Wiktionary data extraction errors and warnings

Veps inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
olut noun 970 no-table-tags table-tags
noun 970 vep-decl-olut inflection-template
noun 970 olut nominative singular
noun 970 oluded nominative plural
noun 970 oluden accusative singular
noun 970 oluded accusative plural
noun 970 oluden genitive singular
noun 970 oluziden genitive plural
noun 970 olut partitive singular
noun 970 oluzid partitive plural
olut noun 970 oluden essive-instructive singular
noun 970 oluzin essive-instructive plural
noun 970 oludeks translative singular
noun 970 oluzikš translative plural
noun 970 oludes inessive singular
noun 970 oluziš inessive plural
noun 970 oludespäi elative singular
noun 970 oluzišpäi elative plural
noun 970 oludehe illative singular
noun 970 oluzihe illative plural
olut noun 970 oludel adessive singular
noun 970 oluzil adessive plural
noun 970 oludelpäi ablative singular
noun 970 oluzilpäi ablative plural
noun 970 oludele allative singular
noun 970 oluzile allative plural
noun 970 oludeta abessive singular
noun 970 oluzita abessive plural
noun 970 oludenke comitative singular
noun 970 oluzidenke comitative plural
olut noun 970 olutme prolative singular
noun 970 oluzidme prolative plural
noun 970 oludenno approximative approximative-i singular
noun 970 oluzidenno approximative approximative-i plural
noun 970 oludennoks approximative approximative-ii singular
noun 970 oluzidennoks approximative approximative-ii plural
noun 970 oludennopäi egressive singular
noun 970 oluzidennopäi egressive plural
noun 970 oludehesai terminative-i singular terminative
noun 970 oluzihesai terminative-i plural terminative
olut noun 970 oludelesai terminative-ii singular terminative
noun 970 oluzilesai terminative-ii plural terminative
noun 970 oludessai terminative-iii singular terminative
noun 970 - terminative-iii plural terminative
noun 970 oludehepäi additive-i singular additive
noun 970 oluzihepäi additive-i plural additive
noun 970 oludelepäi additive-ii singular additive
noun 970 oluzilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
säraita verb 658 no-table-tags table-tags
verb 658 vep-conj-kogota inflection-template
verb 658 säraidan first-person singular present indicative
verb 658 säraizin first-person singular past indicative
verb 658 - first-person singular imperative
verb 658 säraidad second-person singular present indicative
verb 658 säraizid second-person singular past indicative
verb 658 säraida second-person singular imperative
verb 658 säraidab third-person singular present indicative
verb 658 säraizi third-person singular past indicative
säraita verb 658 säraikaha third-person singular imperative
verb 658 säraidam first-person plural present indicative
verb 658 säraizim first-person plural past indicative
verb 658 säraikam first-person plural imperative
verb 658 säraidat second-person plural present indicative
verb 658 säraizit second-person plural past indicative
verb 658 säraikat second-person plural imperative
verb 658 säraitas third-person plural present indicative
verb 658 säraidaba third-person plural present indicative
verb 658 säraiziba third-person plural past indicative
säraita verb 658 säraikaha third-person plural imperative
verb 658 säraida singular present indicative connegative
verb 658 säraidand singular past indicative connegative
verb 658 säraida singular imperative connegative
verb 658 säraikoi plural present indicative connegative
verb 658 särainugoi plural past indicative connegative
verb 658 säraikoi plural imperative connegative
verb 658 säraidaižin first-person singular present conditional
verb 658 särainuižin first-person singular past conditional
verb 658 säraidanen first-person singular potential
säraita verb 658 säraidaižid second-person singular present conditional
verb 658 särainuižid second-person singular past conditional
verb 658 säraidaned second-person singular potential
verb 658 säraidaiži third-person singular present conditional
verb 658 särainuiži third-person singular past conditional
verb 658 säraidaneb third-person singular potential
verb 658 säraidaižim first-person plural present conditional
verb 658 särainuižim first-person plural past conditional
verb 658 säraidanem first-person plural potential
verb 658 säraidaižit second-person plural present conditional
säraita verb 658 särainuižit second-person plural past conditional
verb 658 säraidanet second-person plural potential
verb 658 säraidaižiba third-person plural present conditional
verb 658 särainuižiba third-person plural past conditional
verb 658 säraidaneba third-person plural potential
verb 658 säraidaiži present conditional connegative
verb 658 särainuiži past conditional connegative
verb 658 säraidane potential connegative
verb 658 säraita infinitive infinitive-i
verb 658 säraites inessive present conditional
säraita verb 658 säraidamas inessive potential
verb 658 säraiten instructive present conditional
verb 658 säraidamaha illative potential
verb 658 säraidamaspäi elative potential participle
verb 658 säraidai active present participle
verb 658 säraidamal adessive potential
verb 658 särainu active past participle
verb 658 säraidamat abessive potential
verb 658 säraitud passive past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
terav adj 233 no-table-tags table-tags
adj 233 vep-decl-kuva inflection-template
adj 233 terav nominative singular
adj 233 teravad nominative plural
adj 233 teravan accusative singular
adj 233 teravad accusative plural
adj 233 teravan genitive singular
adj 233 teraviden genitive plural
adj 233 teravad partitive singular
adj 233 teravid partitive plural
terav adj 233 teravan essive-instructive singular
adj 233 teravin essive-instructive plural
adj 233 teravaks translative singular
adj 233 teravikš translative plural
adj 233 teravas inessive singular
adj 233 teraviš inessive plural
adj 233 teravaspäi elative singular
adj 233 teravišpäi elative plural
adj 233 teravaha illative singular
adj 233 teravihe illative plural
terav adj 233 teraval adessive singular
adj 233 teravil adessive plural
adj 233 teravalpäi ablative singular
adj 233 teravilpäi ablative plural
adj 233 teravale allative singular
adj 233 teravile allative plural
adj 233 teravata abessive singular
adj 233 teravita abessive plural
adj 233 teravanke comitative singular
adj 233 teravidenke comitative plural
terav adj 233 teravadme prolative singular
adj 233 teravidme prolative plural
