Wiktionary data extraction errors and warnings

Veps inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kadotamatoi adj 970 no-table-tags table-tags
adj 970 vep-decl-holetoi inflection-template
adj 970 kadotamatoi nominative singular
adj 970 kadotamatomad nominative plural
adj 970 kadotamatoman accusative singular
adj 970 kadotamatomad accusative plural
adj 970 kadotamatoman genitive singular
adj 970 kadotamatomiden genitive plural
adj 970 kadotamatont partitive singular
adj 970 kadotamatomid partitive plural
kadotamatoi adj 970 kadotamatoman essive-instructive singular
adj 970 kadotamatomin essive-instructive plural
adj 970 kadotamatomaks translative singular
adj 970 kadotamatomikš translative plural
adj 970 kadotamatomas inessive singular
adj 970 kadotamatomiš inessive plural
adj 970 kadotamatomaspäi elative singular
adj 970 kadotamatomišpäi elative plural
adj 970 kadotamatomaha illative singular
adj 970 kadotamatomihe illative plural
kadotamatoi adj 970 kadotamatomal adessive singular
adj 970 kadotamatomil adessive plural
adj 970 kadotamatomalpäi ablative singular
adj 970 kadotamatomilpäi ablative plural
adj 970 kadotamatomale allative singular
adj 970 kadotamatomile allative plural
adj 970 kadotamatomata abessive singular
adj 970 kadotamatomita abessive plural
adj 970 kadotamatomanke comitative singular
adj 970 kadotamatomidenke comitative plural
kadotamatoi adj 970 kadotamatontme prolative singular
adj 970 kadotamatomidme prolative plural
adj 970 kadotamatomanno approximative approximative-i singular
adj 970 kadotamatomidenno approximative approximative-i plural
adj 970 kadotamatomannoks approximative approximative-ii singular
adj 970 kadotamatomidennoks approximative approximative-ii plural
adj 970 kadotamatomannopäi egressive singular
adj 970 kadotamatomidennopäi egressive plural
adj 970 kadotamatomahasai terminative-i singular terminative
adj 970 kadotamatomihesai terminative-i plural terminative
kadotamatoi adj 970 kadotamatomalesai terminative-ii singular terminative
adj 970 kadotamatomilesai terminative-ii plural terminative
adj 970 kadotamatomassai terminative-iii singular terminative
adj 970 - terminative-iii plural terminative
adj 970 kadotamatomahapäi additive-i singular additive
adj 970 kadotamatomihepäi additive-i plural additive
adj 970 kadotamatomalepäi additive-ii singular additive
adj 970 kadotamatomilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
säraita verb 658 no-table-tags table-tags
verb 658 vep-conj-kogota inflection-template
verb 658 säraidan first-person singular present indicative
verb 658 säraizin first-person singular past indicative
verb 658 - first-person singular imperative
verb 658 säraidad second-person singular present indicative
verb 658 säraizid second-person singular past indicative
verb 658 säraida second-person singular imperative
verb 658 säraidab third-person singular present indicative
verb 658 säraizi third-person singular past indicative
säraita verb 658 säraikaha third-person singular imperative
verb 658 säraidam first-person plural present indicative
verb 658 säraizim first-person plural past indicative
verb 658 säraikam first-person plural imperative
verb 658 säraidat second-person plural present indicative
verb 658 säraizit second-person plural past indicative
verb 658 säraikat second-person plural imperative
verb 658 säraitas third-person plural present indicative
verb 658 säraidaba third-person plural present indicative
verb 658 säraiziba third-person plural past indicative
säraita verb 658 säraikaha third-person plural imperative
verb 658 säraida singular present indicative connegative
verb 658 säraidand singular past indicative connegative
verb 658 säraida singular imperative connegative
verb 658 säraikoi plural present indicative connegative
verb 658 särainugoi plural past indicative connegative
verb 658 säraikoi plural imperative connegative
verb 658 säraidaižin first-person singular present conditional
verb 658 särainuižin first-person singular past conditional
verb 658 säraidanen first-person singular potential
säraita verb 658 säraidaižid second-person singular present conditional
verb 658 särainuižid second-person singular past conditional
verb 658 säraidaned second-person singular potential
verb 658 säraidaiži third-person singular present conditional
verb 658 särainuiži third-person singular past conditional
verb 658 säraidaneb third-person singular potential
verb 658 säraidaižim first-person plural present conditional
verb 658 särainuižim first-person plural past conditional
verb 658 säraidanem first-person plural potential
verb 658 säraidaižit second-person plural present conditional
säraita verb 658 särainuižit second-person plural past conditional
verb 658 säraidanet second-person plural potential
verb 658 säraidaižiba third-person plural present conditional
verb 658 särainuižiba third-person plural past conditional
verb 658 säraidaneba third-person plural potential
verb 658 säraidaiži present conditional connegative
verb 658 särainuiži past conditional connegative
verb 658 säraidane potential connegative
verb 658 säraita infinitive infinitive-i
