Wiktionary data extraction errors and warnings

Tuvan inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
агаар noun 372 agaar romanization
noun 372 агаарны definite accusative
noun 372 агаарлар plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
мээң адым phrase 335 meeñ adım romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
тырыкы noun 98 no-table-tags table-tags
noun 98 tyv-decl inflection-template
noun 98 тырыкы nominative singular
noun 98 тырыкылар nominative plural
noun 98 тырыкының genitive singular
noun 98 тырыкыларның genitive plural
noun 98 тырыкыны accusative singular
noun 98 тырыкыларны accusative plural
noun 98 тырыкыга dative singular
noun 98 тырыкыларга dative plural
тырыкы noun 98 тырыкыда locative singular
noun 98 тырыкыларда locative plural
noun 98 тырыкыдан ablative singular
noun 98 тырыкылардан ablative plural
noun 98 тырыкыже prolative singular
noun 98 тырыкыларже prolative plural
noun 98 тырыкыдыва prolative prolative-ii singular
noun 98 тырыкылардыва prolative prolative-ii plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
хевир noun 94 no-table-tags table-tags
noun 94 tyv-decl inflection-template
noun 94 хевирим nominative singular possessive
noun 94 хевирлерим nominative plural possessive
noun 94 хевиримниң genitive singular possessive
noun 94 хевирлеримниң genitive plural possessive
noun 94 хевиримни accusative singular possessive
noun 94 хевирлеримни accusative plural possessive
noun 94 хевиримге dative singular possessive
noun 94 хевирлеримге dative plural possessive
хевир noun 94 хевиримде locative singular possessive
noun 94 хевирлеримде locative plural possessive
noun 94 хевиримден ablative singular possessive
noun 94 хевирлеримден ablative plural possessive
noun 94 хевиримже prolative singular possessive
noun 94 хевирлеримже prolative plural possessive
noun 94 хевиримдиве prolative prolative-ii singular possessive
noun 94 хевирлеримдиве prolative prolative-ii plural possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кыйгырар verb 92 kıygırar romanization
verb 92 кыйгыр- stem
verb 92 кыйгырган indefinite past
verb 92 кыйгырбас negative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
я character 30 ya romanization
character 30 Я uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
чедер verb 17 çeder romanization
verb 17 чет- stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ийиги adj 10 iyigi romanization
adj 10 2-ги abbreviation

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
чылгаар verb 8 no-table-tags table-tags
verb 8 tyv-conj inflection-template
verb 8 чылгаар future indicative
verb 8 чылгаар first-person singular
verb 8 чылгавас first-person plural negative
verb 8 чылгавас first-person singular negative
verb 8 чылгаар second-person singular
verb 8 чылгавас second-person plural negative
verb 8 чылгавас second-person singular negative
verb 8 чылгаар error-NO-TAGS-REPORT-THIS
чылгаар verb 8 чылгавас third-person plural negative
verb 8 чылгавас negative
verb 8 чылгаан past past-i indicative
verb 8 чылгаан first-person singular
verb 8 чылгаваан first-person plural negative
verb 8 чылгаваан first-person singular negative
verb 8 чылгаан second-person singular
verb 8 чылгаваан second-person plural negative
verb 8 чылгаваан second-person singular negative
verb 8 чылгаан error-NO-TAGS-REPORT-THIS
чылгаар verb 8 чылгаваан third-person plural negative
verb 8 чылгаваан negative
verb 8 чылгадым first-person singular past past-ii indicative
verb 8 чылгадывыс third-person first-person plural
verb 8 чылгавадым first-person singular negative
verb 8 чылгавадывыс third-person first-person plural negative
verb 8 чылгадың second-person singular past past-ii indicative
verb 8 чылгадыңар third-person second-person plural
verb 8 чылгавадың second-person singular negative
verb 8 чылгавадыңар third-person second-person plural negative
чылгаар verb 8 чылгады third-person singular past past-ii indicative
verb 8 чылгадылар third-person plural
verb 8 чылгавады third-person singular negative
verb 8 чылгавадылар third-person plural negative
verb 8 чылгажай third-person singular resultative
verb 8 чылгажай third-person first-person singular
verb 8 - third-person first-person plural negative
verb 8 - third-person first-person singular negative
verb 8 чылгажай third-person second-person singular
verb 8 - third-person second-person plural negative
чылгаар verb 8 - third-person second-person singular negative
verb 8 чылгажай third-person plural
verb 8 - third-person plural negative
verb 8 чылгазымза first-person singular conditional
