Wiktionary data extraction errors and warnings

Veps inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
so noun 970 no-table-tags table-tags
noun 970 vep-decl-ma inflection-template
noun 970 so nominative singular
noun 970 sod nominative plural
noun 970 son accusative singular
noun 970 sod accusative plural
noun 970 son genitive singular
noun 970 soiden genitive plural
noun 970 sod partitive singular
noun 970 soid partitive plural
so noun 970 son essive-instructive singular
noun 970 soin essive-instructive plural
noun 970 soks translative singular
noun 970 soikš translative plural
noun 970 sos inessive singular
noun 970 soiš inessive plural
noun 970 sospäi elative singular
noun 970 soišpäi elative plural
noun 970 soho illative singular
noun 970 soihe illative plural
so noun 970 sol adessive singular
noun 970 soil adessive plural
noun 970 solpäi ablative singular
noun 970 soilpäi ablative plural
noun 970 sole allative singular
noun 970 soile allative plural
noun 970 sota abessive singular
noun 970 soita abessive plural
noun 970 sonke comitative singular
noun 970 soidenke comitative plural
so noun 970 sodme prolative singular
noun 970 soidme prolative plural
noun 970 sonno approximative approximative-i singular
noun 970 soidenno approximative approximative-i plural
noun 970 sonnoks approximative approximative-ii singular
noun 970 soidennoks approximative approximative-ii plural
noun 970 sonnopäi egressive singular
noun 970 soidennopäi egressive plural
noun 970 sohosai terminative-i singular terminative
noun 970 soihesai terminative-i plural terminative
so noun 970 solesai terminative-ii singular terminative
noun 970 soilesai terminative-ii plural terminative
noun 970 sossai terminative-iii singular terminative
noun 970 - terminative-iii plural terminative
noun 970 sohopäi additive-i singular additive
noun 970 soihepäi additive-i plural additive
noun 970 solepäi additive-ii singular additive
noun 970 soilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tokata verb 658 no-table-tags table-tags
verb 658 vep-conj-kogota inflection-template
verb 658 tokadan first-person singular present indicative
verb 658 tokazin first-person singular past indicative
verb 658 - first-person singular imperative
verb 658 tokadad second-person singular present indicative
verb 658 tokazid second-person singular past indicative
verb 658 tokada second-person singular imperative
verb 658 tokadab third-person singular present indicative
verb 658 tokazi third-person singular past indicative
tokata verb 658 tokakaha third-person singular imperative
verb 658 tokadam first-person plural present indicative
verb 658 tokazim first-person plural past indicative
verb 658 tokakam first-person plural imperative
verb 658 tokadat second-person plural present indicative
verb 658 tokazit second-person plural past indicative
verb 658 tokakat second-person plural imperative
verb 658 tokatas third-person plural present indicative
verb 658 tokadaba third-person plural present indicative
verb 658 tokaziba third-person plural past indicative
tokata verb 658 tokakaha third-person plural imperative
verb 658 tokada singular present indicative connegative
verb 658 tokadand singular past indicative connegative
verb 658 tokada singular imperative connegative
verb 658 tokakoi plural present indicative connegative
verb 658 tokanugoi plural past indicative connegative
verb 658 tokakoi plural imperative connegative
verb 658 tokadaižin first-person singular present conditional
verb 658 tokanuižin first-person singular past conditional
verb 658 tokadanen first-person singular potential
tokata verb 658 tokadaižid second-person singular present conditional
verb 658 tokanuižid second-person singular past conditional
verb 658 tokadaned second-person singular potential
verb 658 tokadaiži third-person singular present conditional
verb 658 tokanuiži third-person singular past conditional
verb 658 tokadaneb third-person singular potential
verb 658 tokadaižim first-person plural present conditional
verb 658 tokanuižim first-person plural past conditional
verb 658 tokadanem first-person plural potential
verb 658 tokadaižit second-person plural present conditional
tokata verb 658 tokanuižit second-person plural past conditional
verb 658 tokadanet second-person plural potential
verb 658 tokadaižiba third-person plural present conditional
verb 658 tokanuižiba third-person plural past conditional
verb 658 tokadaneba third-person plural potential
verb 658 tokadaiži present conditional connegative
verb 658 tokanuiži past conditional connegative
verb 658 tokadane potential connegative
verb 658 tokata infinitive infinitive-i
verb 658 tokates inessive present conditional
tokata verb 658 tokadamas inessive potential
verb 658 tokaten instructive present conditional
verb 658 tokadamaha illative potential
