Wiktionary data extraction errors and warnings

Veps inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tela noun 970 no-table-tags table-tags
noun 970 vep-decl-sana inflection-template
noun 970 tela nominative singular
noun 970 telad nominative plural
noun 970 telan accusative singular
noun 970 telad accusative plural
noun 970 telan genitive singular
noun 970 teloiden genitive plural
noun 970 telad partitive singular
noun 970 teloid partitive plural
tela noun 970 telan essive-instructive singular
noun 970 teloin essive-instructive plural
noun 970 telaks translative singular
noun 970 teloikš translative plural
noun 970 telas inessive singular
noun 970 teloiš inessive plural
noun 970 telaspäi elative singular
noun 970 teloišpäi elative plural
noun 970 telaha illative singular
noun 970 telha illative singular
tela noun 970 teloihe illative plural
noun 970 telal adessive singular
noun 970 teloil adessive plural
noun 970 telalpäi ablative singular
noun 970 teloilpäi ablative plural
noun 970 telale allative singular
noun 970 teloile allative plural
noun 970 telata abessive singular
noun 970 teloita abessive plural
noun 970 telanke comitative singular
tela noun 970 teloidenke comitative plural
noun 970 teladme prolative singular
noun 970 teloidme prolative plural
noun 970 telanno approximative approximative-i singular
noun 970 teloidenno approximative approximative-i plural
noun 970 telannoks approximative approximative-ii singular
noun 970 teloidennoks approximative approximative-ii plural
noun 970 telannopäi egressive singular
noun 970 teloidennopäi egressive plural
noun 970 telahasai terminative-i singular terminative
tela noun 970 telhasai terminative-i singular terminative
noun 970 teloihesai terminative-i plural terminative
noun 970 telalesai terminative-ii singular terminative
noun 970 teloilesai terminative-ii plural terminative
noun 970 telassai terminative-iii singular terminative
noun 970 - terminative-iii plural terminative
noun 970 telahapäi additive-i singular additive
noun 970 telhapäi additive-i singular additive
noun 970 teloihepäi additive-i plural additive
noun 970 telalepäi additive-ii singular additive
tela noun 970 teloilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
puskta verb 658 no-table-tags table-tags
verb 658 vep-conj-purda inflection-template
verb 658 pusken first-person singular present indicative
verb 658 puskin first-person singular past indicative
verb 658 - first-person singular imperative
verb 658 pusked second-person singular present indicative
verb 658 puskid second-person singular past indicative
verb 658 puske second-person singular imperative
verb 658 puskeb third-person singular present indicative
verb 658 puski third-person singular past indicative
puskta verb 658 puskkaha third-person singular imperative
verb 658 puskem first-person plural present indicative
verb 658 puskim first-person plural past indicative
verb 658 puskkam first-person plural imperative
verb 658 pusket second-person plural present indicative
verb 658 puskit second-person plural past indicative
verb 658 puskkat second-person plural imperative
verb 658 pusktas third-person plural present indicative
verb 658 puskeba third-person plural present indicative
verb 658 puskiba third-person plural past indicative
puskta verb 658 puskkaha third-person plural imperative
verb 658 puske singular present indicative connegative
verb 658 puskend singular past indicative connegative
verb 658 puske singular imperative connegative
verb 658 puskkoi plural present indicative connegative
verb 658 pusknugoi plural past indicative connegative
verb 658 puskkoi plural imperative connegative
verb 658 puskižin first-person singular present conditional
verb 658 pusknuižin first-person singular past conditional
verb 658 pusknen first-person singular potential
puskta verb 658 puskižid second-person singular present conditional
verb 658 pusknuižid second-person singular past conditional
verb 658 puskned second-person singular potential
verb 658 puskiži third-person singular present conditional
verb 658 pusknuiži third-person singular past conditional
verb 658 puskneb third-person singular potential
verb 658 puskižim first-person plural present conditional
verb 658 pusknuižim first-person plural past conditional
verb 658 pusknem first-person plural potential
verb 658 puskižit second-person plural present conditional
puskta verb 658 pusknuižit second-person plural past conditional
verb 658 pusknet second-person plural potential
verb 658 puskižiba third-person plural present conditional
verb 658 pusknuižiba third-person plural past conditional
verb 658 puskneba third-person plural potential
verb 658 puskiži present conditional connegative
verb 658 pusknuiži past conditional connegative
verb 658 puskne potential connegative
verb 658 puskta infinitive infinitive-i
verb 658 pusktes inessive present conditional
