Wiktionary data extraction errors and warnings

Veps inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
leht noun 970 no-table-tags table-tags
noun 970 vep-decl-kivi inflection-template
noun 970 leht nominative singular
noun 970 lehted nominative plural
noun 970 lehten accusative singular
noun 970 lehted accusative plural
noun 970 lehten genitive singular
noun 970 lehtiden genitive plural
noun 970 lehted partitive singular
noun 970 lehtid partitive plural
leht noun 970 lehten essive-instructive singular
noun 970 lehtin essive-instructive plural
noun 970 lehteks translative singular
noun 970 lehtikš translative plural
noun 970 lehtes inessive singular
noun 970 lehtiš inessive plural
noun 970 lehtespäi elative singular
noun 970 lehtišpäi elative plural
noun 970 lehtehe illative singular
noun 970 lehthe illative singular
leht noun 970 lehtihe illative plural
noun 970 lehtel adessive singular
noun 970 lehtil adessive plural
noun 970 lehtelpäi ablative singular
noun 970 lehtilpäi ablative plural
noun 970 lehtele allative singular
noun 970 lehtile allative plural
noun 970 lehteta abessive singular
noun 970 lehtita abessive plural
noun 970 lehtenke comitative singular
leht noun 970 lehtidenke comitative plural
noun 970 lehtedme prolative singular
noun 970 lehtidme prolative plural
noun 970 lehtenno approximative approximative-i singular
noun 970 lehtidenno approximative approximative-i plural
noun 970 lehtennoks approximative approximative-ii singular
noun 970 lehtidennoks approximative approximative-ii plural
noun 970 lehtennopäi egressive singular
noun 970 lehtidennopäi egressive plural
noun 970 lehtehesai terminative-i singular terminative
leht noun 970 lehthesai terminative-i singular terminative
noun 970 lehtihesai terminative-i plural terminative
noun 970 lehtelesai terminative-ii singular terminative
noun 970 lehtilesai terminative-ii plural terminative
noun 970 lehtessai terminative-iii singular terminative
noun 970 - terminative-iii plural terminative
noun 970 lehtehepäi additive-i singular additive
noun 970 lehthepäi additive-i singular additive
noun 970 lehtihepäi additive-i plural additive
noun 970 lehtelepäi additive-ii singular additive
leht noun 970 lehtilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
elotada verb 658 no-table-tags table-tags
verb 658 vep-conj-vodada inflection-template
verb 658 elotan first-person singular present indicative
verb 658 elotin first-person singular past indicative
verb 658 - first-person singular imperative
verb 658 elotad second-person singular present indicative
verb 658 elotid second-person singular past indicative
verb 658 elota second-person singular imperative
verb 658 elotab third-person singular present indicative
verb 658 eloti third-person singular past indicative
elotada verb 658 elotagha third-person singular imperative
verb 658 elotam first-person plural present indicative
verb 658 elotim first-person plural past indicative
verb 658 elotagam first-person plural imperative
verb 658 elotat second-person plural present indicative
verb 658 elotit second-person plural past indicative
verb 658 elotagat second-person plural imperative
verb 658 elotadas third-person plural present indicative
verb 658 elotaba third-person plural present indicative
verb 658 elotiba third-person plural past indicative
elotada verb 658 elotagha third-person plural imperative
verb 658 elota singular present indicative connegative
verb 658 elotand singular past indicative connegative
verb 658 elota singular imperative connegative
verb 658 elotagoi plural present indicative connegative
verb 658 elotanugoi plural past indicative connegative
verb 658 elotagoi plural imperative connegative
verb 658 elotaižin first-person singular present conditional
verb 658 elotanuižin first-person singular past conditional
verb 658 elotanen first-person singular potential
elotada verb 658 elotaižid second-person singular present conditional
verb 658 elotanuižid second-person singular past conditional
verb 658 elotaned second-person singular potential
verb 658 elotaiži third-person singular present conditional
verb 658 elotanuiži third-person singular past conditional
verb 658 elotaneb third-person singular potential
verb 658 elotaižim first-person plural present conditional
verb 658 elotanuižim first-person plural past conditional
verb 658 elotanem first-person plural potential
verb 658 elotaižit second-person plural present conditional
elotada verb 658 elotanuižit second-person plural past conditional
verb 658 elotanet second-person plural potential
verb 658 elotaižiba third-person plural present conditional
verb 658 elotanuižiba third-person plural past conditional
verb 658 elotaneba third-person plural potential
verb 658 elotaiži present conditional connegative
verb 658 elotanuiži past conditional connegative
verb 658 elotane potential connegative
verb 658 elotada infinitive infinitive-i