verb 658 säraites inessive present conditional
säraita verb 658 säraidamas inessive potential
verb 658 säraiten instructive present conditional
verb 658 säraidamaha illative potential
verb 658 säraidamaspäi elative potential participle
verb 658 säraidai active present participle
verb 658 säraidamal adessive potential
verb 658 särainu active past participle
verb 658 säraidamat abessive potential
verb 658 säraitud passive past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mandreh noun 233 no-table-tags table-tags
noun 233 vep-decl-sizar inflection-template
noun 233 mandreh nominative singular
noun 233 mandrehed nominative plural
noun 233 mandrehen accusative singular
noun 233 mandrehed accusative plural
noun 233 mandrehen genitive singular
noun 233 mandrehiden genitive plural
noun 233 mandreht partitive singular
noun 233 mandrehid partitive plural
mandreh noun 233 mandrehen essive-instructive singular
noun 233 mandrehin essive-instructive plural
noun 233 mandreheks translative singular
noun 233 mandrehikš translative plural
noun 233 mandrehes inessive singular
noun 233 mandrehiš inessive plural
noun 233 mandrehespäi elative singular
noun 233 mandrehišpäi elative plural
noun 233 mandreheze illative singular
noun 233 mandrehiže illative plural
mandreh noun 233 mandrehel adessive singular
noun 233 mandrehil adessive plural
noun 233 mandrehelpäi ablative singular
noun 233 mandrehilpäi ablative plural
noun 233 mandrehele allative singular
noun 233 mandrehile allative plural
noun 233 mandreheta abessive singular
noun 233 mandrehita abessive plural
noun 233 mandrehenke comitative singular
noun 233 mandrehidenke comitative plural
mandreh noun 233 mandrehtme prolative singular
noun 233 mandrehidme prolative plural
noun 233 mandrehenno approximative approximative-i singular
noun 233 mandrehidenno approximative approximative-i plural
noun 233 mandrehennoks approximative approximative-ii singular
noun 233 mandrehidennoks approximative approximative-ii plural
noun 233 mandrehennopäi egressive singular
noun 233 mandrehidennopäi egressive plural
noun 233 mandrehezesai terminative-i singular terminative
noun 233 mandrehižesai terminative-i plural terminative
mandreh noun 233 mandrehelesai terminative-ii singular terminative
noun 233 mandrehilesai terminative-ii plural terminative
noun 233 mandrehessai terminative-iii singular terminative
noun 233 - terminative-iii plural terminative
noun 233 mandrehezepäi additive-i singular additive
noun 233 mandrehižepäi additive-i plural additive
noun 233 mandrehelepäi additive-ii singular additive
noun 233 mandrehilepäi additive-ii plural additive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Alamad name 84 Alamaiden genitive
name 84 Alamaid partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vižtoštkümne num 25 videntoštkümnen genitive singular
num 25 vittoštkümned partitive singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-dme suffix 3 -tme alternative
suffix 3 -tmet alternative
suffix 3 -dmö/-tmö alternative
suffix 3 -dmöt/-tmöt alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kuzʹ num 3 kuden genitive singular
num 3 kut partitive singular
num 3 kuzid partitive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tedr noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 vep-decl-kivi inflection-template
noun 3 tedr nominative singular
noun 3 tedred nominative plural
noun 3 tedren accusative singular
noun 3 tedred accusative plural
noun 3 tedren genitive singular
noun 3 tedriden genitive plural
noun 3 tedred partitive singular
noun 3 tedrid partitive plural
tedr noun 3 tedren essive-instructive singular
noun 3 tedrin essive-instructive plural
noun 3 tedreks translative singular
noun 3 tedrikš translative plural
noun 3 tedres inessive singular
noun 3 tedriš inessive plural
noun 3 tedrespäi elative singular
noun 3 tedrišpäi elative plural
noun 3 tedrehe illative singular
noun 3 tedrihe illative plural
tedr noun 3 tedrel adessive singular
noun 3 tedril adessive plural
noun 3 tedrelpäi ablative singular
noun 3 tedrilpäi ablative plural
noun 3 tedrele allative singular
noun 3 tedrile allative plural
noun 3 tedreta abessive singular
noun 3 tedrita abessive plural
noun 3 tedrenke comitative singular
noun 3 tedridenke comitative plural
tedr noun 3 tedredme prolative singular
noun 3 tedridme prolative plural
noun 3 tedrenno approximative approximative-i singular
noun 3 tedridenno approximative approximative-i plural
noun 3 tedrennoks approximative approximative-ii singular
noun 3 tedridennoks approximative approximative-ii plural
noun 3 tedrennopäi egressive singular
noun 3 tedridennopäi egressive plural
noun 3 tedrehesai terminative-i singular terminative
noun 3 tedrihesai terminative-i plural terminative
tedr noun 3 tedrelesai terminative-ii singular terminative
noun 3 tedrilesai terminative-ii plural terminative
noun 3 tedressai terminative-iii singular terminative
noun 3 - terminative-iii plural terminative
noun 3 tedrehepäi additive-i singular additive
noun 3 tedrihepäi additive-i plural additive
noun 3 tedrelepäi additive-ii singular additive
