Wiktionary data extraction errors and warnings

Veps inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
noun 970 no-table-tags table-tags
noun 970 vep-decl-ma inflection-template
noun 970 nominative singular
noun 970 jäd nominative plural
noun 970 jän accusative singular
noun 970 jäd accusative plural
noun 970 jän genitive singular
noun 970 jäiden genitive plural
noun 970 jäd partitive singular
noun 970 jäid partitive plural
noun 970 jän essive-instructive singular
noun 970 jäin essive-instructive plural
noun 970 jäks translative singular
noun 970 jäikš translative plural
noun 970 jäs inessive singular
noun 970 jäiš inessive plural
noun 970 jäspäi elative singular
noun 970 jäišpäi elative plural
noun 970 jähä illative singular
noun 970 jäihe illative plural
noun 970 jäl adessive singular
noun 970 jäil adessive plural
noun 970 jälpäi ablative singular
noun 970 jäilpäi ablative plural
noun 970 jäle allative singular
noun 970 jäile allative plural
noun 970 jäta abessive singular
noun 970 jäita abessive plural
noun 970 jänke comitative singular
noun 970 jäidenke comitative plural
noun 970 jädme prolative singular
noun 970 jäidme prolative plural
noun 970 jänno approximative approximative-i singular
noun 970 jäidenno approximative approximative-i plural
noun 970 jännoks approximative approximative-ii singular
noun 970 jäidennoks approximative approximative-ii plural
noun 970 jännopäi egressive singular
noun 970 jäidennopäi egressive plural
noun 970 jähäsai terminative-i singular terminative
noun 970 jäihesai terminative-i plural terminative
noun 970 jälesai terminative-ii singular terminative
noun 970 jäilesai terminative-ii plural terminative
noun 970 jässai terminative-iii singular terminative
noun 970 - terminative-iii plural terminative
noun 970 jähäpäi additive-i singular additive
noun 970 jäihepäi additive-i plural additive
noun 970 jälepäi additive-ii singular additive
noun 970 jäilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
udessündutada verb 658 no-table-tags table-tags
verb 658 vep-conj-vodada inflection-template
verb 658 udessündutan first-person singular present indicative
verb 658 udessündutin first-person singular past indicative
verb 658 - first-person singular imperative
verb 658 udessündutad second-person singular present indicative
verb 658 udessündutid second-person singular past indicative
verb 658 udessünduta second-person singular imperative
verb 658 udessündutab third-person singular present indicative
verb 658 udessünduti third-person singular past indicative
udessündutada verb 658 udessündutagha third-person singular imperative
verb 658 udessündutam first-person plural present indicative
verb 658 udessündutim first-person plural past indicative
verb 658 udessündutagam first-person plural imperative
verb 658 udessündutat second-person plural present indicative
verb 658 udessündutit second-person plural past indicative
verb 658 udessündutagat second-person plural imperative
verb 658 udessündutadas third-person plural present indicative
verb 658 udessündutaba third-person plural present indicative
verb 658 udessündutiba third-person plural past indicative
udessündutada verb 658 udessündutagha third-person plural imperative
verb 658 udessünduta singular present indicative connegative
verb 658 udessündutand singular past indicative connegative
verb 658 udessünduta singular imperative connegative
verb 658 udessündutagoi plural present indicative connegative
verb 658 udessündutanugoi plural past indicative connegative
verb 658 udessündutagoi plural imperative connegative
verb 658 udessündutaižin first-person singular present conditional
verb 658 udessündutanuižin first-person singular past conditional
verb 658 udessündutanen first-person singular potential
udessündutada verb 658 udessündutaižid second-person singular present conditional
verb 658 udessündutanuižid second-person singular past conditional
verb 658 udessündutaned second-person singular potential
verb 658 udessündutaiži third-person singular present conditional
verb 658 udessündutanuiži third-person singular past conditional
verb 658 udessündutaneb third-person singular potential
verb 658 udessündutaižim first-person plural present conditional
verb 658 udessündutanuižim first-person plural past conditional
verb 658 udessündutanem first-person plural potential
verb 658 udessündutaižit second-person plural present conditional
udessündutada verb 658 udessündutanuižit second-person plural past conditional
verb 658 udessündutanet second-person plural potential
verb 658 udessündutaižiba third-person plural present conditional
verb 658 udessündutanuižiba third-person plural past conditional
verb 658 udessündutaneba third-person plural potential
verb 658 udessündutaiži present conditional connegative
verb 658 udessündutanuiži past conditional connegative
verb 658 udessündutane potential connegative
verb 658 udessündutada infinitive infinitive-i
