Wiktionary data extraction errors and warnings

Veps inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uho noun 970 no-table-tags table-tags
noun 970 vep-decl-ilo inflection-template
noun 970 uho nominative singular
noun 970 uhod nominative plural
noun 970 uhon accusative singular
noun 970 uhod accusative plural
noun 970 uhon genitive singular
noun 970 uhoiden genitive plural
noun 970 uhod partitive singular
noun 970 uhoid partitive plural
uho noun 970 uhon essive-instructive singular
noun 970 uhoin essive-instructive plural
noun 970 uhoks translative singular
noun 970 uhoikš translative plural
noun 970 uhos inessive singular
noun 970 uhoiš inessive plural
noun 970 uhospäi elative singular
noun 970 uhoišpäi elative plural
noun 970 uhoze illative singular
noun 970 uhoiže illative plural
uho noun 970 uhol adessive singular
noun 970 uhoil adessive plural
noun 970 uholpäi ablative singular
noun 970 uhoilpäi ablative plural
noun 970 uhole allative singular
noun 970 uhoile allative plural
noun 970 uhota abessive singular
noun 970 uhoita abessive plural
noun 970 uhonke comitative singular
noun 970 uhoidenke comitative plural
uho noun 970 uhodme prolative singular
noun 970 uhoidme prolative plural
noun 970 uhonno approximative approximative-i singular
noun 970 uhoidenno approximative approximative-i plural
noun 970 uhonnoks approximative approximative-ii singular
noun 970 uhoidennoks approximative approximative-ii plural
noun 970 uhonnopäi egressive singular
noun 970 uhoidennopäi egressive plural
noun 970 uhozesai terminative-i singular terminative
noun 970 uhoižesai terminative-i plural terminative
uho noun 970 uholesai terminative-ii singular terminative
noun 970 uhoilesai terminative-ii plural terminative
noun 970 uhossai terminative-iii singular terminative
noun 970 - terminative-iii plural terminative
noun 970 uhozepäi additive-i singular additive
noun 970 uhoižepäi additive-i plural additive
noun 970 uholepäi additive-ii singular additive
noun 970 uhoilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
assimiliruida verb 658 no-table-tags table-tags
verb 658 vep-conj-oppida inflection-template
verb 658 assimiliruin first-person singular present indicative
verb 658 assimiliruin first-person singular past indicative
verb 658 - first-person singular imperative
verb 658 assimiliruid second-person singular present indicative
verb 658 assimiliruid second-person singular past indicative
verb 658 assimilirui second-person singular imperative
verb 658 assimiliruib third-person singular present indicative
verb 658 assimilirui third-person singular past indicative
assimiliruida verb 658 assimiliruigaha third-person singular imperative
verb 658 assimiliruim first-person plural present indicative
verb 658 assimiliruim first-person plural past indicative
verb 658 assimiliruigam first-person plural imperative
verb 658 assimiliruit second-person plural present indicative
verb 658 assimiliruit second-person plural past indicative
verb 658 assimiliruigat second-person plural imperative
verb 658 assimiliruidas third-person plural present indicative
verb 658 assimiliruiba third-person plural present indicative
verb 658 assimiliruiba third-person plural past indicative
assimiliruida verb 658 assimiliruigaha third-person plural imperative
verb 658 assimilirui singular present indicative connegative
verb 658 assimiliruind singular past indicative connegative
verb 658 assimilirui singular imperative connegative
verb 658 assimiliruigoi plural present indicative connegative
verb 658 assimiliruinugoi plural past indicative connegative
verb 658 assimiliruigoi plural imperative connegative
verb 658 assimiliruižin first-person singular present conditional
verb 658 assimiliruinuižin first-person singular past conditional
verb 658 assimiliruinen first-person singular potential
assimiliruida verb 658 assimiliruižid second-person singular present conditional
verb 658 assimiliruinuižid second-person singular past conditional
verb 658 assimiliruined second-person singular potential
verb 658 assimiliruiži third-person singular present conditional
verb 658 assimiliruinuiži third-person singular past conditional
verb 658 assimiliruineb third-person singular potential
verb 658 assimiliruižim first-person plural present conditional
verb 658 assimiliruinuižim first-person plural past conditional
verb 658 assimiliruinem first-person plural potential
verb 658 assimiliruižit second-person plural present conditional
assimiliruida verb 658 assimiliruinuižit second-person plural past conditional
verb 658 assimiliruinet second-person plural potential
verb 658 assimiliruižiba third-person plural present conditional
verb 658 assimiliruinuižiba third-person plural past conditional
verb 658 assimiliruineba third-person plural potential
verb 658 assimiliruiži present conditional connegative
verb 658 assimiliruinuiži past conditional connegative
verb 658 assimiliruine potential connegative