puskta verb 658 puskmas inessive potential
verb 658 puskten instructive present conditional
verb 658 puskmaha illative potential
verb 658 puskmaspäi elative potential participle
verb 658 puskii active present participle
verb 658 puskmal adessive potential
verb 658 pusknu active past participle
verb 658 puskmat abessive potential
verb 658 pusktud passive past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rod noun 233 no-table-tags table-tags
noun 233 vep-decl-ilo inflection-template
noun 233 rod nominative singular
noun 233 rodud nominative plural
noun 233 rodun accusative singular
noun 233 rodud accusative plural
noun 233 rodun genitive singular
noun 233 roduiden genitive plural
noun 233 rodud partitive singular
noun 233 roduid partitive plural
rod noun 233 rodun essive-instructive singular
noun 233 roduin essive-instructive plural
noun 233 roduks translative singular
noun 233 roduikš translative plural
noun 233 rodus inessive singular
noun 233 roduiš inessive plural
noun 233 roduspäi elative singular
noun 233 roduišpäi elative plural
noun 233 roduhu illative singular
noun 233 roduihe illative plural
rod noun 233 rodul adessive singular
noun 233 roduil adessive plural
noun 233 rodulpäi ablative singular
noun 233 roduilpäi ablative plural
noun 233 rodule allative singular
noun 233 roduile allative plural
noun 233 roduta abessive singular
noun 233 roduita abessive plural
noun 233 rodunke comitative singular
noun 233 roduidenke comitative plural
rod noun 233 rodudme prolative singular
noun 233 roduidme prolative plural
noun 233 rodunno approximative approximative-i singular
noun 233 roduidenno approximative approximative-i plural
noun 233 rodunnoks approximative approximative-ii singular
noun 233 roduidennoks approximative approximative-ii plural
noun 233 rodunnopäi egressive singular
noun 233 roduidennopäi egressive plural
noun 233 roduhusai terminative-i singular terminative
noun 233 roduihesai terminative-i plural terminative
rod noun 233 rodulesai terminative-ii singular terminative
noun 233 roduilesai terminative-ii plural terminative
noun 233 rodussai terminative-iii singular terminative
noun 233 - terminative-iii plural terminative
noun 233 roduhupäi additive-i singular additive
noun 233 roduihepäi additive-i plural additive
noun 233 rodulepäi additive-ii singular additive
noun 233 roduilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Irlandii name 84 Irlandijan genitive
name 84 Irlandijad partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
koumesadad num 25 koumensadan genitive singular
num 25 koumedsadad partitive singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kuzʹ num 3 kuden genitive singular
num 3 kut partitive singular
num 3 kuzid partitive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tego noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 vep-decl-ilo inflection-template
noun 3 tego nominative singular
noun 3 tegod nominative plural
noun 3 tegon accusative singular
noun 3 tegod accusative plural
noun 3 tegon genitive singular
noun 3 tegoiden genitive plural
noun 3 tegod partitive singular
noun 3 tegoid partitive plural
tego noun 3 tegon essive-instructive singular
noun 3 tegoin essive-instructive plural
noun 3 tegoks translative singular
noun 3 tegoikš translative plural
noun 3 tegos inessive singular
noun 3 tegoiš inessive plural
noun 3 tegospäi elative singular
noun 3 tegoišpäi elative plural
noun 3 tegoho illative singular
noun 3 tegoihe illative plural
tego noun 3 tegol adessive singular
noun 3 tegoil adessive plural
noun 3 tegolpäi ablative singular
noun 3 tegoilpäi ablative plural
noun 3 tegole allative singular
noun 3 tegoile allative plural
noun 3 tegota abessive singular
noun 3 tegoita abessive plural
noun 3 tegonke comitative singular
noun 3 tegoidenke comitative plural
tego noun 3 tegodme prolative singular
noun 3 tegoidme prolative plural
noun 3 tegonno approximative approximative-i singular
noun 3 tegoidenno approximative approximative-i plural
noun 3 tegonnoks approximative approximative-ii singular
noun 3 tegoidennoks approximative approximative-ii plural
noun 3 tegonnopäi egressive singular
noun 3 tegoidennopäi egressive plural
noun 3 tegohosai terminative-i singular terminative
noun 3 tegoihesai terminative-i plural terminative
tego noun 3 tegolesai terminative-ii singular terminative
noun 3 tegoilesai terminative-ii plural terminative
noun 3 tegossai terminative-iii singular terminative
noun 3 - terminative-iii plural terminative
noun 3 tegohopäi additive-i singular additive
noun 3 tegoihepäi additive-i plural additive
noun 3 tegolepäi additive-ii singular additive
noun 3 tegoilepäi additive-ii plural additive
noun 3 teko alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-dme suffix 3 -tme alternative
suffix 3 -tmet alternative
suffix 3 -dmö/-tmö alternative
