Wiktionary data extraction errors and warnings

Veps inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jüguⓦ noun 970 no-table-tags table-tags
noun 970 vep-decl-ilo inflection-template
noun 970 jügu nominative singular
noun 970 jügud nominative plural
noun 970 jügun accusative singular
noun 970 jügud accusative plural
noun 970 jügun genitive singular
noun 970 jüguiden genitive plural
noun 970 jügud partitive singular
noun 970 jüguid partitive plural
jüguⓦ noun 970 jügun essive-instructive singular
noun 970 jüguin essive-instructive plural
noun 970 jüguks translative singular
noun 970 jüguikš translative plural
noun 970 jügus inessive singular
noun 970 jüguiš inessive plural
noun 970 jüguspäi elative singular
noun 970 jüguišpäi elative plural
noun 970 jüguhu illative singular
noun 970 jüguihe illative plural
jüguⓦ noun 970 jügul adessive singular
noun 970 jüguil adessive plural
noun 970 jügulpäi ablative singular
noun 970 jüguilpäi ablative plural
noun 970 jügule allative singular
noun 970 jüguile allative plural
noun 970 jüguta abessive singular
noun 970 jüguita abessive plural
noun 970 jügunke comitative singular
noun 970 jüguidenke comitative plural
jüguⓦ noun 970 jügudme prolative singular
noun 970 jüguidme prolative plural
noun 970 jügunno approximative approximative-i singular
noun 970 jüguidenno approximative approximative-i plural
noun 970 jügunnoks approximative approximative-ii singular
noun 970 jüguidennoks approximative approximative-ii plural
noun 970 jügunnopäi egressive singular
noun 970 jüguidennopäi egressive plural
noun 970 jüguhusai terminative-i singular terminative
noun 970 jüguihesai terminative-i plural terminative
jüguⓦ noun 970 jügulesai terminative-ii singular terminative
noun 970 jüguilesai terminative-ii plural terminative
noun 970 jügussai terminative-iii singular terminative
noun 970 - terminative-iii plural terminative
noun 970 jüguhupäi additive-i singular additive
noun 970 jüguihepäi additive-i plural additive
noun 970 jügulepäi additive-ii singular additive
noun 970 jüguilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pauklahjoitaⓦ verb 658 no-table-tags table-tags
verb 658 vep-conj-valita inflection-template
verb 658 pauklahjoičen first-person singular present indicative
verb 658 pauklahjoičin first-person singular past indicative
verb 658 - first-person singular imperative
verb 658 pauklahjoičed second-person singular present indicative
verb 658 pauklahjoičid second-person singular past indicative
verb 658 pauklahjoiče second-person singular imperative
verb 658 pauklahjoičeb third-person singular present indicative
verb 658 pauklahjoiči third-person singular past indicative
pauklahjoitaⓦ verb 658 pauklahjoikaha third-person singular imperative
verb 658 pauklahjoičem first-person plural present indicative
verb 658 pauklahjoičim first-person plural past indicative
verb 658 pauklahjoikam first-person plural imperative
verb 658 pauklahjoičet second-person plural present indicative
verb 658 pauklahjoičit second-person plural past indicative
verb 658 pauklahjoikat second-person plural imperative
verb 658 pauklahjoitas third-person plural present indicative
verb 658 pauklahjoičeba third-person plural present indicative
verb 658 pauklahjoičiba third-person plural past indicative
pauklahjoitaⓦ verb 658 pauklahjoikaha third-person plural imperative
verb 658 pauklahjoiče singular present indicative connegative
verb 658 pauklahjoičend singular past indicative connegative
verb 658 pauklahjoiče singular imperative connegative
verb 658 pauklahjoikoi plural present indicative connegative
verb 658 pauklahjoinugoi plural past indicative connegative
verb 658 pauklahjoikoi plural imperative connegative
verb 658 pauklahjoičižin first-person singular present conditional
verb 658 pauklahjoinuižin first-person singular past conditional
verb 658 pauklahjoičenen first-person singular potential
pauklahjoitaⓦ verb 658 pauklahjoičižid second-person singular present conditional
verb 658 pauklahjoinuižid second-person singular past conditional
verb 658 pauklahjoičened second-person singular potential
verb 658 pauklahjoičiži third-person singular present conditional
verb 658 pauklahjoinuiži third-person singular past conditional
verb 658 pauklahjoičeneb third-person singular potential
verb 658 pauklahjoičižim first-person plural present conditional
verb 658 pauklahjoinuižim first-person plural past conditional
verb 658 pauklahjoičenem first-person plural potential
verb 658 pauklahjoičižit second-person plural present conditional
pauklahjoitaⓦ verb 658 pauklahjoinuižit second-person plural past conditional
verb 658 pauklahjoičenet second-person plural potential
verb 658 pauklahjoičižiba third-person plural present conditional
verb 658 pauklahjoinuižiba third-person plural past conditional
verb 658 pauklahjoičeneba third-person plural potential
verb 658 pauklahjoičiži present conditional connegative
verb 658 pauklahjoinuiži past conditional connegative