verb 658 tokadamaspäi elative potential participle
verb 658 tokadai active present participle
verb 658 tokadamal adessive potential
verb 658 tokanu active past participle
verb 658 tokadamat abessive potential
verb 658 tokatud passive past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sülʹ noun 233 no-table-tags table-tags
noun 233 vep-decl-meri inflection-template
noun 233 sülʹ nominative singular
noun 233 süled nominative plural
noun 233 sülen accusative singular
noun 233 süled accusative plural
noun 233 sülen genitive singular
noun 233 süliden genitive plural
noun 233 sülʹt partitive singular
noun 233 sülid partitive plural
sülʹ noun 233 sülen essive-instructive singular
noun 233 sülin essive-instructive plural
noun 233 süleks translative singular
noun 233 sülikš translative plural
noun 233 süles inessive singular
noun 233 süliš inessive plural
noun 233 sülespäi elative singular
noun 233 sülišpäi elative plural
noun 233 sülehe illative singular
noun 233 sülhe illative singular
sülʹ noun 233 sülihe illative plural
noun 233 sülel adessive singular
noun 233 sülil adessive plural
noun 233 sülelpäi ablative singular
noun 233 sülilpäi ablative plural
noun 233 sülele allative singular
noun 233 sülile allative plural
noun 233 sületa abessive singular
noun 233 sülita abessive plural
noun 233 sülenke comitative singular
sülʹ noun 233 sülidenke comitative plural
noun 233 sülʹtme prolative singular
noun 233 sülidme prolative plural
noun 233 sülenno approximative approximative-i singular
noun 233 sülidenno approximative approximative-i plural
noun 233 sülennoks approximative approximative-ii singular
noun 233 sülidennoks approximative approximative-ii plural
noun 233 sülennopäi egressive singular
noun 233 sülidennopäi egressive plural
noun 233 sülehesai terminative-i singular terminative
sülʹ noun 233 sülhesai terminative-i singular terminative
noun 233 sülihesai terminative-i plural terminative
noun 233 sülelesai terminative-ii singular terminative
noun 233 sülilesai terminative-ii plural terminative
noun 233 sülessai terminative-iii singular terminative
noun 233 - terminative-iii plural terminative
noun 233 sülehepäi additive-i singular additive
noun 233 sülhepäi additive-i singular additive
noun 233 sülihepäi additive-i plural additive
noun 233 sülelepäi additive-ii singular additive
sülʹ noun 233 sülilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ken-ni pron 84 kenen-ni genitive
pron 84 keda-ni partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vižsadad num 25 vidensadan genitive singular
num 25 vitsadad partitive singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tuha num 3 tuhan genitive singular
num 3 tuhad partitive singular
num 3 tuhid partitive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tego noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 vep-decl-ilo inflection-template
noun 3 tego nominative singular
noun 3 tegod nominative plural
noun 3 tegon accusative singular
noun 3 tegod accusative plural
noun 3 tegon genitive singular
noun 3 tegoiden genitive plural
noun 3 tegod partitive singular
noun 3 tegoid partitive plural
tego noun 3 tegon essive-instructive singular
noun 3 tegoin essive-instructive plural
noun 3 tegoks translative singular
noun 3 tegoikš translative plural
noun 3 tegos inessive singular
noun 3 tegoiš inessive plural
noun 3 tegospäi elative singular
noun 3 tegoišpäi elative plural
noun 3 tegoho illative singular
noun 3 tegoihe illative plural
tego noun 3 tegol adessive singular
noun 3 tegoil adessive plural
noun 3 tegolpäi ablative singular
noun 3 tegoilpäi ablative plural
noun 3 tegole allative singular
noun 3 tegoile allative plural
noun 3 tegota abessive singular
noun 3 tegoita abessive plural
noun 3 tegonke comitative singular
noun 3 tegoidenke comitative plural
tego noun 3 tegodme prolative singular
noun 3 tegoidme prolative plural
noun 3 tegonno approximative approximative-i singular
noun 3 tegoidenno approximative approximative-i plural
noun 3 tegonnoks approximative approximative-ii singular
noun 3 tegoidennoks approximative approximative-ii plural
noun 3 tegonnopäi egressive singular
noun 3 tegoidennopäi egressive plural
noun 3 tegohosai terminative-i singular terminative
noun 3 tegoihesai terminative-i plural terminative
tego noun 3 tegolesai terminative-ii singular terminative
noun 3 tegoilesai terminative-ii plural terminative
noun 3 tegossai terminative-iii singular terminative
noun 3 - terminative-iii plural terminative
noun 3 tegohopäi additive-i singular additive
noun 3 tegoihepäi additive-i plural additive
noun 3 tegolepäi additive-ii singular additive
noun 3 tegoilepäi additive-ii plural additive
noun 3 teko alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-dme suffix 3 -tme alternative
suffix 3 -tmet alternative
suffix 3 -dmö/-tmö alternative