verb 658 assimiliruida infinitive infinitive-i
verb 658 assimiliruides inessive present conditional
assimiliruida verb 658 assimiliruimas inessive potential
verb 658 assimiliruiden instructive present conditional
verb 658 assimiliruimaha illative potential
verb 658 assimiliruimaspäi elative potential participle
verb 658 assimilirui active present participle
verb 658 assimiliruimal adessive potential
verb 658 assimiliruinu active past participle
verb 658 assimiliruimat abessive potential
verb 658 assimiliruidud passive past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rind noun 233 no-table-tags table-tags
noun 233 vep-decl-sana inflection-template
noun 233 rind nominative singular
noun 233 rindad nominative plural
noun 233 rindan accusative singular
noun 233 rindad accusative plural
noun 233 rindan genitive singular
noun 233 rindoiden genitive plural
noun 233 rindad partitive singular
noun 233 rindoid partitive plural
rind noun 233 rindan essive-instructive singular
noun 233 rindoin essive-instructive plural
noun 233 rindaks translative singular
noun 233 rindoikš translative plural
noun 233 rindas inessive singular
noun 233 rindoiš inessive plural
noun 233 rindaspäi elative singular
noun 233 rindoišpäi elative plural
noun 233 rindaha illative singular
noun 233 rindoihe illative plural
rind noun 233 rindal adessive singular
noun 233 rindoil adessive plural
noun 233 rindalpäi ablative singular
noun 233 rindoilpäi ablative plural
noun 233 rindale allative singular
noun 233 rindoile allative plural
noun 233 rindata abessive singular
noun 233 rindoita abessive plural
noun 233 rindanke comitative singular
noun 233 rindoidenke comitative plural
rind noun 233 rindadme prolative singular
noun 233 rindoidme prolative plural
noun 233 rindanno approximative approximative-i singular
noun 233 rindoidenno approximative approximative-i plural
noun 233 rindannoks approximative approximative-ii singular
noun 233 rindoidennoks approximative approximative-ii plural
noun 233 rindannopäi egressive singular
noun 233 rindoidennopäi egressive plural
noun 233 rindahasai terminative-i singular terminative
noun 233 rindoihesai terminative-i plural terminative
rind noun 233 rindalesai terminative-ii singular terminative
noun 233 rindoilesai terminative-ii plural terminative
noun 233 rindassai terminative-iii singular terminative
noun 233 - terminative-iii plural terminative
noun 233 rindahapäi additive-i singular additive
noun 233 rindoihepäi additive-i plural additive
noun 233 rindalepäi additive-ii singular additive
noun 233 rindoilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sinä pron 84 sinun genitive
pron 84 sindai partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
koumesadad num 25 koumensadan genitive singular
num 25 koumedsadad partitive singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tuha num 3 tuhan genitive singular
num 3 tuhad partitive singular
num 3 tuhid partitive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tedr noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 vep-decl-kivi inflection-template
noun 3 tedr nominative singular
noun 3 tedred nominative plural
noun 3 tedren accusative singular
noun 3 tedred accusative plural
noun 3 tedren genitive singular
noun 3 tedriden genitive plural
noun 3 tedred partitive singular
noun 3 tedrid partitive plural
tedr noun 3 tedren essive-instructive singular
noun 3 tedrin essive-instructive plural
noun 3 tedreks translative singular
noun 3 tedrikš translative plural
noun 3 tedres inessive singular
noun 3 tedriš inessive plural
noun 3 tedrespäi elative singular
noun 3 tedrišpäi elative plural
noun 3 tedrehe illative singular
noun 3 tedrihe illative plural
tedr noun 3 tedrel adessive singular
noun 3 tedril adessive plural
noun 3 tedrelpäi ablative singular
noun 3 tedrilpäi ablative plural
noun 3 tedrele allative singular
noun 3 tedrile allative plural
noun 3 tedreta abessive singular
noun 3 tedrita abessive plural
noun 3 tedrenke comitative singular
noun 3 tedridenke comitative plural
tedr noun 3 tedredme prolative singular
noun 3 tedridme prolative plural
noun 3 tedrenno approximative approximative-i singular
noun 3 tedridenno approximative approximative-i plural
noun 3 tedrennoks approximative approximative-ii singular
noun 3 tedridennoks approximative approximative-ii plural
noun 3 tedrennopäi egressive singular
noun 3 tedridennopäi egressive plural
noun 3 tedrehesai terminative-i singular terminative
noun 3 tedrihesai terminative-i plural terminative
tedr noun 3 tedrelesai terminative-ii singular terminative
noun 3 tedrilesai terminative-ii plural terminative
noun 3 tedressai terminative-iii singular terminative
noun 3 - terminative-iii plural terminative
noun 3 tedrehepäi additive-i singular additive
noun 3 tedrihepäi additive-i plural additive
noun 3 tedrelepäi additive-ii singular additive
noun 3 tedrilepäi additive-ii plural additive