noun 3 tedrilepäi additive-ii plural additive
noun 3 tedri alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pitʹk adj 2 pidemb comparative
adj 2 kaikiš pidemb superlative
adj 2 pitte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Amerikan Ühtenzoittud Štatad name 2 Amerikan Ühtenzoittud Štatoiden genitive
name 2 Amerikan Ühtenzoittud Štatoid partitive
name 2 AÜŠ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
korged adj 2 kortte equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hüvä adj 1 paremb comparative
adj 1 parahim superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ectä verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-oppida inflection-template
verb 1 ecin first-person singular present indicative
verb 1 ecin first-person singular past indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ecid second-person singular present indicative
verb 1 ecid second-person singular past indicative
verb 1 eci second-person singular imperative
verb 1 ecib third-person singular present indicative
verb 1 eci third-person singular past indicative
ectä verb 1 eckaha third-person singular imperative
verb 1 ecim first-person plural present indicative
verb 1 ecim first-person plural past indicative
verb 1 eckam first-person plural imperative
verb 1 ecit second-person plural present indicative
verb 1 ecit second-person plural past indicative
verb 1 eckat second-person plural imperative
verb 1 ectas third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural present indicative
verb 1 eciba third-person plural past indicative
ectä verb 1 eckaha third-person plural imperative
verb 1 eci singular present indicative connegative
verb 1 ecind singular past indicative connegative
verb 1 eci singular imperative connegative
verb 1 eckoi plural present indicative connegative
verb 1 ecnugoi plural past indicative connegative
verb 1 eckoi plural imperative connegative
verb 1 ecižin first-person singular present conditional
verb 1 ecnuižin first-person singular past conditional
verb 1 ecnen first-person singular potential
ectä verb 1 ecižid second-person singular present conditional
verb 1 ecnuižid second-person singular past conditional
verb 1 ecned second-person singular potential
verb 1 eciži third-person singular present conditional
verb 1 ecnuiži third-person singular past conditional
verb 1 ecneb third-person singular potential
verb 1 ecižim first-person plural present conditional
verb 1 ecnuižim first-person plural past conditional
verb 1 ecnem first-person plural potential
verb 1 ecižit second-person plural present conditional
ectä verb 1 ecnuižit second-person plural past conditional
verb 1 ecnet second-person plural potential
verb 1 ecižiba third-person plural present conditional
verb 1 ecnuižiba third-person plural past conditional
verb 1 ecneba third-person plural potential
verb 1 eciži present conditional connegative
verb 1 ecnuiži past conditional connegative
verb 1 ecne potential connegative
verb 1 ectä infinitive infinitive-i
verb 1 ectes inessive present conditional
ectä verb 1 ecmäs inessive potential
verb 1 ecten instructive present conditional
verb 1 ecmähä illative potential
verb 1 ecmäspäi elative potential participle
verb 1 ecii active present participle
verb 1 ecmäl adessive potential
verb 1 ecnu active past participle
verb 1 ecmät abessive potential
verb 1 ectud passive past participle
verb 1 ecta alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ni conj 1 ni ... ni canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
olda verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-olda inflection-template
verb 1 en ole first-person singular present indicative negative
verb 1 olen olnu first-person singular perfect
verb 1 en ole olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed ole second-person singular present indicative negative
verb 1 oled olnu second-person singular perfect
verb 1 ed ole olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei ole third-person singular present indicative negative
verb 1 om olnu third-person singular perfect
olda verb 1 ei ole olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olgoi first-person plural present indicative negative
verb 1 olem olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olgoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olgoi second-person plural present indicative negative
verb 1 olet olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olgoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olgoi third-person plural present indicative negative
verb 1 oma olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olgoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
olda verb 1 en olend first-person singular past indicative negative
verb 1 olin olnu first-person singular perfect
verb 1 en olend olnu first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ed olend second-person singular past indicative negative
verb 1 olid olnu second-person singular perfect
verb 1 ed olend olnu second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ei olend third-person singular past indicative negative