suffix 3 -dmöt/-tmöt alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
korged adj 2 kortte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sana adv 2 saná canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
čoma adj 2 čomemb comparative
adj 2 kaikiš čomemb superlative
adj 2 čomutte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Amerikan Ühtenzoittud Štatad name 2 Amerikan Ühtenzoittud Štatoiden genitive
name 2 Amerikan Ühtenzoittud Štatoid partitive
name 2 AÜŠ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ei verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-ei inflection-template
verb 1 en first-person singular indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ed second-person singular indicative
verb 1 ala second-person singular imperative
verb 1 ei third-person singular indicative
verb 1 algha third-person singular imperative
verb 1 em first-person plural indicative
verb 1 algam first-person plural imperative
ei verb 1 et second-person plural indicative
verb 1 algat second-person plural imperative
verb 1 ei third-person plural indicative
verb 1 algha third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
olda verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-olda inflection-template
verb 1 en ole first-person singular present indicative negative
verb 1 olen olnu first-person singular perfect
verb 1 en ole olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed ole second-person singular present indicative negative
verb 1 oled olnu second-person singular perfect
verb 1 ed ole olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei ole third-person singular present indicative negative
verb 1 om olnu third-person singular perfect
olda verb 1 ei ole olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olgoi first-person plural present indicative negative
verb 1 olem olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olgoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olgoi second-person plural present indicative negative
verb 1 olet olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olgoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olgoi third-person plural present indicative negative
verb 1 oma olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olgoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
olda verb 1 en olend first-person singular past indicative negative
verb 1 olin olnu first-person singular perfect
verb 1 en olend olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed olend second-person singular past indicative negative
verb 1 olid olnu second-person singular perfect
verb 1 ed olend olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei olend third-person singular past indicative negative
verb 1 oli olnu third-person singular perfect
verb 1 ei olend olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olnugoi first-person plural past indicative negative
olda verb 1 olim olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olnugoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olnugoi second-person plural past indicative negative
verb 1 olit olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olnugoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olnugoi third-person plural past indicative negative
verb 1 oliba olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olnugoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular imperative negative
verb 1 ala ole second-person singular imperative negative
olda verb 1 algha olgoi third-person singular imperative negative
verb 1 algam olgoi first-person plural imperative negative
verb 1 algat olgoi second-person plural imperative negative
verb 1 algha olgoi third-person plural imperative negative
verb 1 en oliži first-person singular present conditional negative
verb 1 oližin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en oliži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed oliži second-person singular present conditional negative
verb 1 oližid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed oliži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
olda verb 1 ei oliži third-person singular present conditional negative
verb 1 oliži olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei oliži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em oliži first-person plural present conditional negative
verb 1 oližim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em oliži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et oliži second-person plural present conditional negative
verb 1 oližit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et oliži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei oliži third-person plural present conditional negative
