Wiktionary data extraction errors and warnings

Veps inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vahv adj 970 no-table-tags table-tags
adj 970 vep-decl-sana inflection-template
adj 970 vahv nominative singular
adj 970 vahvad nominative plural
adj 970 vahvan accusative singular
adj 970 vahvad accusative plural
adj 970 vahvan genitive singular
adj 970 vahvoiden genitive plural
adj 970 vahvad partitive singular
adj 970 vahvoid partitive plural
vahv adj 970 vahvan essive-instructive singular
adj 970 vahvoin essive-instructive plural
adj 970 vahvaks translative singular
adj 970 vahvoikš translative plural
adj 970 vahvas inessive singular
adj 970 vahvoiš inessive plural
adj 970 vahvaspäi elative singular
adj 970 vahvoišpäi elative plural
adj 970 vahvaha illative singular
adj 970 vahvoihe illative plural
vahv adj 970 vahval adessive singular
adj 970 vahvoil adessive plural
adj 970 vahvalpäi ablative singular
adj 970 vahvoilpäi ablative plural
adj 970 vahvale allative singular
adj 970 vahvoile allative plural
adj 970 vahvata abessive singular
adj 970 vahvoita abessive plural
adj 970 vahvanke comitative singular
adj 970 vahvoidenke comitative plural
vahv adj 970 vahvadme prolative singular
adj 970 vahvoidme prolative plural
adj 970 vahvanno approximative approximative-i singular
adj 970 vahvoidenno approximative approximative-i plural
adj 970 vahvannoks approximative approximative-ii singular
adj 970 vahvoidennoks approximative approximative-ii plural
adj 970 vahvannopäi egressive singular
adj 970 vahvoidennopäi egressive plural
adj 970 vahvahasai terminative-i singular terminative
adj 970 vahvoihesai terminative-i plural terminative
vahv adj 970 vahvalesai terminative-ii singular terminative
adj 970 vahvoilesai terminative-ii plural terminative
adj 970 vahvassai terminative-iii singular terminative
adj 970 - terminative-iii plural terminative
adj 970 vahvahapäi additive-i singular additive
adj 970 vahvoihepäi additive-i plural additive
adj 970 vahvalepäi additive-ii singular additive
adj 970 vahvoilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
unohtada verb 658 no-table-tags table-tags
verb 658 vep-conj-vodada inflection-template
verb 658 unohtan first-person singular present indicative
verb 658 unohtin first-person singular past indicative
verb 658 - first-person singular imperative
verb 658 unohtad second-person singular present indicative
verb 658 unohtid second-person singular past indicative
verb 658 unohta second-person singular imperative
verb 658 unohtab third-person singular present indicative
verb 658 unohti third-person singular past indicative
unohtada verb 658 unohtagha third-person singular imperative
verb 658 unohtam first-person plural present indicative
verb 658 unohtim first-person plural past indicative
verb 658 unohtagam first-person plural imperative
verb 658 unohtat second-person plural present indicative
verb 658 unohtit second-person plural past indicative
verb 658 unohtagat second-person plural imperative
verb 658 unohtadas third-person plural present indicative
verb 658 unohtaba third-person plural present indicative
verb 658 unohtiba third-person plural past indicative
unohtada verb 658 unohtagha third-person plural imperative
verb 658 unohta singular present indicative connegative
verb 658 unohtand singular past indicative connegative
verb 658 unohta singular imperative connegative
verb 658 unohtagoi plural present indicative connegative
verb 658 unohtanugoi plural past indicative connegative
verb 658 unohtagoi plural imperative connegative
verb 658 unohtaižin first-person singular present conditional
verb 658 unohtanuižin first-person singular past conditional
verb 658 unohtanen first-person singular potential
unohtada verb 658 unohtaižid second-person singular present conditional
verb 658 unohtanuižid second-person singular past conditional
verb 658 unohtaned second-person singular potential
verb 658 unohtaiži third-person singular present conditional
verb 658 unohtanuiži third-person singular past conditional
verb 658 unohtaneb third-person singular potential
verb 658 unohtaižim first-person plural present conditional
verb 658 unohtanuižim first-person plural past conditional
verb 658 unohtanem first-person plural potential
verb 658 unohtaižit second-person plural present conditional
unohtada verb 658 unohtanuižit second-person plural past conditional
verb 658 unohtanet second-person plural potential
verb 658 unohtaižiba third-person plural present conditional
verb 658 unohtanuižiba third-person plural past conditional
verb 658 unohtaneba third-person plural potential
verb 658 unohtaiži present conditional connegative
verb 658 unohtanuiži past conditional connegative
verb 658 unohtane potential connegative
verb 658 unohtada infinitive infinitive-i
verb 658 unohtades inessive present conditional
