Wiktionary data extraction errors and warnings

Tuvan inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
чайзаңⓦ noun 374 çayzañ romanization
кысⓦ, назыⓦ, президентⓦ, күдээⓦ, дамдыⓦ, хөлегеⓦ, кичээнгейⓦ, дааⓦ, хүнⓦ, ыяшⓦ, кышⓦ, хөлⓦ, акы-дуңмаⓦ, ээжекⓦ, лампаⓦ, тынⓦ, хавакⓦ, кумⓦ, солаңгыⓦ, хүлээлгеⓦ
noun 374 чайзаңны definite accusative
noun 374 чайзаңнар plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
каш шак-тырⓦ phrase 334 kaş şak-tır? romanization
эресⓦ, Каа-Хемⓦ, чоруурⓦ, Кызылⓦ, кысⓦ, бодумⓦ, кадыгⓦ, кичээнгейⓦ, дааⓦ, ооңууⓦ, маңнаарⓦ, үженⓦ, долганзымзаⓦ, үрⓦ, хүннүⓦ, олⓦ, Салчак кожуунⓦ, оларⓦ, чедиⓦ, кошкакⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
угⓦ noun 102 no-table-tags table-tags
Кызылⓦ, назыⓦ, хүнⓦ, кышⓦ, хөлⓦ, акы-дуңмаⓦ, дуңмаⓦ, ортуⓦ, дүкⓦ, дошⓦ, ашакⓦ, амырⓦ, кыргысⓦ, арынⓦ, үгер-дааⓦ, аңⓦ, хемⓦ, уругⓦ, ачаⓦ, кешⓦ
noun 102 tyv-decl inflection-template
noun 102 уг nominative singular
noun 102 углар nominative plural
noun 102 угнуң genitive singular
noun 102 угларның genitive plural
noun 102 угну accusative singular
noun 102 угларны accusative plural
noun 102 угга dative singular
noun 102 угларга dative plural
угⓦ noun 102 угда locative singular
Кызылⓦ, назыⓦ, хүнⓦ, кышⓦ, хөлⓦ, акы-дуңмаⓦ, дуңмаⓦ, ортуⓦ, дүкⓦ, дошⓦ, ашакⓦ, амырⓦ, кыргысⓦ, арынⓦ, үгер-дааⓦ, аңⓦ, хемⓦ, уругⓦ, ачаⓦ, кешⓦ
noun 102 угларда locative plural
noun 102 угдан ablative singular
noun 102 углардан ablative plural
noun 102 угже prolative singular
noun 102 угларже prolative plural
noun 102 угдува prolative prolative-ii singular
noun 102 углардува prolative prolative-ii plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
турⓦ noun 98 no-table-tags table-tags
Кызылⓦ, хүнⓦ, кышⓦ, хөлⓦ, акы-дуңмаⓦ, дуңмаⓦ, угⓦ, ортуⓦ, дүкⓦ, дошⓦ, ашакⓦ, амырⓦ, кыргысⓦ, үгер-дааⓦ, аңⓦ, хемⓦ, уругⓦ, ачаⓦ, кешⓦ, чайзаңⓦ
noun 98 tyv-decl inflection-template
noun 98 турум nominative singular possessive
noun 98 турларым nominative plural possessive
noun 98 турумнуң genitive singular possessive
noun 98 турларымның genitive plural possessive
noun 98 турумну accusative singular possessive
noun 98 турларымны accusative plural possessive
noun 98 турумга dative singular possessive
noun 98 турларымга dative plural possessive
турⓦ noun 98 турумда locative singular possessive
Кызылⓦ, хүнⓦ, кышⓦ, хөлⓦ, акы-дуңмаⓦ, дуңмаⓦ, угⓦ, ортуⓦ, дүкⓦ, дошⓦ, ашакⓦ, амырⓦ, кыргысⓦ, үгер-дааⓦ, аңⓦ, хемⓦ, уругⓦ, ачаⓦ, кешⓦ, чайзаңⓦ
noun 98 турларымда locative plural possessive
noun 98 турумдан ablative singular possessive
noun 98 турларымдан ablative plural possessive
noun 98 турумже prolative singular possessive
noun 98 турларымже prolative plural possessive
noun 98 турумдува prolative prolative-ii singular possessive
noun 98 турларымдува prolative prolative-ii plural possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
тывалаарⓦ verb 92 tıvalaar romanization
ужарⓦ, хамааржырⓦ, чырыырⓦ, доктаадырⓦ, тодарⓦ, төндүрерⓦ, манаарⓦ, амыдыраарⓦ, номчуурⓦ, угаарⓦ, сүмелээрⓦ, сонуургаарⓦ, өршээрⓦ, чөдүрерⓦ, согарⓦ, медээлээрⓦ, адаарⓦ, октаарⓦ, сактырⓦ, ыглаарⓦ
verb 92 тывала- stem
verb 92 тывалаан indefinite past
verb 92 тывалавас negative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
еⓦ character 30 e romanization
иⓦ, тⓦ, йⓦ, вⓦ, оⓦ, ёⓦ, лⓦ, цⓦ, өⓦ, юⓦ, ыⓦ, аⓦ, үⓦ, шⓦ, зⓦ, ъⓦ, дⓦ, яⓦ, пⓦ, бⓦ
character 30 Е uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
эгелээрⓦ verb 17 egeleer romanization
чылгаарⓦ, чалбарыырⓦ, саарⓦ, каарⓦ, бижиирⓦ, уттурⓦ, чедерⓦ, ырладырⓦ, чедирерⓦ, турарⓦ, көөрⓦ, кыдаттаарⓦ, ырлаарⓦ, буряттаарⓦ, алырⓦ, чидерⓦ
verb 17 эгеле- stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
чедигиⓦ adj 10 çedigi romanization
онгуⓦ, сескиⓦ, алдыгыⓦ, биргиⓦ, тоскуⓦ, бешкиⓦ, үшкүⓦ, дөрткүⓦ, ийигиⓦ
adj 10 7-ги abbreviation

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
дээрⓦ verb 8 no-table-tags table-tags
чылгаарⓦ, манаарⓦ, байыырⓦ, ажарⓦ, дээрⓦ, чуурⓦ, болурⓦ