suffix 3 -dmöt/-tmöt alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pitʹk adj 2 pidemb comparative
adj 2 kaikiš pidemb superlative
adj 2 pitte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Amerikan Ühtenzoittud Štatad name 2 Amerikan Ühtenzoittud Štatoiden genitive
name 2 Amerikan Ühtenzoittud Štatoid partitive
name 2 AÜŠ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sanged adj 2 sankte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ectä verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-oppida inflection-template
verb 1 ecin first-person singular present indicative
verb 1 ecin first-person singular past indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ecid second-person singular present indicative
verb 1 ecid second-person singular past indicative
verb 1 eci second-person singular imperative
verb 1 ecib third-person singular present indicative
verb 1 eci third-person singular past indicative
ectä verb 1 eckaha third-person singular imperative
verb 1 ecim first-person plural present indicative
verb 1 ecim first-person plural past indicative
verb 1 eckam first-person plural imperative
verb 1 ecit second-person plural present indicative
verb 1 ecit second-person plural past indicative
verb 1 eckat second-person plural imperative
verb 1 ectas third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural past indicative
ectä verb 1 eckaha third-person plural imperative
verb 1 eci singular present indicative connegative
verb 1 ecind singular past indicative connegative
verb 1 eci singular imperative connegative
verb 1 eckoi plural present indicative connegative
verb 1 ecnugoi plural past indicative connegative
verb 1 eckoi plural imperative connegative
verb 1 ecižin first-person singular present conditional
verb 1 ecnuižin first-person singular past conditional
verb 1 ecnen first-person singular potential
ectä verb 1 ecižid second-person singular present conditional
verb 1 ecnuižid second-person singular past conditional
verb 1 ecned second-person singular potential
verb 1 eciži third-person singular present conditional
verb 1 ecnuiži third-person singular past conditional
verb 1 ecneb third-person singular potential
verb 1 ecižim first-person plural present conditional
verb 1 ecnuižim first-person plural past conditional
verb 1 ecnem first-person plural potential
verb 1 ecižit second-person plural present conditional
ectä verb 1 ecnuižit second-person plural past conditional
verb 1 ecnet second-person plural potential
verb 1 ecižiba third-person plural present conditional
verb 1 ecnuižiba third-person plural past conditional
verb 1 ecneba third-person plural potential
verb 1 eciži present conditional connegative
verb 1 ecnuiži past conditional connegative
verb 1 ecne potential connegative
verb 1 ectä infinitive infinitive-i
verb 1 ectes inessive present conditional
ectä verb 1 ecmäs inessive potential
verb 1 ecten instructive present conditional
verb 1 ecmähä illative potential
verb 1 ecmäspäi elative potential participle
verb 1 ecii active present participle
verb 1 ecmäl adessive potential
verb 1 ecnu active past participle
verb 1 ecmät abessive potential
verb 1 ectud passive past participle
verb 1 ecta alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
olda verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-olda inflection-template
verb 1 en ole first-person singular present indicative negative
verb 1 olen olnu first-person singular perfect
verb 1 en ole olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed ole second-person singular present indicative negative
verb 1 oled olnu second-person singular perfect
verb 1 ed ole olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei ole third-person singular present indicative negative
verb 1 om olnu third-person singular perfect
olda verb 1 ei ole olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olgoi first-person plural present indicative negative
verb 1 olem olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olgoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olgoi second-person plural present indicative negative
verb 1 olet olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olgoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olgoi third-person plural present indicative negative
verb 1 oma olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olgoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
olda verb 1 en olend first-person singular past indicative negative
verb 1 olin olnu first-person singular perfect
verb 1 en olend olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed olend second-person singular past indicative negative
verb 1 olid olnu second-person singular perfect
verb 1 ed olend olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei olend third-person singular past indicative negative
verb 1 oli olnu third-person singular perfect