unohtada verb 658 unohtamas inessive potential
verb 658 unohtaden instructive present conditional
verb 658 unohtamaha illative potential
verb 658 unohtamaspäi elative potential participle
verb 658 unohtai active present participle
verb 658 unohtamal adessive potential
verb 658 unohtanu active past participle
verb 658 unohtamat abessive potential
verb 658 unohtadud passive past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
harag noun 232 no-table-tags table-tags
noun 232 vep-decl-sana inflection-template
noun 232 harag nominative singular
noun 232 haragad nominative plural
noun 232 haragan accusative singular
noun 232 haragad accusative plural
noun 232 haragan genitive singular
noun 232 haragoiden genitive plural
noun 232 haragad partitive singular
noun 232 haragoid partitive plural
harag noun 232 haragan essive-instructive singular
noun 232 haragoin essive-instructive plural
noun 232 haragaks translative singular
noun 232 haragoikš translative plural
noun 232 haragas inessive singular
noun 232 haragoiš inessive plural
noun 232 haragaspäi elative singular
noun 232 haragoišpäi elative plural
noun 232 haragaha illative singular
noun 232 haragoihe illative plural
harag noun 232 haragal adessive singular
noun 232 haragoil adessive plural
noun 232 haragalpäi ablative singular
noun 232 haragoilpäi ablative plural
noun 232 haragale allative singular
noun 232 haragoile allative plural
noun 232 haragata abessive singular
noun 232 haragoita abessive plural
noun 232 haraganke comitative singular
noun 232 haragoidenke comitative plural
harag noun 232 haragadme prolative singular
noun 232 haragoidme prolative plural
noun 232 haraganno approximative approximative-i singular
noun 232 haragoidenno approximative approximative-i plural
noun 232 haragannoks approximative approximative-ii singular
noun 232 haragoidennoks approximative approximative-ii plural
noun 232 haragannopäi egressive singular
noun 232 haragoidennopäi egressive plural
noun 232 haragahasai terminative-i singular terminative
noun 232 haragoihesai terminative-i plural terminative
harag noun 232 haragalesai terminative-ii singular terminative
noun 232 haragoilesai terminative-ii plural terminative
noun 232 haragassai terminative-iii singular terminative
noun 232 - terminative-iii plural terminative
noun 232 haragahapäi additive-i singular additive
noun 232 haragoihepäi additive-i plural additive
noun 232 haragalepäi additive-ii singular additive
noun 232 haragoilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Islandii name 84 Islandijan genitive
name 84 Islandijad partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vižsadad num 25 vidensadan genitive singular
num 25 vitsadad partitive singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tedr noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 vep-decl-kivi inflection-template
noun 3 tedr nominative singular
noun 3 tedred nominative plural
noun 3 tedren accusative singular
noun 3 tedred accusative plural
noun 3 tedren genitive singular
noun 3 tedriden genitive plural
noun 3 tedred partitive singular
noun 3 tedrid partitive plural
tedr noun 3 tedren essive-instructive singular
noun 3 tedrin essive-instructive plural
noun 3 tedreks translative singular
noun 3 tedrikš translative plural
noun 3 tedres inessive singular
noun 3 tedriš inessive plural
noun 3 tedrespäi elative singular
noun 3 tedrišpäi elative plural
noun 3 tedrehe illative singular
noun 3 tedrihe illative plural
tedr noun 3 tedrel adessive singular
noun 3 tedril adessive plural
noun 3 tedrelpäi ablative singular
noun 3 tedrilpäi ablative plural
noun 3 tedrele allative singular
noun 3 tedrile allative plural
noun 3 tedreta abessive singular
noun 3 tedrita abessive plural
noun 3 tedrenke comitative singular
noun 3 tedridenke comitative plural
tedr noun 3 tedredme prolative singular
noun 3 tedridme prolative plural
noun 3 tedrenno approximative approximative-i singular
noun 3 tedridenno approximative approximative-i plural
noun 3 tedrennoks approximative approximative-ii singular
noun 3 tedridennoks approximative approximative-ii plural
noun 3 tedrennopäi egressive singular
noun 3 tedridennopäi egressive plural
noun 3 tedrehesai terminative-i singular terminative
noun 3 tedrihesai terminative-i plural terminative
tedr noun 3 tedrelesai terminative-ii singular terminative
noun 3 tedrilesai terminative-ii plural terminative
noun 3 tedressai terminative-iii singular terminative
noun 3 - terminative-iii plural terminative
noun 3 tedrehepäi additive-i singular additive
noun 3 tedrihepäi additive-i plural additive
noun 3 tedrelepäi additive-ii singular additive
noun 3 tedrilepäi additive-ii plural additive
noun 3 tedri alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tuha num 3 tuhan genitive singular
num 3 tuhad partitive singular