verb 8 чылгазывысса third-person first-person plural
verb 8 чылгавазымза first-person singular negative
verb 8 чылгавазывысса third-person first-person plural negative
verb 8 чылгазыңза second-person singular conditional
verb 8 чылгазыңарза third-person second-person plural
verb 8 чылгавазыңза second-person singular negative
чылгаар verb 8 чылгавазыңарза third-person second-person plural negative
verb 8 чылгаза third-person singular conditional
verb 8 чылгазылар third-person plural
verb 8 чылгаваза third-person singular negative
verb 8 чылгавазылар third-person plural negative
verb 8 чылгадыр third-person singular evidential
verb 8 чылгадыр third-person first-person singular
verb 8 чылгавадыр third-person first-person plural negative
verb 8 чылгавадыр third-person first-person singular negative
verb 8 чылгадыр third-person second-person singular
чылгаар verb 8 чылгавадыр third-person second-person plural negative
verb 8 чылгавадыр third-person second-person singular negative
verb 8 чылгадыр third-person plural
verb 8 чылгавадыр third-person plural negative
verb 8 чылгагай third-person singular optative
verb 8 чылгагай third-person first-person singular
verb 8 чылгавагай third-person first-person plural negative
verb 8 чылгавагай third-person first-person singular negative
verb 8 чылгагай third-person second-person singular
verb 8 чылгавагай third-person second-person plural negative
чылгаар verb 8 чылгавагай third-person second-person singular negative
verb 8 чылгагай third-person plural
verb 8 чылгавагай third-person plural negative
verb 8 чылгайн first-person singular imperative
verb 8 чылгалыңар third-person first-person plural
verb 8 чылгавайн first-person singular negative
verb 8 чылгавалыңар third-person first-person plural negative
verb 8 чылга second-person singular imperative
verb 8 чылгаңар third-person second-person plural
verb 8 чылгава second-person singular negative
чылгаар verb 8 чылгаваңар third-person second-person plural negative
verb 8 чылгазын third-person singular imperative
verb 8 чылгазыннар third-person plural
verb 8 чылгавазын third-person singular negative
verb 8 чылгавазыннар third-person plural negative
verb 8 чылгаар third-person future participle
verb 8 чылгавас third-person future participle negative
verb 8 чылгаан third-person past past-i participle
verb 8 чылгаваан third-person past past-i participle negative
verb 8 чылгап third-person converb error-unrecognized-form
чылгаар verb 8 - third-person negative converb error-unrecognized-form
verb 8 чылгай third-person converb error-unrecognized-form
verb 8 чылгааш third-person past converb
verb 8 - third-person past negative converb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
өршээп көрүңерем intj 6 örşeep körüñerem romanization
intj 6 өршээп көрүңер alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ха-дуңма noun 4 xa-duñma romanization
noun 4 ха-дуңманы definite accusative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
чаш noun 4 no-table-tags table-tags
noun 4 tyv-decl inflection-template
noun 4 чашым nominative singular possessive
noun 4 чаштарым nominative plural possessive
noun 4 чашымның genitive singular possessive
noun 4 чаштарымның genitive plural possessive
noun 4 чашымны accusative singular possessive
noun 4 чаштарымны accusative plural possessive
noun 4 чашымга dative singular possessive
noun 4 чаштарымга dative plural possessive
чаш noun 4 чашымда locative singular possessive
noun 4 чаштарымда locative plural possessive
noun 4 чашымдан ablative singular possessive
noun 4 чаштарымдан ablative plural possessive
noun 4 чашымже prolative singular possessive
noun 4 чаштарымже prolative plural possessive
noun 4 чашымдыва prolative prolative-ii singular possessive
noun 4 чаштарымдыва prolative prolative-ii plural possessive
noun 4 чаъш alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
к character 3 к (k) canonical
character 3 К uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
м character 3 М uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
дүш noun 3 düş romanization
noun 3 дүштү definite accusative
noun 3 дүштер plural
noun 3 дүъш alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
suffix 2 -y alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
оттур verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 tyv-conj inflection-template
verb 1 оттур future indicative
verb 1 оттур first-person singular
verb 1 одунмас first-person plural negative
verb 1 одунмас first-person singular negative
verb 1 оттур second-person singular