verb 8 tyv-conj inflection-template
verb 8 дээр future indicative
verb 8 дээр first-person singular
verb 8 дивес first-person plural negative
verb 8 дивес first-person singular negative
verb 8 дээр second-person singular
verb 8 дивес second-person plural negative
verb 8 дивес second-person singular negative
verb 8 дээр error-NO-TAGS-REPORT-THIS
дээрⓦ verb 8 дивес third-person plural negative
чылгаарⓦ, манаарⓦ, байыырⓦ, ажарⓦ, дээрⓦ, чуурⓦ, болурⓦ
verb 8 дивес negative
verb 8 дээн past past-i indicative
verb 8 дээн first-person singular
verb 8 дивеен first-person plural negative
verb 8 дивеен first-person singular negative
verb 8 дээн second-person singular
verb 8 дивеен second-person plural negative
verb 8 дивеен second-person singular negative
verb 8 дээн error-NO-TAGS-REPORT-THIS
дээрⓦ verb 8 дивеен third-person plural negative
чылгаарⓦ, манаарⓦ, байыырⓦ, ажарⓦ, дээрⓦ, чуурⓦ, болурⓦ
verb 8 дивеен negative
verb 8 дидим first-person singular past past-ii indicative
verb 8 дидивис first-person third-person plural
verb 8 диведим first-person singular negative
verb 8 диведивис first-person third-person plural negative
verb 8 дидиң second-person singular past past-ii indicative
verb 8 дидиңер third-person second-person plural
verb 8 диведиң second-person singular negative
verb 8 диведиңер third-person second-person plural negative
дээрⓦ verb 8 диди third-person singular past past-ii indicative
чылгаарⓦ, манаарⓦ, байыырⓦ, ажарⓦ, дээрⓦ, чуурⓦ, болурⓦ
verb 8 дидилер third-person plural
verb 8 диведи third-person singular negative
verb 8 диведилер third-person plural negative
verb 8 дижей third-person singular resultative
verb 8 дижей first-person third-person singular
verb 8 - first-person third-person plural negative
verb 8 - first-person third-person singular negative
verb 8 дижей third-person second-person singular
verb 8 - third-person second-person plural negative
дээрⓦ verb 8 - third-person second-person singular negative
чылгаарⓦ, манаарⓦ, байыырⓦ, ажарⓦ, дээрⓦ, чуурⓦ, болурⓦ
verb 8 дижей third-person plural
verb 8 - third-person plural negative
verb 8 дизимзе first-person singular conditional
verb 8 дизивиссе first-person third-person plural
verb 8 дивезимзе first-person singular negative
verb 8 дивезивиссе first-person third-person plural negative
verb 8 дизиңзе second-person singular conditional
verb 8 дизиңерзе third-person second-person plural
verb 8 дивезиңзе second-person singular negative
дээрⓦ verb 8 дивезиңерзе third-person second-person plural negative
чылгаарⓦ, манаарⓦ, байыырⓦ, ажарⓦ, дээрⓦ, чуурⓦ, болурⓦ
verb 8 дизе third-person singular conditional
verb 8 дизилер third-person plural
verb 8 дивезе third-person singular negative
verb 8 дивезилер third-person plural negative
verb 8 дидир third-person singular evidential
verb 8 дидир first-person third-person singular
verb 8 диведир first-person third-person plural negative
verb 8 диведир first-person third-person singular negative
verb 8 дидир third-person second-person singular
дээрⓦ verb 8 диведир third-person second-person plural negative
чылгаарⓦ, манаарⓦ, байыырⓦ, ажарⓦ, дээрⓦ, чуурⓦ, болурⓦ
verb 8 диведир third-person second-person singular negative
verb 8 дидир third-person plural
verb 8 диведир third-person plural negative
verb 8 дигей third-person singular optative
verb 8 дигей first-person third-person singular
verb 8 дивегей first-person third-person plural negative
verb 8 дивегей first-person third-person singular negative
verb 8 дигей third-person second-person singular
verb 8 дивегей third-person second-person plural negative
дээрⓦ verb 8 дивегей third-person second-person singular negative
чылгаарⓦ, манаарⓦ, байыырⓦ, ажарⓦ, дээрⓦ, чуурⓦ, болурⓦ
verb 8 дигей third-person plural
verb 8 дивегей third-person plural negative
verb 8 дийн first-person singular imperative
verb 8 дилиңер first-person third-person plural
verb 8 дивейн first-person singular negative
verb 8 дивелиңер first-person third-person plural negative