num 3 tuhid partitive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ik particle 3 -k alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Amerikan Ühtenzoittud Valdkundad name 2 Amerikan Ühtenzoittud Valdkundoiden genitive
name 2 Amerikan Ühtenzoittud Valdkundoid partitive
name 2 AÜV alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sanged adj 2 sankte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
čoma adj 2 čomemb comparative
adj 2 kaikiš čomemb superlative
adj 2 čomutte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ei verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-ei inflection-template
verb 1 en first-person singular indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ed second-person singular indicative
verb 1 ala second-person singular imperative
verb 1 ei third-person singular indicative
verb 1 algha third-person singular imperative
verb 1 em first-person plural indicative
verb 1 algam first-person plural imperative
ei verb 1 et second-person plural indicative
verb 1 algat second-person plural imperative
verb 1 ei third-person plural indicative
verb 1 algha third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
olda verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-olda inflection-template
verb 1 en ole first-person singular present indicative negative
verb 1 olen olnu first-person singular perfect
verb 1 en ole olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed ole second-person singular present indicative negative
verb 1 oled olnu second-person singular perfect
verb 1 ed ole olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei ole third-person singular present indicative negative
verb 1 om olnu third-person singular perfect
olda verb 1 ei ole olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olgoi first-person plural present indicative negative
verb 1 olem olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olgoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olgoi second-person plural present indicative negative
verb 1 olet olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olgoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olgoi third-person plural present indicative negative
verb 1 oma olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olgoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
olda verb 1 en olend first-person singular past indicative negative
verb 1 olin olnu first-person singular perfect
verb 1 en olend olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed olend second-person singular past indicative negative
verb 1 olid olnu second-person singular perfect
verb 1 ed olend olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei olend third-person singular past indicative negative
verb 1 oli olnu third-person singular perfect
verb 1 ei olend olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olnugoi first-person plural past indicative negative
olda verb 1 olim olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olnugoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olnugoi second-person plural past indicative negative
verb 1 olit olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olnugoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olnugoi third-person plural past indicative negative
verb 1 oliba olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olnugoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular imperative negative
verb 1 ala ole second-person singular imperative negative
olda verb 1 algha olgoi third-person singular imperative negative
verb 1 algam olgoi first-person plural imperative negative
verb 1 algat olgoi second-person plural imperative negative
verb 1 algha olgoi third-person plural imperative negative
verb 1 en oliži first-person singular present conditional negative
verb 1 oližin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en oliži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed oliži second-person singular present conditional negative
verb 1 oližid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed oliži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
olda verb 1 ei oliži third-person singular present conditional negative
verb 1 oliži olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei oliži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em oliži first-person plural present conditional negative
verb 1 oližim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em oliži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et oliži second-person plural present conditional negative
verb 1 oližit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et oliži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei oliži third-person plural present conditional negative