olda verb 1 oližiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei oliži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 en olnuiži first-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olnuiži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olnuiži second-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olnuiži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person singular past conditional negative
verb 1 olnuiži olnu third-person singular perfect imperative
olda verb 1 ei olnuiži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olnuiži first-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olnuiži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olnuiži second-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olnuiži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olnuiži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
olda verb 1 en olne first-person singular potential negative
verb 1 olnen olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olne olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olne second-person singular potential negative
verb 1 olned olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olne olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person singular potential negative
verb 1 olneb olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei olne olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olne first-person plural potential negative
olda verb 1 olnem olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olne olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olne second-person plural potential negative
verb 1 olnet olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olne olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person plural potential negative
verb 1 olneba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olne olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ectä verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-oppida inflection-template
verb 1 ecin first-person singular present indicative
verb 1 ecin first-person singular past indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ecid second-person singular present indicative
verb 1 ecid second-person singular past indicative
verb 1 eci second-person singular imperative
verb 1 ecib third-person singular present indicative
verb 1 eci third-person singular past indicative
ectä verb 1 eckaha third-person singular imperative
verb 1 ecim first-person plural present indicative
verb 1 ecim first-person plural past indicative
verb 1 eckam first-person plural imperative
verb 1 ecit second-person plural present indicative
verb 1 ecit second-person plural past indicative
verb 1 eckat second-person plural imperative
verb 1 ectas third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural past indicative
ectä verb 1 eckaha third-person plural imperative
verb 1 eci singular present indicative connegative
verb 1 ecind singular past indicative connegative
verb 1 eci singular imperative connegative
verb 1 eckoi plural present indicative connegative
verb 1 ecnugoi plural past indicative connegative
verb 1 eckoi plural imperative connegative
verb 1 ecižin first-person singular present conditional
verb 1 ecnuižin first-person singular past conditional
verb 1 ecnen first-person singular potential
ectä verb 1 ecižid second-person singular present conditional
verb 1 ecnuižid second-person singular past conditional
verb 1 ecned second-person singular potential
verb 1 eciži third-person singular present conditional
verb 1 ecnuiži third-person singular past conditional
verb 1 ecneb third-person singular potential
verb 1 ecižim first-person plural present conditional
verb 1 ecnuižim first-person plural past conditional
verb 1 ecnem first-person plural potential
verb 1 ecižit second-person plural present conditional
ectä verb 1 ecnuižit second-person plural past conditional
verb 1 ecnet second-person plural potential
verb 1 ecižiba third-person plural present conditional
verb 1 ecnuižiba third-person plural past conditional
verb 1 ecneba third-person plural potential
verb 1 eciži present conditional connegative
verb 1 ecnuiži past conditional connegative
verb 1 ecne potential connegative
verb 1 ectä infinitive infinitive-i
verb 1 ectes inessive present conditional
ectä verb 1 ecmäs inessive potential
verb 1 ecten instructive present conditional
verb 1 ecmähä illative potential
verb 1 ecmäspäi elative potential participle
verb 1 ecii active present participle
verb 1 ecmäl adessive potential
verb 1 ecnu active past participle
verb 1 ecmät abessive potential
verb 1 ectud passive past participle
verb 1 ecta alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hüvä adj 1 paremb comparative
adj 1 parahim superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
A character 1 a lowercase


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.