verb 658 elotades inessive present conditional
elotada verb 658 elotamas inessive potential
verb 658 elotaden instructive present conditional
verb 658 elotamaha illative potential
verb 658 elotamaspäi elative potential participle
verb 658 elotai active present participle
verb 658 elotamal adessive potential
verb 658 elotanu active past participle
verb 658 elotamat abessive potential
verb 658 elotadud passive past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rod noun 232 no-table-tags table-tags
noun 232 vep-decl-ilo inflection-template
noun 232 rod nominative singular
noun 232 rodud nominative plural
noun 232 rodun accusative singular
noun 232 rodud accusative plural
noun 232 rodun genitive singular
noun 232 roduiden genitive plural
noun 232 rodud partitive singular
noun 232 roduid partitive plural
rod noun 232 rodun essive-instructive singular
noun 232 roduin essive-instructive plural
noun 232 roduks translative singular
noun 232 roduikš translative plural
noun 232 rodus inessive singular
noun 232 roduiš inessive plural
noun 232 roduspäi elative singular
noun 232 roduišpäi elative plural
noun 232 roduhu illative singular
noun 232 roduihe illative plural
rod noun 232 rodul adessive singular
noun 232 roduil adessive plural
noun 232 rodulpäi ablative singular
noun 232 roduilpäi ablative plural
noun 232 rodule allative singular
noun 232 roduile allative plural
noun 232 roduta abessive singular
noun 232 roduita abessive plural
noun 232 rodunke comitative singular
noun 232 roduidenke comitative plural
rod noun 232 rodudme prolative singular
noun 232 roduidme prolative plural
noun 232 rodunno approximative approximative-i singular
noun 232 roduidenno approximative approximative-i plural
noun 232 rodunnoks approximative approximative-ii singular
noun 232 roduidennoks approximative approximative-ii plural
noun 232 rodunnopäi egressive singular
noun 232 roduidennopäi egressive plural
noun 232 roduhusai terminative-i singular terminative
noun 232 roduihesai terminative-i plural terminative
rod noun 232 rodulesai terminative-ii singular terminative
noun 232 roduilesai terminative-ii plural terminative
noun 232 rodussai terminative-iii singular terminative
noun 232 - terminative-iii plural terminative
noun 232 roduhupäi additive-i singular additive
noun 232 roduihepäi additive-i plural additive
noun 232 rodulepäi additive-ii singular additive
noun 232 roduilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Moldavii name 84 Moldavijan genitive
name 84 Moldavijad partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vižkümne num 25 videnkümnen genitive singular
num 25 vitkümned partitive singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Arskaht' name 3 Arśkaht alternative
name 3 Ars'kaht alternative
name 3 Arskah́t́ alternative
name 3 Arskah't' alternative
name 3 Arśkah́t alternative
name 3 Ars'kah't alternative
name 3 Aŕśkah́t́ alternative
name 3 Ar's'kah't' alternative
name 3 Arskaht́i alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sada num 3 sadan genitive singular
num 3 sadad partitive singular
num 3 sadoid partitive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
egzamen noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 vep-decl-sana inflection-template
noun 3 egzamen nominative singular
noun 3 egzamenad nominative plural
noun 3 egzamenan accusative singular
noun 3 egzamenad accusative plural
noun 3 egzamenan genitive singular
noun 3 egzamenoiden genitive plural
noun 3 egzamenad partitive singular
noun 3 egzamenoid partitive plural
egzamen noun 3 egzamenan essive-instructive singular
noun 3 egzamenoin essive-instructive plural
noun 3 egzamenaks translative singular
noun 3 egzamenoikš translative plural
noun 3 egzamenas inessive singular
noun 3 egzamenoiš inessive plural
noun 3 egzamenaspäi elative singular
noun 3 egzamenoišpäi elative plural
noun 3 egzamenaha illative singular
noun 3 egzamenoihe illative plural
egzamen noun 3 egzamenal adessive singular
noun 3 egzamenoil adessive plural
noun 3 egzamenalpäi ablative singular
noun 3 egzamenoilpäi ablative plural
noun 3 egzamenale allative singular
noun 3 egzamenoile allative plural
noun 3 egzamenata abessive singular
noun 3 egzamenoita abessive plural
noun 3 egzamenanke comitative singular
noun 3 egzamenoidenke comitative plural
egzamen noun 3 egzamenadme prolative singular
noun 3 egzamenoidme prolative plural
noun 3 egzamenanno approximative approximative-i singular
noun 3 egzamenoidenno approximative approximative-i plural
noun 3 egzamenannoks approximative approximative-ii singular
noun 3 egzamenoidennoks approximative approximative-ii plural
noun 3 egzamenannopäi egressive singular
noun 3 egzamenoidennopäi egressive plural
noun 3 egzamenahasai terminative-i singular terminative
noun 3 egzamenoihesai terminative-i plural terminative
egzamen noun 3 egzamenalesai terminative-ii singular terminative
noun 3 egzamenoilesai terminative-ii plural terminative