verb 1 одунмас second-person plural negative
verb 1 одунмас second-person singular negative
verb 1 оттур error-NO-TAGS-REPORT-THIS
оттур verb 1 одунмас third-person plural negative
verb 1 одунмас negative
verb 1 одунган past past-i indicative
verb 1 одунган first-person singular
verb 1 одунмаан first-person plural negative
verb 1 одунмаан first-person singular negative
verb 1 одунган second-person singular
verb 1 одунмаан second-person plural negative
verb 1 одунмаан second-person singular negative
verb 1 одунган error-NO-TAGS-REPORT-THIS
оттур verb 1 одунмаан third-person plural negative
verb 1 одунмаан negative
verb 1 одуннум first-person singular past past-ii indicative
verb 1 одуннувус third-person first-person plural
verb 1 одунмадум first-person singular negative
verb 1 одунмадувус third-person first-person plural negative
verb 1 одуннуң second-person singular past past-ii indicative
verb 1 одуннуңар third-person second-person plural
verb 1 одунмадуң second-person singular negative
verb 1 одунмадуңар third-person second-person plural negative
оттур verb 1 одунну third-person singular past past-ii indicative
verb 1 одуннулар third-person plural
verb 1 одунмаду third-person singular negative
verb 1 одунмадулар third-person plural negative
verb 1 одунжай third-person singular resultative
verb 1 одунжай third-person first-person singular
verb 1 - third-person first-person plural negative
verb 1 - third-person first-person singular negative
verb 1 одунжай third-person second-person singular
verb 1 - third-person second-person plural negative
оттур verb 1 - third-person second-person singular negative
verb 1 одунжай third-person plural
verb 1 - third-person plural negative
verb 1 одуннумза first-person singular conditional
verb 1 одуннувусса third-person first-person plural
verb 1 одунмазымза first-person singular negative
verb 1 одунмазывусса third-person first-person plural negative
verb 1 одуннуңза second-person singular conditional
verb 1 одуннуңарза third-person second-person plural
verb 1 одунмазыңза second-person singular negative
оттур verb 1 одунмазыңарза third-person second-person plural negative
verb 1 одунна third-person singular conditional
verb 1 одунмаза third-person singular negative
verb 1 одунмазылар third-person plural negative
verb 1 одуннур third-person singular evidential
verb 1 одуннур third-person first-person singular
verb 1 одунмадыр third-person first-person plural negative
verb 1 одунмадыр third-person first-person singular negative
verb 1 одуннур third-person second-person singular
verb 1 одунмадыр third-person second-person plural negative
оттур verb 1 одунмадыр third-person second-person singular negative
verb 1 одуннур third-person plural
verb 1 одунмадыр third-person plural negative
verb 1 одунгай third-person singular optative
verb 1 одунгай third-person first-person singular
verb 1 одунмагай third-person first-person plural negative
verb 1 одунмагай third-person first-person singular negative
verb 1 одунгай third-person second-person singular
verb 1 одунмагай third-person second-person plural negative
verb 1 одунмагай third-person second-person singular negative
оттур verb 1 одунгай third-person plural
verb 1 одунмагай third-person plural negative
verb 1 одунайн first-person singular imperative
verb 1 одунулыңар third-person first-person plural
verb 1 одунмайн first-person singular negative
verb 1 одунмалыңар third-person first-person plural negative
verb 1 одун second-person singular imperative
verb 1 одунуңар third-person second-person plural
verb 1 одунма second-person singular negative
verb 1 одунмаңар third-person second-person plural negative
оттур verb 1 одуннун third-person singular imperative
verb 1 одуннуннар third-person plural
verb 1 одунмазын third-person singular negative
verb 1 одунмазыннар third-person plural negative
verb 1 оттур third-person future participle
verb 1 одунмас third-person future participle negative
verb 1 одунган third-person past past-i participle
verb 1 одунмаан third-person past past-i participle negative
verb 1 одунап third-person converb error-unrecognized-form
verb 1 - third-person negative converb error-unrecognized-form
оттур verb 1 одуна third-person converb error-unrecognized-form
verb 1 одунгаш third-person past converb
verb 1 - third-person past negative converb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бээр verb 1 бер- stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
А character 1 А (A) canonical
character 1 а lowercase


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.