olda verb 1 oližiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei oliži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 en olnuiži first-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olnuiži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olnuiži second-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olnuiži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person singular past conditional negative
verb 1 olnuiži olnu third-person singular perfect imperative
olda verb 1 ei olnuiži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olnuiži first-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olnuiži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olnuiži second-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olnuiži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olnuiži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
olda verb 1 en olne first-person singular potential negative
verb 1 olnen olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olne olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olne second-person singular potential negative
verb 1 olned olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olne olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person singular potential negative
verb 1 olneb olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei olne olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olne first-person plural potential negative
olda verb 1 olnem olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olne olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olne second-person plural potential negative
verb 1 olnet olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olne olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person plural potential negative
verb 1 olneba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olne olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ectä verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-oppida inflection-template
verb 1 ecin first-person singular present indicative
verb 1 ecin first-person singular past indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ecid second-person singular present indicative
verb 1 ecid second-person singular past indicative
verb 1 eci second-person singular imperative
verb 1 ecib third-person singular present indicative
verb 1 eci third-person singular past indicative
ectä verb 1 eckaha third-person singular imperative
verb 1 ecim first-person plural present indicative
verb 1 ecim first-person plural past indicative
verb 1 eckam first-person plural imperative
verb 1 ecit second-person plural present indicative
verb 1 ecit second-person plural past indicative
verb 1 eckat second-person plural imperative
verb 1 ectas third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural past indicative
ectä verb 1 eckaha third-person plural imperative
verb 1 eci singular present indicative connegative
verb 1 ecind singular past indicative connegative
verb 1 eci singular imperative connegative
verb 1 eckoi plural present indicative connegative
verb 1 ecnugoi plural past indicative connegative
verb 1 eckoi plural imperative connegative
verb 1 ecižin first-person singular present conditional
verb 1 ecnuižin first-person singular past conditional
verb 1 ecnen first-person singular potential
ectä verb 1 ecižid second-person singular present conditional
verb 1 ecnuižid second-person singular past conditional
verb 1 ecned second-person singular potential
verb 1 eciži third-person singular present conditional
verb 1 ecnuiži third-person singular past conditional
verb 1 ecneb third-person singular potential
verb 1 ecižim first-person plural present conditional
verb 1 ecnuižim first-person plural past conditional
verb 1 ecnem first-person plural potential
verb 1 ecižit second-person plural present conditional
ectä verb 1 ecnuižit second-person plural past conditional
verb 1 ecnet second-person plural potential
verb 1 ecižiba third-person plural present conditional
verb 1 ecnuižiba third-person plural past conditional
verb 1 ecneba third-person plural potential
verb 1 eciži present conditional connegative
verb 1 ecnuiži past conditional connegative
verb 1 ecne potential connegative
verb 1 ectä infinitive infinitive-i
verb 1 ectes inessive present conditional
ectä verb 1 ecmäs inessive potential
verb 1 ecten instructive present conditional
verb 1 ecmähä illative potential
verb 1 ecmäspäi elative potential participle
verb 1 ecii active present participle
verb 1 ecmäl adessive potential
verb 1 ecnu active past participle
verb 1 ecmät abessive potential
verb 1 ectud passive past participle
verb 1 ecta alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ni conj 1 ni ... ni canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hüvä adj 1 paremb comparative
adj 1 parahim superlative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.