noun 3 egzamenassai terminative-iii singular terminative
noun 3 - terminative-iii plural terminative
noun 3 egzamenahapäi additive-i singular additive
noun 3 egzamenoihepäi additive-i plural additive
noun 3 egzamenalepäi additive-ii singular additive
noun 3 egzamenoilepäi additive-ii plural additive
noun 3 ekzamen alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Amerikan Ühtenzoittud Štatad name 2 Amerikan Ühtenzoittud Štatoiden genitive
name 2 Amerikan Ühtenzoittud Štatoid partitive
name 2 AÜŠ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
korged adj 2 kortte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pit'k adj 2 pidemb comparative
adj 2 kaikiš pidemb superlative
adj 2 pitte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ei verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-ei inflection-template
verb 1 en first-person singular indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ed second-person singular indicative
verb 1 ala second-person singular imperative
verb 1 ei third-person singular indicative
verb 1 algha third-person singular imperative
verb 1 em first-person plural indicative
verb 1 algam first-person plural imperative
ei verb 1 et second-person plural indicative
verb 1 algat second-person plural imperative
verb 1 ei third-person plural indicative
verb 1 algha third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hüvä adj 1 paremb comparative
adj 1 parahim superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ectä verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-oppida inflection-template
verb 1 ecin first-person singular present indicative
verb 1 ecin first-person singular past indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ecid second-person singular present indicative
verb 1 ecid second-person singular past indicative
verb 1 eci second-person singular imperative
verb 1 ecib third-person singular present indicative
verb 1 eci third-person singular past indicative
ectä verb 1 eckaha third-person singular imperative
verb 1 ecim first-person plural present indicative
verb 1 ecim first-person plural past indicative
verb 1 eckam first-person plural imperative
verb 1 ecit second-person plural present indicative
verb 1 ecit second-person plural past indicative
verb 1 eckat second-person plural imperative
verb 1 ectas third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural past indicative
ectä verb 1 eckaha third-person plural imperative
verb 1 eci singular present indicative connegative
verb 1 ecind singular past indicative connegative
verb 1 eci singular imperative connegative
verb 1 eckoi plural present indicative connegative
verb 1 ecnugoi plural past indicative connegative
verb 1 eckoi plural imperative connegative
verb 1 ecižin first-person singular present conditional
verb 1 ecnuižin first-person singular past conditional
verb 1 ecnen first-person singular potential
ectä verb 1 ecižid second-person singular present conditional
verb 1 ecnuižid second-person singular past conditional
verb 1 ecned second-person singular potential
verb 1 eciži third-person singular present conditional
verb 1 ecnuiži third-person singular past conditional
verb 1 ecneb third-person singular potential
verb 1 ecižim first-person plural present conditional
verb 1 ecnuižim first-person plural past conditional
verb 1 ecnem first-person plural potential
verb 1 ecižit second-person plural present conditional
ectä verb 1 ecnuižit second-person plural past conditional
verb 1 ecnet second-person plural potential
verb 1 ecižiba third-person plural present conditional
verb 1 ecnuižiba third-person plural past conditional
verb 1 ecneba third-person plural potential
verb 1 eciži present conditional connegative
verb 1 ecnuiži past conditional connegative
verb 1 ecne potential connegative
verb 1 ectä infinitive infinitive-i
verb 1 ectes inessive present conditional
ectä verb 1 ecmäs inessive potential
verb 1 ecten instructive present conditional
verb 1 ecmähä illative potential
verb 1 ecmäspäi elative potential participle
verb 1 ecii active present participle
verb 1 ecmäl adessive potential
verb 1 ecnu active past participle
verb 1 ecmät abessive potential
verb 1 ectud passive past participle
verb 1 ecta alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ni conj 1 ni ... ni canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
olda verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-olda inflection-template
verb 1 en ole first-person singular present indicative negative
verb 1 olen olnu first-person singular perfect
verb 1 en ole olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed ole second-person singular present indicative negative
verb 1 oled olnu second-person singular perfect
verb 1 ed ole olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei ole third-person singular present indicative negative
verb 1 om olnu third-person singular perfect