verb 658 udessündutades inessive present conditional
udessündutada verb 658 udessündutamas inessive potential
verb 658 udessündutaden instructive present conditional
verb 658 udessündutamaha illative potential
verb 658 udessündutamaspäi elative potential participle
verb 658 udessündutai active present participle
verb 658 udessündutamal adessive potential
verb 658 udessündutanu active past participle
verb 658 udessündutamat abessive potential
verb 658 udessündutadud passive past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
negl noun 232 no-table-tags table-tags
noun 232 vep-decl-sana inflection-template
noun 232 negl nominative singular
noun 232 neglad nominative plural
noun 232 neglan accusative singular
noun 232 neglad accusative plural
noun 232 neglan genitive singular
noun 232 negloiden genitive plural
noun 232 neglad partitive singular
noun 232 negloid partitive plural
negl noun 232 neglan essive-instructive singular
noun 232 negloin essive-instructive plural
noun 232 neglaks translative singular
noun 232 negloikš translative plural
noun 232 neglas inessive singular
noun 232 negloiš inessive plural
noun 232 neglaspäi elative singular
noun 232 negloišpäi elative plural
noun 232 neglaha illative singular
noun 232 neglha illative singular
negl noun 232 negloihe illative plural
noun 232 neglal adessive singular
noun 232 negloil adessive plural
noun 232 neglalpäi ablative singular
noun 232 negloilpäi ablative plural
noun 232 neglale allative singular
noun 232 negloile allative plural
noun 232 neglata abessive singular
noun 232 negloita abessive plural
noun 232 neglanke comitative singular
negl noun 232 negloidenke comitative plural
noun 232 negladme prolative singular
noun 232 negloidme prolative plural
noun 232 neglanno approximative approximative-i singular
noun 232 negloidenno approximative approximative-i plural
noun 232 neglannoks approximative approximative-ii singular
noun 232 negloidennoks approximative approximative-ii plural
noun 232 neglannopäi egressive singular
noun 232 negloidennopäi egressive plural
noun 232 neglahasai terminative-i singular terminative
negl noun 232 neglhasai terminative-i singular terminative
noun 232 negloihesai terminative-i plural terminative
noun 232 neglalesai terminative-ii singular terminative
noun 232 negloilesai terminative-ii plural terminative
noun 232 neglassai terminative-iii singular terminative
noun 232 - terminative-iii plural terminative
noun 232 neglahapäi additive-i singular additive
noun 232 neglhapäi additive-i singular additive
noun 232 negloihepäi additive-i plural additive
noun 232 neglalepäi additive-ii singular additive
negl noun 232 negloilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Indii name 84 Indijan genitive
name 84 Indijad partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
koumetoštkümne num 25 koumentoštkümnen genitive singular
num 25 koumedtoštkümned partitive singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tuha num 3 tuhan genitive singular
num 3 tuhad partitive singular
num 3 tuhid partitive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tego noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 vep-decl-ilo inflection-template
noun 3 tego nominative singular
noun 3 tegod nominative plural
noun 3 tegon accusative singular
noun 3 tegod accusative plural
noun 3 tegon genitive singular
noun 3 tegoiden genitive plural
noun 3 tegod partitive singular
noun 3 tegoid partitive plural
tego noun 3 tegon essive-instructive singular
noun 3 tegoin essive-instructive plural
noun 3 tegoks translative singular
noun 3 tegoikš translative plural
noun 3 tegos inessive singular
noun 3 tegoiš inessive plural
noun 3 tegospäi elative singular
noun 3 tegoišpäi elative plural
noun 3 tegoho illative singular
noun 3 tegoihe illative plural
tego noun 3 tegol adessive singular
noun 3 tegoil adessive plural
noun 3 tegolpäi ablative singular
noun 3 tegoilpäi ablative plural
noun 3 tegole allative singular
noun 3 tegoile allative plural
noun 3 tegota abessive singular
noun 3 tegoita abessive plural
noun 3 tegonke comitative singular
noun 3 tegoidenke comitative plural
tego noun 3 tegodme prolative singular
noun 3 tegoidme prolative plural
noun 3 tegonno approximative approximative-i singular
noun 3 tegoidenno approximative approximative-i plural
noun 3 tegonnoks approximative approximative-ii singular
noun 3 tegoidennoks approximative approximative-ii plural
noun 3 tegonnopäi egressive singular
noun 3 tegoidennopäi egressive plural
noun 3 tegohosai terminative-i singular terminative
noun 3 tegoihesai terminative-i plural terminative
tego noun 3 tegolesai terminative-ii singular terminative
noun 3 tegoilesai terminative-ii plural terminative
noun 3 tegossai terminative-iii singular terminative
noun 3 - terminative-iii plural terminative
noun 3 tegohopäi additive-i singular additive
noun 3 tegoihepäi additive-i plural additive