verb 658 pauklahjoičene potential connegative
verb 658 pauklahjoita infinitive infinitive-i
verb 658 pauklahjoites inessive present conditional
pauklahjoitaⓦ verb 658 pauklahjoičemas inessive potential
verb 658 pauklahjoiten instructive present conditional
verb 658 pauklahjoičemaha illative potential
verb 658 pauklahjoičemaspäi elative potential participle
verb 658 pauklahjoičii active present participle
verb 658 pauklahjoičemal adessive potential
verb 658 pauklahjoinu active past participle
verb 658 pauklahjoičemat abessive potential
verb 658 pauklahjoitud passive past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rindⓦ noun 233 no-table-tags table-tags
noun 233 vep-decl-sana inflection-template
noun 233 rind nominative singular
noun 233 rindad nominative plural
noun 233 rindan accusative singular
noun 233 rindad accusative plural
noun 233 rindan genitive singular
noun 233 rindoiden genitive plural
noun 233 rindad partitive singular
noun 233 rindoid partitive plural
rindⓦ noun 233 rindan essive-instructive singular
noun 233 rindoin essive-instructive plural
noun 233 rindaks translative singular
noun 233 rindoikš translative plural
noun 233 rindas inessive singular
noun 233 rindoiš inessive plural
noun 233 rindaspäi elative singular
noun 233 rindoišpäi elative plural
noun 233 rindaha illative singular
noun 233 rindoihe illative plural
rindⓦ noun 233 rindal adessive singular
noun 233 rindoil adessive plural
noun 233 rindalpäi ablative singular
noun 233 rindoilpäi ablative plural
noun 233 rindale allative singular
noun 233 rindoile allative plural
noun 233 rindata abessive singular
noun 233 rindoita abessive plural
noun 233 rindanke comitative singular
noun 233 rindoidenke comitative plural
rindⓦ noun 233 rindadme prolative singular
noun 233 rindoidme prolative plural
noun 233 rindanno approximative approximative-i singular
noun 233 rindoidenno approximative approximative-i plural
noun 233 rindannoks approximative approximative-ii singular
noun 233 rindoidennoks approximative approximative-ii plural
noun 233 rindannopäi egressive singular
noun 233 rindoidennopäi egressive plural
noun 233 rindahasai terminative-i singular terminative
noun 233 rindoihesai terminative-i plural terminative
rindⓦ noun 233 rindalesai terminative-ii singular terminative
noun 233 rindoilesai terminative-ii plural terminative
noun 233 rindassai terminative-iii singular terminative
noun 233 - terminative-iii plural terminative
noun 233 rindahapäi additive-i singular additive
noun 233 rindoihepäi additive-i plural additive
noun 233 rindalepäi additive-ii singular additive
noun 233 rindoilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
möⓦ pron 84 meiden genitive
pron 84 meid partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ühesatoštkümneⓦ num 25 ühesantoštkümnen genitive singular
num 25 ühesadtoštkümned partitive singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Arskahtʹⓦ name 3 Arśkaht alternative
name 3 Arsʹkaht alternative
name 3 Arskah́t́ alternative
name 3 Arskahʹtʹ alternative
name 3 Arśkah́t alternative
name 3 Arsʹkahʹt alternative
name 3 Aŕśkah́t́ alternative
name 3 Arʹsʹkahʹtʹ alternative
name 3 Arskaht́i alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tegoⓦ noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 vep-decl-ilo inflection-template
noun 3 tego nominative singular
noun 3 tegod nominative plural
noun 3 tegon accusative singular
noun 3 tegod accusative plural
noun 3 tegon genitive singular
noun 3 tegoiden genitive plural
noun 3 tegod partitive singular
noun 3 tegoid partitive plural
tegoⓦ noun 3 tegon essive-instructive singular
noun 3 tegoin essive-instructive plural
noun 3 tegoks translative singular
noun 3 tegoikš translative plural
noun 3 tegos inessive singular
noun 3 tegoiš inessive plural
noun 3 tegospäi elative singular
noun 3 tegoišpäi elative plural
noun 3 tegoho illative singular
noun 3 tegoihe illative plural
tegoⓦ noun 3 tegol adessive singular
noun 3 tegoil adessive plural
noun 3 tegolpäi ablative singular
noun 3 tegoilpäi ablative plural
noun 3 tegole allative singular
noun 3 tegoile allative plural
noun 3 tegota abessive singular
noun 3 tegoita abessive plural
noun 3 tegonke comitative singular
noun 3 tegoidenke comitative plural
tegoⓦ noun 3 tegodme prolative singular
noun 3 tegoidme prolative plural
noun 3 tegonno approximative approximative-i singular
noun 3 tegoidenno approximative approximative-i plural
noun 3 tegonnoks approximative approximative-ii singular
noun 3 tegoidennoks approximative approximative-ii plural
noun 3 tegonnopäi egressive singular
noun 3 tegoidennopäi egressive plural
noun 3 tegohosai terminative-i singular terminative
noun 3 tegoihesai terminative-i plural terminative
tegoⓦ noun 3 tegolesai terminative-ii singular terminative
noun 3 tegoilesai terminative-ii plural terminative
noun 3 tegossai terminative-iii singular terminative
noun 3 - terminative-iii plural terminative
noun 3 tegohopäi additive-i singular additive