olda verb 1 ei ole olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olgoi first-person plural present indicative negative
verb 1 olem olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olgoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olgoi second-person plural present indicative negative
verb 1 olet olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olgoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olgoi third-person plural present indicative negative
verb 1 oma olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olgoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
olda verb 1 en olend first-person singular past indicative negative
verb 1 olin olnu first-person singular perfect
verb 1 en olend olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed olend second-person singular past indicative negative
verb 1 olid olnu second-person singular perfect
verb 1 ed olend olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei olend third-person singular past indicative negative
verb 1 oli olnu third-person singular perfect
verb 1 ei olend olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olnugoi first-person plural past indicative negative
olda verb 1 olim olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olnugoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olnugoi second-person plural past indicative negative
verb 1 olit olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olnugoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olnugoi third-person plural past indicative negative
verb 1 oliba olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olnugoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular imperative negative
verb 1 ala ole second-person singular imperative negative
olda verb 1 algha olgoi third-person singular imperative negative
verb 1 algam olgoi first-person plural imperative negative
verb 1 algat olgoi second-person plural imperative negative
verb 1 algha olgoi third-person plural imperative negative
verb 1 en oliži first-person singular present conditional negative
verb 1 oližin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en oliži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed oliži second-person singular present conditional negative
verb 1 oližid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed oliži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
olda verb 1 ei oliži third-person singular present conditional negative
verb 1 oliži olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei oliži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em oliži first-person plural present conditional negative
verb 1 oližim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em oliži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et oliži second-person plural present conditional negative
verb 1 oližit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et oliži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei oliži third-person plural present conditional negative
olda verb 1 oližiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei oliži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 en olnuiži first-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olnuiži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olnuiži second-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olnuiži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person singular past conditional negative
verb 1 olnuiži olnu third-person singular perfect imperative
olda verb 1 ei olnuiži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olnuiži first-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olnuiži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olnuiži second-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olnuiži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olnuiži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
olda verb 1 en olne first-person singular potential negative
verb 1 olnen olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olne olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olne second-person singular potential negative
verb 1 olned olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olne olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person singular potential negative
verb 1 olneb olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei olne olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olne first-person plural potential negative
olda verb 1 olnem olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olne olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olne second-person plural potential negative
verb 1 olnet olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olne olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person plural potential negative
verb 1 olneba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olne olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.