noun 3 tegolepäi additive-ii singular additive
noun 3 tegoilepäi additive-ii plural additive
noun 3 teko alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-dme suffix 3 -tme alternative
suffix 3 -tmet alternative
suffix 3 -dmö/-tmö alternative
suffix 3 -dmöt/-tmöt alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sanged adj 2 sankte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pit'k adj 2 pidemb comparative
adj 2 kaikiš pidemb superlative
adj 2 pitte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Amerikan Ühtenzoittud Valdkundad name 2 Amerikan Ühtenzoittud Valdkundoiden genitive
name 2 Amerikan Ühtenzoittud Valdkundoid partitive
name 2 AÜV alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hüvä adj 1 paremb comparative
adj 1 parahim superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ni conj 1 ni ... ni canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
olda verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-olda inflection-template
verb 1 en ole first-person singular present indicative negative
verb 1 olen olnu first-person singular perfect
verb 1 en ole olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed ole second-person singular present indicative negative
verb 1 oled olnu second-person singular perfect
verb 1 ed ole olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei ole third-person singular present indicative negative
verb 1 om olnu third-person singular perfect
olda verb 1 ei ole olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olgoi first-person plural present indicative negative
verb 1 olem olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olgoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olgoi second-person plural present indicative negative
verb 1 olet olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olgoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olgoi third-person plural present indicative negative
verb 1 oma olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olgoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
olda verb 1 en olend first-person singular past indicative negative
verb 1 olin olnu first-person singular perfect
verb 1 en olend olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed olend second-person singular past indicative negative
verb 1 olid olnu second-person singular perfect
verb 1 ed olend olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei olend third-person singular past indicative negative
verb 1 oli olnu third-person singular perfect
verb 1 ei olend olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olnugoi first-person plural past indicative negative
olda verb 1 olim olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olnugoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olnugoi second-person plural past indicative negative
verb 1 olit olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olnugoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olnugoi third-person plural past indicative negative
verb 1 oliba olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olnugoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular imperative negative
verb 1 ala ole second-person singular imperative negative
olda verb 1 algha olgoi third-person singular imperative negative
verb 1 algam olgoi first-person plural imperative negative
verb 1 algat olgoi second-person plural imperative negative
verb 1 algha olgoi third-person plural imperative negative
verb 1 en oliži first-person singular present conditional negative
verb 1 oližin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en oliži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed oliži second-person singular present conditional negative
verb 1 oližid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed oliži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
olda verb 1 ei oliži third-person singular present conditional negative
verb 1 oliži olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei oliži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em oliži first-person plural present conditional negative
verb 1 oližim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em oliži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et oliži second-person plural present conditional negative
verb 1 oližit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et oliži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei oliži third-person plural present conditional negative
olda verb 1 oližiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei oliži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 en olnuiži first-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olnuiži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olnuiži second-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olnuiži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person singular past conditional negative