verb 8 ди second-person singular imperative
verb 8 диңер third-person second-person plural
verb 8 диве second-person singular negative
дээрⓦ verb 8 дивеңер third-person second-person plural negative
чылгаарⓦ, манаарⓦ, байыырⓦ, ажарⓦ, дээрⓦ, чуурⓦ, болурⓦ
verb 8 дизин third-person singular imperative
verb 8 дизиннер third-person plural
verb 8 дивезин third-person singular negative
verb 8 дивезиннер third-person plural negative
verb 8 дээр third-person future participle
verb 8 дивес third-person future participle negative
verb 8 дээн third-person past past-i participle
verb 8 дивеен third-person past past-i participle negative
verb 8 дип third-person converb error-unrecognized-form
дээрⓦ verb 8 - third-person negative converb error-unrecognized-form
чылгаарⓦ, манаарⓦ, байыырⓦ, ажарⓦ, дээрⓦ, чуурⓦ, болурⓦ
verb 8 дий third-person converb error-unrecognized-form
verb 8 дээш third-person past converb
verb 8 - third-person past negative converb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-тырⓦ suffix 6 -tır romanization
өршээп көрүңеремⓦ, делгемⓦ, Тыва Арат Республикаⓦ, эвесⓦ, -тырⓦ
suffix 6 -т alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сүнезинⓦ noun 4 no-table-tags table-tags
назыⓦ, арынⓦ, чашⓦ
noun 4 tyv-decl inflection-template
noun 4 сүнезиним nominative singular possessive
noun 4 сүнезиннерим nominative plural possessive
noun 4 сүнезинимниң genitive singular possessive
noun 4 сүнезиннеримниң genitive plural possessive
noun 4 сүнезинимни accusative singular possessive
noun 4 сүнезиннеримни accusative plural possessive
noun 4 сүнезинимге dative singular possessive
noun 4 сүнезиннеримге dative plural possessive
сүнезинⓦ noun 4 сүнезинимде locative singular possessive
назыⓦ, арынⓦ, чашⓦ
noun 4 сүнезиннеримде locative plural possessive
noun 4 сүнезинимден ablative singular possessive
noun 4 сүнезиннеримден ablative plural possessive
noun 4 сүнезинимже prolative singular possessive
noun 4 сүнезиннеримже prolative plural possessive
noun 4 сүнезинимдиве prolative prolative-ii singular possessive
noun 4 сүнезиннеримдиве prolative prolative-ii plural possessive
noun 4 сүне alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ха-дуңмаⓦ noun 4 xa-duñma romanization
сүтⓦ, тыва дылⓦ, чеди хонукⓦ
noun 4 ха-дуңманы definite accusative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
айлаң кушⓦ noun 3 aylañ kuş romanization
дүъшⓦ, дүшⓦ
noun 3 айлаң кушту definite accusative
noun 3 айлаң куштар plural
noun 3 айлаң кушкаш alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
нⓦ character 3 н (n) canonical
кⓦ, сⓦ
character 3 Н uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
фⓦ character 3 Ф uppercase
мⓦ, ьⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-йⓦ suffix 2 -y alternative
-пⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ыⓦ character 1 I romanization
character 1 ы lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бээрⓦ verb 1 бер- stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
оттурⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 tyv-conj inflection-template
verb 1 оттур future indicative
verb 1 оттур first-person singular
verb 1 одунмас first-person plural negative
verb 1 одунмас first-person singular negative
verb 1 оттур second-person singular
verb 1 одунмас second-person plural negative
verb 1 одунмас second-person singular negative
verb 1 оттур error-NO-TAGS-REPORT-THIS
оттурⓦ verb 1 одунмас third-person plural negative
verb 1 одунмас negative
verb 1 одунган past past-i indicative
verb 1 одунган first-person singular
verb 1 одунмаан first-person plural negative
verb 1 одунмаан first-person singular negative
verb 1 одунган second-person singular
verb 1 одунмаан second-person plural negative
verb 1 одунмаан second-person singular negative
verb 1 одунган error-NO-TAGS-REPORT-THIS
оттурⓦ verb 1 одунмаан third-person plural negative
verb 1 одунмаан negative
verb 1 одуннум first-person singular past past-ii indicative