noun 3 tedri alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Arskahtʹ name 3 Arśkaht alternative
name 3 Arsʹkaht alternative
name 3 Arskah́t́ alternative
name 3 Arskahʹtʹ alternative
name 3 Arśkah́t alternative
name 3 Arsʹkahʹt alternative
name 3 Aŕśkah́t́ alternative
name 3 Arʹsʹkahʹtʹ alternative
name 3 Arskaht́i alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
čoma adj 2 čomemb comparative
adj 2 kaikiš čomemb superlative
adj 2 čomutte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
korged adj 2 kortte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Amerikan Ühtenzoittud Štatad name 2 Amerikan Ühtenzoittud Štatoiden genitive
name 2 Amerikan Ühtenzoittud Štatoid partitive
name 2 AÜŠ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hüvä adj 1 paremb comparative
adj 1 parahim superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
olda verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-olda inflection-template
verb 1 en ole first-person singular present indicative negative
verb 1 olen olnu first-person singular perfect
verb 1 en ole olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed ole second-person singular present indicative negative
verb 1 oled olnu second-person singular perfect
verb 1 ed ole olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei ole third-person singular present indicative negative
verb 1 om olnu third-person singular perfect
olda verb 1 ei ole olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olgoi first-person plural present indicative negative
verb 1 olem olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olgoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olgoi second-person plural present indicative negative
verb 1 olet olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olgoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olgoi third-person plural present indicative negative
verb 1 oma olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olgoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
olda verb 1 en olend first-person singular past indicative negative
verb 1 olin olnu first-person singular perfect
verb 1 en olend olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed olend second-person singular past indicative negative
verb 1 olid olnu second-person singular perfect
verb 1 ed olend olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei olend third-person singular past indicative negative
verb 1 oli olnu third-person singular perfect
verb 1 ei olend olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olnugoi first-person plural past indicative negative
olda verb 1 olim olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olnugoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olnugoi second-person plural past indicative negative
verb 1 olit olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olnugoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olnugoi third-person plural past indicative negative
verb 1 oliba olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olnugoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular imperative negative
verb 1 ala ole second-person singular imperative negative
olda verb 1 algha olgoi third-person singular imperative negative
verb 1 algam olgoi first-person plural imperative negative
verb 1 algat olgoi second-person plural imperative negative
verb 1 algha olgoi third-person plural imperative negative
verb 1 en oliži first-person singular present conditional negative
verb 1 oližin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en oliži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed oliži second-person singular present conditional negative
verb 1 oližid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed oliži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
olda verb 1 ei oliži third-person singular present conditional negative
verb 1 oliži olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei oliži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em oliži first-person plural present conditional negative
verb 1 oližim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em oliži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et oliži second-person plural present conditional negative
verb 1 oližit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et oliži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei oliži third-person plural present conditional negative
olda verb 1 oližiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei oliži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 en olnuiži first-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olnuiži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olnuiži second-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olnuiži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person singular past conditional negative
verb 1 olnuiži olnu third-person singular perfect imperative
