noun 3 egzamenalpäi ablative singular
noun 3 egzamenoilpäi ablative plural
noun 3 egzamenale allative singular
noun 3 egzamenoile allative plural
noun 3 egzamenata abessive singular
noun 3 egzamenoita abessive plural
noun 3 egzamenanke comitative singular
noun 3 egzamenoidenke comitative plural
egzamen noun 3 egzamenadme prolative singular
noun 3 egzamenoidme prolative plural
noun 3 egzamenanno approximative approximative-i singular
noun 3 egzamenoidenno approximative approximative-i plural
noun 3 egzamenannoks approximative approximative-ii singular
noun 3 egzamenoidennoks approximative approximative-ii plural
noun 3 egzamenannopäi egressive singular
noun 3 egzamenoidennopäi egressive plural
noun 3 egzamenahasai terminative-i singular terminative
noun 3 egzamenoihesai terminative-i plural terminative
egzamen noun 3 egzamenalesai terminative-ii singular terminative
noun 3 egzamenoilesai terminative-ii plural terminative
noun 3 egzamenassai terminative-iii singular terminative
noun 3 - terminative-iii plural terminative
noun 3 egzamenahapäi additive-i singular additive
noun 3 egzamenoihepäi additive-i plural additive
noun 3 egzamenalepäi additive-ii singular additive
noun 3 egzamenoilepäi additive-ii plural additive
noun 3 ekzamen alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sada num 3 sadan genitive singular
num 3 sadad partitive singular
num 3 sadoid partitive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Arskahtʹ name 3 Arśkaht alternative
name 3 Arsʹkaht alternative
name 3 Arskah́t́ alternative
name 3 Arskahʹtʹ alternative
name 3 Arśkah́t alternative
name 3 Arsʹkahʹt alternative
name 3 Aŕśkah́t́ alternative
name 3 Arʹsʹkahʹtʹ alternative
name 3 Arskaht́i alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
čoma adj 2 čomemb comparative
adj 2 kaikiš čomemb superlative
adj 2 čomutte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sanged adj 2 sankte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Amerikan Ühtenzoittud Valdkundad name 2 Amerikan Ühtenzoittud Valdkundoiden genitive
name 2 Amerikan Ühtenzoittud Valdkundoid partitive
name 2 AÜV alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
olda verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-olda inflection-template
verb 1 en ole first-person singular present indicative negative
verb 1 olen olnu first-person singular perfect
verb 1 en ole olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed ole second-person singular present indicative negative
verb 1 oled olnu second-person singular perfect
verb 1 ed ole olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei ole third-person singular present indicative negative
verb 1 om olnu third-person singular perfect
olda verb 1 ei ole olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olgoi first-person plural present indicative negative
verb 1 olem olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olgoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olgoi second-person plural present indicative negative
verb 1 olet olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olgoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olgoi third-person plural present indicative negative
verb 1 oma olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olgoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
olda verb 1 en olend first-person singular past indicative negative
verb 1 olin olnu first-person singular perfect
verb 1 en olend olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed olend second-person singular past indicative negative
verb 1 olid olnu second-person singular perfect
verb 1 ed olend olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei olend third-person singular past indicative negative
verb 1 oli olnu third-person singular perfect
verb 1 ei olend olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olnugoi first-person plural past indicative negative
olda verb 1 olim olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olnugoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olnugoi second-person plural past indicative negative
verb 1 olit olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olnugoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olnugoi third-person plural past indicative negative
verb 1 oliba olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olnugoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular imperative negative
verb 1 ala ole second-person singular imperative negative
olda verb 1 algha olgoi third-person singular imperative negative
verb 1 algam olgoi first-person plural imperative negative
verb 1 algat olgoi second-person plural imperative negative
verb 1 algha olgoi third-person plural imperative negative
verb 1 en oliži first-person singular present conditional negative
verb 1 oližin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en oliži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed oliži second-person singular present conditional negative
verb 1 oližid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed oliži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
olda verb 1 ei oliži third-person singular present conditional negative
verb 1 oliži olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei oliži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em oliži first-person plural present conditional negative
verb 1 oližim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em oliži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et oliži second-person plural present conditional negative
verb 1 oližit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et oliži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei oliži third-person plural present conditional negative