verb 1 одуннувус first-person third-person plural
verb 1 одунмадум first-person singular negative
verb 1 одунмадувус first-person third-person plural negative
verb 1 одуннуң second-person singular past past-ii indicative
verb 1 одуннуңар third-person second-person plural
verb 1 одунмадуң second-person singular negative
verb 1 одунмадуңар third-person second-person plural negative
оттурⓦ verb 1 одунну third-person singular past past-ii indicative
verb 1 одуннулар third-person plural
verb 1 одунмаду third-person singular negative
verb 1 одунмадулар third-person plural negative
verb 1 одунжай third-person singular resultative
verb 1 одунжай first-person third-person singular
verb 1 - first-person third-person plural negative
verb 1 - first-person third-person singular negative
verb 1 одунжай third-person second-person singular
verb 1 - third-person second-person plural negative
оттурⓦ verb 1 - third-person second-person singular negative
verb 1 одунжай third-person plural
verb 1 - third-person plural negative
verb 1 одуннумза first-person singular conditional
verb 1 одуннувусса first-person third-person plural
verb 1 одунмазымза first-person singular negative
verb 1 одунмазывусса first-person third-person plural negative
verb 1 одуннуңза second-person singular conditional
verb 1 одуннуңарза third-person second-person plural
verb 1 одунмазыңза second-person singular negative
оттурⓦ verb 1 одунмазыңарза third-person second-person plural negative
verb 1 одунна third-person singular conditional
verb 1 одунмаза third-person singular negative
verb 1 одунмазылар third-person plural negative
verb 1 одуннур third-person singular evidential
verb 1 одуннур first-person third-person singular
verb 1 одунмадыр first-person third-person plural negative
verb 1 одунмадыр first-person third-person singular negative
verb 1 одуннур third-person second-person singular
verb 1 одунмадыр third-person second-person plural negative
оттурⓦ verb 1 одунмадыр third-person second-person singular negative
verb 1 одуннур third-person plural
verb 1 одунмадыр third-person plural negative
verb 1 одунгай third-person singular optative
verb 1 одунгай first-person third-person singular
verb 1 одунмагай first-person third-person plural negative
verb 1 одунмагай first-person third-person singular negative
verb 1 одунгай third-person second-person singular
verb 1 одунмагай third-person second-person plural negative
verb 1 одунмагай third-person second-person singular negative
оттурⓦ verb 1 одунгай third-person plural
verb 1 одунмагай third-person plural negative
verb 1 одунайн first-person singular imperative
verb 1 одунулыңар first-person third-person plural
verb 1 одунмайн first-person singular negative
verb 1 одунмалыңар first-person third-person plural negative
verb 1 одун second-person singular imperative
verb 1 одунуңар third-person second-person plural
verb 1 одунма second-person singular negative
verb 1 одунмаңар third-person second-person plural negative
оттурⓦ verb 1 одуннун third-person singular imperative
verb 1 одуннуннар third-person plural
verb 1 одунмазын third-person singular negative
verb 1 одунмазыннар third-person plural negative
verb 1 оттур third-person future participle
verb 1 одунмас third-person future participle negative
verb 1 одунган third-person past past-i participle
verb 1 одунмаан third-person past past-i participle negative
verb 1 одунап third-person converb error-unrecognized-form
verb 1 - third-person negative converb error-unrecognized-form
оттурⓦ verb 1 одуна third-person converb error-unrecognized-form
verb 1 одунгаш third-person past converb
verb 1 - third-person past negative converb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Аⓦ character 1 А (A) canonical
character 1 а lowercase

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-23 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (8336b26 and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.