verb 1 olnuiži olnu third-person singular perfect imperative
olda verb 1 ei olnuiži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olnuiži first-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olnuiži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olnuiži second-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olnuiži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olnuiži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
olda verb 1 en olne first-person singular potential negative
verb 1 olnen olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olne olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olne second-person singular potential negative
verb 1 olned olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olne olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person singular potential negative
verb 1 olneb olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei olne olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olne first-person plural potential negative
olda verb 1 olnem olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olne olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olne second-person plural potential negative
verb 1 olnet olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olne olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person plural potential negative
verb 1 olneba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olne olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ectä verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-oppida inflection-template
verb 1 ecin first-person singular present indicative
verb 1 ecin first-person singular past indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ecid second-person singular present indicative
verb 1 ecid second-person singular past indicative
verb 1 eci second-person singular imperative
verb 1 ecib third-person singular present indicative
verb 1 eci third-person singular past indicative
ectä verb 1 eckaha third-person singular imperative
verb 1 ecim first-person plural present indicative
verb 1 ecim first-person plural past indicative
verb 1 eckam first-person plural imperative
verb 1 ecit second-person plural present indicative
verb 1 ecit second-person plural past indicative
verb 1 eckat second-person plural imperative
verb 1 ectas third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural past indicative
ectä verb 1 eckaha third-person plural imperative
verb 1 eci singular present indicative connegative
verb 1 ecind singular past indicative connegative
verb 1 eci singular imperative connegative
verb 1 eckoi plural present indicative connegative
verb 1 ecnugoi plural past indicative connegative
verb 1 eckoi plural imperative connegative
verb 1 ecižin first-person singular present conditional
verb 1 ecnuižin first-person singular past conditional
verb 1 ecnen first-person singular potential
ectä verb 1 ecižid second-person singular present conditional
verb 1 ecnuižid second-person singular past conditional
verb 1 ecned second-person singular potential
verb 1 eciži third-person singular present conditional
verb 1 ecnuiži third-person singular past conditional
verb 1 ecneb third-person singular potential
verb 1 ecižim first-person plural present conditional
verb 1 ecnuižim first-person plural past conditional
verb 1 ecnem first-person plural potential
verb 1 ecižit second-person plural present conditional
ectä verb 1 ecnuižit second-person plural past conditional
verb 1 ecnet second-person plural potential
verb 1 ecižiba third-person plural present conditional
verb 1 ecnuižiba third-person plural past conditional
verb 1 ecneba third-person plural potential
verb 1 eciži present conditional connegative
verb 1 ecnuiži past conditional connegative
verb 1 ecne potential connegative
verb 1 ectä infinitive infinitive-i
verb 1 ectes inessive present conditional
ectä verb 1 ecmäs inessive potential
verb 1 ecten instructive present conditional
verb 1 ecmähä illative potential
verb 1 ecmäspäi elative potential participle
verb 1 ecii active present participle
verb 1 ecmäl adessive potential
verb 1 ecnu active past participle
verb 1 ecmät abessive potential
verb 1 ectud passive past participle
verb 1 ecta alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ei verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-ei inflection-template
verb 1 en first-person singular indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ed second-person singular indicative
verb 1 ala second-person singular imperative
verb 1 ei third-person singular indicative
verb 1 algha third-person singular imperative
verb 1 em first-person plural indicative
verb 1 algam first-person plural imperative
ei verb 1 et second-person plural indicative
verb 1 algat second-person plural imperative
verb 1 ei third-person plural indicative
verb 1 algha third-person plural imperative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.