verb 1 oli olnu third-person singular perfect
verb 1 ei olend olnu third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 em olnugoi first-person plural past indicative negative
olda verb 1 olim olnuded first-person plural perfect
verb 1 em olnugoi olnuded first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 et olnugoi second-person plural past indicative negative
verb 1 olit olnuded second-person plural perfect
verb 1 et olnugoi olnuded second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ei olnugoi third-person plural past indicative negative
verb 1 oliba olnuded third-person plural perfect
verb 1 ei olnugoi olnuded third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular imperative negative
verb 1 ala ole second-person singular imperative negative
olda verb 1 algha olgoi third-person singular imperative negative
verb 1 algam olgoi first-person plural imperative negative
verb 1 algat olgoi second-person plural imperative negative
verb 1 algha olgoi third-person plural imperative negative
verb 1 en oliži first-person singular present conditional negative
verb 1 oližin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en oliži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed oliži second-person singular present conditional negative
verb 1 oližid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed oliži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
olda verb 1 ei oliži third-person singular present conditional negative
verb 1 oliži olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei oliži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em oliži first-person plural present conditional negative
verb 1 oližim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em oliži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et oliži second-person plural present conditional negative
verb 1 oližit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et oliži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei oliži third-person plural present conditional negative
olda verb 1 oližiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei oliži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 en olnuiži first-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižin olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olnuiži olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olnuiži second-person singular past conditional negative
verb 1 olnuižid olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olnuiži olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person singular past conditional negative
verb 1 olnuiži olnu third-person singular perfect imperative
olda verb 1 ei olnuiži olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olnuiži first-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižim olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olnuiži olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olnuiži second-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižit olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olnuiži olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olnuiži third-person plural past conditional negative
verb 1 olnuižiba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olnuiži olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form
olda verb 1 en olne first-person singular potential negative
verb 1 olnen olnu first-person singular perfect imperative
verb 1 en olne olnu first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ed olne second-person singular potential negative
verb 1 olned olnu second-person singular perfect imperative
verb 1 ed olne olnu second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person singular potential negative
verb 1 olneb olnu third-person singular perfect imperative
verb 1 ei olne olnu third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 em olne first-person plural potential negative
olda verb 1 olnem olnuded first-person plural perfect imperative
verb 1 em olne olnuded first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 et olne second-person plural potential negative
verb 1 olnet olnuded second-person plural perfect imperative
verb 1 et olne olnuded second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 ei olne third-person plural potential negative
verb 1 olneba olnuded third-person plural perfect imperative
verb 1 ei olne olnuded third-person plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ei verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vep-conj-ei inflection-template
verb 1 en first-person singular indicative
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 ed second-person singular indicative
verb 1 ala second-person singular imperative
verb 1 ei third-person singular indicative
verb 1 algha third-person singular imperative
verb 1 em first-person plural indicative
verb 1 algam first-person plural imperative
ei verb 1 et second-person plural indicative
verb 1 algat second-person plural imperative
verb 1 ei third-person plural indicative
verb 1 algha third-person plural imperative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.