adj 233 teravanno approximative approximative-i singular
adj 233 teravidenno approximative approximative-i plural
adj 233 teravannoks approximative approximative-ii singular
adj 233 teravidennoks approximative approximative-ii plural
adj 233 teravannopäi egressive singular
adj 233 teravidennopäi egressive plural
adj 233 teravahasai terminative-i singular terminative
adj 233 teravihesai terminative-i plural terminative
terav adj 233 teravalesai terminative-ii singular terminative
adj 233 teravilesai terminative-ii plural terminative
adj 233 teravassai terminative-iii singular terminative
adj 233 - terminative-iii plural terminative
adj 233 teravahapäi additive-i singular additive
adj 233 teravihepäi additive-i plural additive
adj 233 teravalepäi additive-ii singular additive
adj 233 teravilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Albanii name 84 Albanijan genitive
name 84 Albanijad partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nelʹlʹsadad num 25 nellänsadan genitive singular
num 25 nellädsadad partitive singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tego noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 vep-decl-ilo inflection-template
noun 3 tego nominative singular
noun 3 tegod nominative plural
noun 3 tegon accusative singular
noun 3 tegod accusative plural
noun 3 tegon genitive singular
noun 3 tegoiden genitive plural
noun 3 tegod partitive singular
noun 3 tegoid partitive plural
tego noun 3 tegon essive-instructive singular
noun 3 tegoin essive-instructive plural
noun 3 tegoks translative singular
noun 3 tegoikš translative plural
noun 3 tegos inessive singular
noun 3 tegoiš inessive plural
noun 3 tegospäi elative singular
noun 3 tegoišpäi elative plural
noun 3 tegoho illative singular
noun 3 tegoihe illative plural
tego noun 3 tegol adessive singular
noun 3 tegoil adessive plural
noun 3 tegolpäi ablative singular
noun 3 tegoilpäi ablative plural
noun 3 tegole allative singular
noun 3 tegoile allative plural
noun 3 tegota abessive singular
noun 3 tegoita abessive plural
noun 3 tegonke comitative singular
noun 3 tegoidenke comitative plural
tego noun 3 tegodme prolative singular
noun 3 tegoidme prolative plural
noun 3 tegonno approximative approximative-i singular
noun 3 tegoidenno approximative approximative-i plural
noun 3 tegonnoks approximative approximative-ii singular
noun 3 tegoidennoks approximative approximative-ii plural
noun 3 tegonnopäi egressive singular
noun 3 tegoidennopäi egressive plural
noun 3 tegohosai terminative-i singular terminative
noun 3 tegoihesai terminative-i plural terminative
tego noun 3 tegolesai terminative-ii singular terminative
noun 3 tegoilesai terminative-ii plural terminative
noun 3 tegossai terminative-iii singular terminative
noun 3 - terminative-iii plural terminative
noun 3 tegohopäi additive-i singular additive
noun 3 tegoihepäi additive-i plural additive
noun 3 tegolepäi additive-ii singular additive
noun 3 tegoilepäi additive-ii plural additive
noun 3 teko alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tuha num 3 tuhan genitive singular
num 3 tuhad partitive singular
num 3 tuhid partitive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ik particle 3 -k alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
čoma adj 2 čomemb comparative
adj 2 kaikiš čomemb superlative
adj 2 čomutte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Amerikan Ühtenzoittud Štatad name 2 Amerikan Ühtenzoittud Štatoiden genitive
name 2 Amerikan Ühtenzoittud Štatoid partitive
name 2 AÜŠ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sanged adj 2 sankte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
A character 1 a lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hüvä adj 1 paremb comparative
adj 1 parahim superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ei verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-ei inflection-template
verb 1 en first-person singular indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ed second-person singular indicative
verb 1 ala second-person singular imperative
verb 1 ei third-person singular indicative
verb 1 algha third-person singular imperative
verb 1 em first-person plural indicative
verb 1 algam first-person plural imperative
ei verb 1 et second-person plural indicative
verb 1 algat second-person plural imperative
verb 1 ei third-person plural indicative
verb 1 algha third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
olda verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-olda inflection-template
verb 1 en ole first-person singular present indicative negative
verb 1 olen olnu first-person singular perfect
verb 1 en ole olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed ole second-person singular present indicative negative
verb 1 oled olnu second-person singular perfect
verb 1 ed ole olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei ole third-person singular present indicative negative
verb 1 om olnu third-person singular perfect
olda verb 1 ei ole olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olgoi first-person plural present indicative negative
verb 1 olem olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olgoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olgoi second-person plural present indicative negative
verb 1 olet olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olgoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olgoi third-person plural present indicative negative
verb 1 oma olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olgoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
olda verb 1 en olend first-person singular past indicative negative
verb 1 olin olnu first-person singular perfect
verb 1 en olend olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed olend second-person singular past indicative negative
verb 1 olid olnu second-person singular perfect
verb 1 ed olend olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei olend third-person singular past indicative negative
verb 1 oli olnu third-person singular perfect
verb 1 ei olend olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olnugoi first-person plural past indicative negative
olda verb 1 olim olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olnugoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olnugoi second-person plural past indicative negative
verb 1 olit olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olnugoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olnugoi third-person plural past indicative negative