verb 1 ei olend olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olnugoi first-person plural past indicative negative
olda verb 1 olim olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olnugoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olnugoi second-person plural past indicative negative
verb 1 olit olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olnugoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olnugoi third-person plural past indicative negative
verb 1 oliba olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olnugoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular imperative negative
verb 1 ala ole second-person singular imperative negative
olda verb 1 algha olgoi third-person singular imperative negative
verb 1 algam olgoi first-person plural imperative negative
verb 1 algat olgoi second-person plural imperative negative
verb 1 algha olgoi third-person plural imperative negative
verb 1 en oliži first-person singular present conditional negative
verb 1 oližin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en oliži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed oliži second-person singular present conditional negative
verb 1 oližid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed oliži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
olda verb 1 ei oliži third-person singular present conditional negative
verb 1 oliži olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei oliži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em oliži first-person plural present conditional negative
verb 1 oližim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em oliži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et oliži second-person plural present conditional negative
verb 1 oližit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et oliži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei oliži third-person plural present conditional negative
olda verb 1 oližiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei oliži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 en olnuiži first-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olnuiži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olnuiži second-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olnuiži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person singular past conditional negative
verb 1 olnuiži olnu third-person singular perfect imperative
olda verb 1 ei olnuiži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olnuiži first-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olnuiži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olnuiži second-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olnuiži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olnuiži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
olda verb 1 en olne first-person singular potential negative
verb 1 olnen olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olne olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olne second-person singular potential negative
verb 1 olned olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olne olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person singular potential negative
verb 1 olneb olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei olne olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olne first-person plural potential negative
olda verb 1 olnem olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olne olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olne second-person plural potential negative
verb 1 olnet olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olne olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person plural potential negative
verb 1 olneba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olne olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ei verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-ei inflection-template
verb 1 en first-person singular indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ed second-person singular indicative
verb 1 ala second-person singular imperative
verb 1 ei third-person singular indicative
verb 1 algha third-person singular imperative
verb 1 em first-person plural indicative
verb 1 algam first-person plural imperative
ei verb 1 et second-person plural indicative
verb 1 algat second-person plural imperative
verb 1 ei third-person plural indicative
verb 1 algha third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hüvä adj 1 paremb comparative
adj 1 parahim superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
A character 1 a lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ni conj 1 ni ... ni canonical


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-28 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (c6afe2d and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.