olda verb 1 oližiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei oliži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 en olnuiži first-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olnuiži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olnuiži second-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olnuiži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person singular past conditional negative
verb 1 olnuiži olnu third-person singular perfect imperative
olda verb 1 ei olnuiži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olnuiži first-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olnuiži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olnuiži second-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olnuiži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olnuiži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
olda verb 1 en olne first-person singular potential negative
verb 1 olnen olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olne olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olne second-person singular potential negative
verb 1 olned olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olne olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person singular potential negative
verb 1 olneb olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei olne olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olne first-person plural potential negative
olda verb 1 olnem olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olne olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olne second-person plural potential negative
verb 1 olnet olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olne olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person plural potential negative
verb 1 olneba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olne olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hüvä adj 1 paremb comparative
adj 1 parahim superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ei verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-ei inflection-template
verb 1 en first-person singular indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ed second-person singular indicative
verb 1 ala second-person singular imperative
verb 1 ei third-person singular indicative
verb 1 algha third-person singular imperative
verb 1 em first-person plural indicative
verb 1 algam first-person plural imperative
ei verb 1 et second-person plural indicative
verb 1 algat second-person plural imperative
verb 1 ei third-person plural indicative
verb 1 algha third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ni conj 1 ni ... ni canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ectä verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-oppida inflection-template
verb 1 ecin first-person singular present indicative
verb 1 ecin first-person singular past indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ecid second-person singular present indicative
verb 1 ecid second-person singular past indicative
verb 1 eci second-person singular imperative
verb 1 ecib third-person singular present indicative
verb 1 eci third-person singular past indicative
ectä verb 1 eckaha third-person singular imperative
verb 1 ecim first-person plural present indicative
verb 1 ecim first-person plural past indicative
verb 1 eckam first-person plural imperative
verb 1 ecit second-person plural present indicative
verb 1 ecit second-person plural past indicative
verb 1 eckat second-person plural imperative
verb 1 ectas third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural past indicative
ectä verb 1 eckaha third-person plural imperative
verb 1 eci singular present indicative connegative
verb 1 ecind singular past indicative connegative
verb 1 eci singular imperative connegative
verb 1 eckoi plural present indicative connegative
verb 1 ecnugoi plural past indicative connegative
verb 1 eckoi plural imperative connegative
verb 1 ecižin first-person singular present conditional
verb 1 ecnuižin first-person singular past conditional
verb 1 ecnen first-person singular potential
ectä verb 1 ecižid second-person singular present conditional
verb 1 ecnuižid second-person singular past conditional
verb 1 ecned second-person singular potential
verb 1 eciži third-person singular present conditional
verb 1 ecnuiži third-person singular past conditional
verb 1 ecneb third-person singular potential
verb 1 ecižim first-person plural present conditional
verb 1 ecnuižim first-person plural past conditional
verb 1 ecnem first-person plural potential
verb 1 ecižit second-person plural present conditional
ectä verb 1 ecnuižit second-person plural past conditional
verb 1 ecnet second-person plural potential
verb 1 ecižiba third-person plural present conditional
verb 1 ecnuižiba third-person plural past conditional
verb 1 ecneba third-person plural potential
verb 1 eciži present conditional connegative
verb 1 ecnuiži past conditional connegative
verb 1 ecne potential connegative
verb 1 ectä infinitive infinitive-i
verb 1 ectes inessive present conditional
ectä verb 1 ecmäs inessive potential
verb 1 ecten instructive present conditional
verb 1 ecmähä illative potential
verb 1 ecmäspäi elative potential participle
verb 1 ecii active present participle
verb 1 ecmäl adessive potential
verb 1 ecnu active past participle
verb 1 ecmät abessive potential
verb 1 ectud passive past participle
verb 1 ecta alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-18 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.