olda verb 1 ei olnuiži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olnuiži first-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olnuiži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olnuiži second-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olnuiži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olnuiži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
olda verb 1 en olne first-person singular potential negative
verb 1 olnen olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olne olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olne second-person singular potential negative
verb 1 olned olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olne olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person singular potential negative
verb 1 olneb olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei olne olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olne first-person plural potential negative
olda verb 1 olnem olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olne olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olne second-person plural potential negative
verb 1 olnet olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olne olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person plural potential negative
verb 1 olneba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olne olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ei verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-ei inflection-template
verb 1 en first-person singular indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ed second-person singular indicative
verb 1 ala second-person singular imperative
verb 1 ei third-person singular indicative
verb 1 algha third-person singular imperative
verb 1 em first-person plural indicative
verb 1 algam first-person plural imperative
ei verb 1 et second-person plural indicative
verb 1 algat second-person plural imperative
verb 1 ei third-person plural indicative
verb 1 algha third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ni conj 1 ni ... ni canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ectä verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-oppida inflection-template
verb 1 ecin first-person singular present indicative
verb 1 ecin first-person singular past indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ecid second-person singular present indicative
verb 1 ecid second-person singular past indicative
verb 1 eci second-person singular imperative
verb 1 ecib third-person singular present indicative
verb 1 eci third-person singular past indicative
ectä verb 1 eckaha third-person singular imperative
verb 1 ecim first-person plural present indicative
verb 1 ecim first-person plural past indicative
verb 1 eckam first-person plural imperative
verb 1 ecit second-person plural present indicative
verb 1 ecit second-person plural past indicative
verb 1 eckat second-person plural imperative
verb 1 ectas third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural past indicative
ectä verb 1 eckaha third-person plural imperative
verb 1 eci singular present indicative connegative
verb 1 ecind singular past indicative connegative
verb 1 eci singular imperative connegative
verb 1 eckoi plural present indicative connegative
verb 1 ecnugoi plural past indicative connegative
verb 1 eckoi plural imperative connegative
verb 1 ecižin first-person singular present conditional
verb 1 ecnuižin first-person singular past conditional
verb 1 ecnen first-person singular potential
ectä verb 1 ecižid second-person singular present conditional
verb 1 ecnuižid second-person singular past conditional
verb 1 ecned second-person singular potential
verb 1 eciži third-person singular present conditional
verb 1 ecnuiži third-person singular past conditional
verb 1 ecneb third-person singular potential
verb 1 ecižim first-person plural present conditional
verb 1 ecnuižim first-person plural past conditional
verb 1 ecnem first-person plural potential
verb 1 ecižit second-person plural present conditional
ectä verb 1 ecnuižit second-person plural past conditional
verb 1 ecnet second-person plural potential
verb 1 ecižiba third-person plural present conditional
verb 1 ecnuižiba third-person plural past conditional
verb 1 ecneba third-person plural potential
verb 1 eciži present conditional connegative
verb 1 ecnuiži past conditional connegative
verb 1 ecne potential connegative
verb 1 ectä infinitive infinitive-i
verb 1 ectes inessive present conditional
ectä verb 1 ecmäs inessive potential
verb 1 ecten instructive present conditional
verb 1 ecmähä illative potential
verb 1 ecmäspäi elative potential participle
verb 1 ecii active present participle
verb 1 ecmäl adessive potential
verb 1 ecnu active past participle
verb 1 ecmät abessive potential
verb 1 ectud passive past participle
verb 1 ecta alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-03 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.