verb 1 oliba olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olnugoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular imperative negative
verb 1 ala ole second-person singular imperative negative
olda verb 1 algha olgoi third-person singular imperative negative
verb 1 algam olgoi first-person plural imperative negative
verb 1 algat olgoi second-person plural imperative negative
verb 1 algha olgoi third-person plural imperative negative
verb 1 en oliži first-person singular present conditional negative
verb 1 oližin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en oliži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed oliži second-person singular present conditional negative
verb 1 oližid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed oliži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
olda verb 1 ei oliži third-person singular present conditional negative
verb 1 oliži olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei oliži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em oliži first-person plural present conditional negative
verb 1 oližim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em oliži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et oliži second-person plural present conditional negative
verb 1 oližit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et oliži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei oliži third-person plural present conditional negative
olda verb 1 oližiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei oliži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 en olnuiži first-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olnuiži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olnuiži second-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olnuiži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person singular past conditional negative
verb 1 olnuiži olnu third-person singular perfect imperative
olda verb 1 ei olnuiži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olnuiži first-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olnuiži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olnuiži second-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olnuiži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olnuiži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
olda verb 1 en olne first-person singular potential negative
verb 1 olnen olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olne olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olne second-person singular potential negative
verb 1 olned olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olne olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person singular potential negative
verb 1 olneb olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei olne olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olne first-person plural potential negative
olda verb 1 olnem olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olne olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olne second-person plural potential negative
verb 1 olnet olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olne olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person plural potential negative
verb 1 olneba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olne olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ni conj 1 ni ... ni canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ectä verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-oppida inflection-template
verb 1 ecin first-person singular present indicative
verb 1 ecin first-person singular past indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ecid second-person singular present indicative
verb 1 ecid second-person singular past indicative
verb 1 eci second-person singular imperative
verb 1 ecib third-person singular present indicative
verb 1 eci third-person singular past indicative
ectä verb 1 eckaha third-person singular imperative
verb 1 ecim first-person plural present indicative
verb 1 ecim first-person plural past indicative
verb 1 eckam first-person plural imperative
verb 1 ecit second-person plural present indicative
verb 1 ecit second-person plural past indicative
verb 1 eckat second-person plural imperative
verb 1 ectas third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural past indicative
ectä verb 1 eckaha third-person plural imperative
verb 1 eci singular present indicative connegative
verb 1 ecind singular past indicative connegative
verb 1 eci singular imperative connegative
verb 1 eckoi plural present indicative connegative
verb 1 ecnugoi plural past indicative connegative
verb 1 eckoi plural imperative connegative
verb 1 ecižin first-person singular present conditional
verb 1 ecnuižin first-person singular past conditional
verb 1 ecnen first-person singular potential
ectä verb 1 ecižid second-person singular present conditional
verb 1 ecnuižid second-person singular past conditional
verb 1 ecned second-person singular potential
verb 1 eciži third-person singular present conditional
verb 1 ecnuiži third-person singular past conditional
verb 1 ecneb third-person singular potential
verb 1 ecižim first-person plural present conditional
verb 1 ecnuižim first-person plural past conditional
verb 1 ecnem first-person plural potential
verb 1 ecižit second-person plural present conditional
ectä verb 1 ecnuižit second-person plural past conditional
verb 1 ecnet second-person plural potential
verb 1 ecižiba third-person plural present conditional
verb 1 ecnuižiba third-person plural past conditional
verb 1 ecneba third-person plural potential
verb 1 eciži present conditional connegative
verb 1 ecnuiži past conditional connegative
verb 1 ecne potential connegative
verb 1 ectä infinitive infinitive-i
verb 1 ectes inessive present conditional
ectä verb 1 ecmäs inessive potential
verb 1 ecten instructive present conditional
verb 1 ecmähä illative potential
verb 1 ecmäspäi elative potential participle
verb 1 ecii active present participle
verb 1 ecmäl adessive potential
verb 1 ecnu active past participle
verb 1 ecmät abessive potential
verb 1 ectud passive past participle
verb 1 ecta alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-03 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4d423fd and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.