noun 3 tegoihepäi additive-i plural additive
noun 3 tegolepäi additive-ii singular additive
noun 3 tegoilepäi additive-ii plural additive
noun 3 teko alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tuhaⓦ num 3 tuhan genitive singular
num 3 tuhad partitive singular
num 3 tuhid partitive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sangedⓦ adj 2 sankte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Amerikan Ühtenzoittud Valdkundadⓦ name 2 Amerikan Ühtenzoittud Valdkundoiden genitive
name 2 Amerikan Ühtenzoittud Valdkundoid partitive
name 2 AÜV alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
čomaⓦ adj 2 čomemb comparative
adj 2 kaikiš čomemb superlative
adj 2 čomutte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eiⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-ei inflection-template
verb 1 en first-person singular indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ed second-person singular indicative
verb 1 ala second-person singular imperative
verb 1 ei third-person singular indicative
verb 1 algha third-person singular imperative
verb 1 em first-person plural indicative
verb 1 algam first-person plural imperative
eiⓦ verb 1 et second-person plural indicative
verb 1 algat second-person plural imperative
verb 1 ei third-person plural indicative
verb 1 algha third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oldaⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-olda inflection-template
verb 1 en ole first-person singular present indicative negative
verb 1 olen olnu first-person singular perfect
verb 1 en ole olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed ole second-person singular present indicative negative
verb 1 oled olnu second-person singular perfect
verb 1 ed ole olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei ole third-person singular present indicative negative
verb 1 om olnu third-person singular perfect
oldaⓦ verb 1 ei ole olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olgoi first-person plural present indicative negative
verb 1 olem olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olgoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olgoi second-person plural present indicative negative
verb 1 olet olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olgoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olgoi third-person plural present indicative negative
verb 1 oma olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olgoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
oldaⓦ verb 1 en olend first-person singular past indicative negative
verb 1 olin olnu first-person singular perfect
verb 1 en olend olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed olend second-person singular past indicative negative
verb 1 olid olnu second-person singular perfect
verb 1 ed olend olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei olend third-person singular past indicative negative
verb 1 oli olnu third-person singular perfect
verb 1 ei olend olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olnugoi first-person plural past indicative negative
oldaⓦ verb 1 olim olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olnugoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olnugoi second-person plural past indicative negative
verb 1 olit olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olnugoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olnugoi third-person plural past indicative negative
verb 1 oliba olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olnugoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular imperative negative
verb 1 ala ole second-person singular imperative negative
oldaⓦ verb 1 algha olgoi third-person singular imperative negative
verb 1 algam olgoi first-person plural imperative negative
verb 1 algat olgoi second-person plural imperative negative
verb 1 algha olgoi third-person plural imperative negative
verb 1 en oliži first-person singular present conditional negative
verb 1 oližin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en oliži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed oliži second-person singular present conditional negative
verb 1 oližid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed oliži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
oldaⓦ verb 1 ei oliži third-person singular present conditional negative
verb 1 oliži olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei oliži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em oliži first-person plural present conditional negative
verb 1 oližim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em oliži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et oliži second-person plural present conditional negative
verb 1 oližit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et oliži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei oliži third-person plural present conditional negative
oldaⓦ verb 1 oližiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei oliži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 en olnuiži first-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olnuiži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olnuiži second-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olnuiži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person singular past conditional negative
verb 1 olnuiži olnu third-person singular perfect imperative
oldaⓦ verb 1 ei olnuiži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olnuiži first-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olnuiži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olnuiži second-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olnuiži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olnuiži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
oldaⓦ verb 1 en olne first-person singular potential negative
verb 1 olnen olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olne olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olne second-person singular potential negative
verb 1 olned olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olne olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person singular potential negative
verb 1 olneb olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei olne olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olne first-person plural potential negative
oldaⓦ verb 1 olnem olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olne olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olne second-person plural potential negative
verb 1 olnet olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olne olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person plural potential negative
verb 1 olneba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olne olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Aⓦ character 1 a lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ectäⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-oppida inflection-template
verb 1 ecin first-person singular present indicative
verb 1 ecin first-person singular past indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ecid second-person singular present indicative
verb 1 ecid second-person singular past indicative
verb 1 eci second-person singular imperative
verb 1 ecib third-person singular present indicative
verb 1 eci third-person singular past indicative
ectäⓦ verb 1 eckaha third-person singular imperative
verb 1 ecim first-person plural present indicative
verb 1 ecim first-person plural past indicative
verb 1 eckam first-person plural imperative
verb 1 ecit second-person plural present indicative
verb 1 ecit second-person plural past indicative
verb 1 eckat second-person plural imperative
verb 1 ectas third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural past indicative
ectäⓦ verb 1 eckaha third-person plural imperative
verb 1 eci singular present indicative connegative
verb 1 ecind singular past indicative connegative
verb 1 eci singular imperative connegative
verb 1 eckoi plural present indicative connegative
verb 1 ecnugoi plural past indicative connegative
verb 1 eckoi plural imperative connegative
verb 1 ecižin first-person singular present conditional
verb 1 ecnuižin first-person singular past conditional
verb 1 ecnen first-person singular potential
ectäⓦ verb 1 ecižid second-person singular present conditional
verb 1 ecnuižid second-person singular past conditional
verb 1 ecned second-person singular potential
verb 1 eciži third-person singular present conditional
verb 1 ecnuiži third-person singular past conditional
verb 1 ecneb third-person singular potential
verb 1 ecižim first-person plural present conditional
verb 1 ecnuižim first-person plural past conditional
verb 1 ecnem first-person plural potential
verb 1 ecižit second-person plural present conditional
ectäⓦ verb 1 ecnuižit second-person plural past conditional
verb 1 ecnet second-person plural potential
verb 1 ecižiba third-person plural present conditional
verb 1 ecnuižiba third-person plural past conditional
verb 1 ecneba third-person plural potential
verb 1 eciži present conditional connegative
verb 1 ecnuiži past conditional connegative
verb 1 ecne potential connegative
verb 1 ectä infinitive infinitive-i
verb 1 ectes inessive present conditional
ectäⓦ verb 1 ecmäs inessive potential
verb 1 ecten instructive present conditional
verb 1 ecmähä illative potential
verb 1 ecmäspäi elative potential participle
verb 1 ecii active present participle
verb 1 ecmäl adessive potential
verb 1 ecnu active past participle
verb 1 ecmät abessive potential
verb 1 ectud passive past participle
verb 1 ecta alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hüväⓦ adj 1 paremb comparative
adj 1 parahim superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
niⓦ conj 1 ni ... ni canonical


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.