Wiktionary data extraction errors and warnings

Lombard inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
stabel adj 113 stabil alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
negro adj 51 negri plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
culaton noun 31 culaton plural
noun 31 cülaton alternative
noun 31 culatton alternative
noun 31 cülatù alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bagnà verb 23 Western-Lombard transitive table-tags
verb 23 lmo-conj-à inflection-template
verb 23 bagnà infinitive
verb 23 bagnànd gerund
verb 23 bagnàndo gerund
verb 23 bagnàa past participle
verb 23 avè auxiliary
verb 23 bàgni first-person singular present indicative
verb 23 bàgnet second-person singular present indicative
verb 23 bàgna third-person singular present indicative
bagnà verb 23 bàgnom first-person plural present indicative
verb 23 bàgnov second-person plural present indicative
verb 23 bagnee second-person plural present indicative
verb 23 bàgnen third-person plural present indicative
verb 23 bagnàvi first-person singular imperfect indicative
verb 23 bagnàvet second-person singular imperfect indicative
verb 23 bagnàva third-person singular imperfect indicative
verb 23 bagnàvom first-person plural imperfect indicative
verb 23 bagnàvov second-person plural imperfect indicative
verb 23 bagnàven third-person plural imperfect indicative
bagnà verb 23 bagnaróo first-person singular future indicative
verb 23 bagnaré second-person singular future indicative
verb 23 bagnarét second-person singular future indicative
verb 23 bagnarà third-person singular future indicative
verb 23 bagnarèmm first-person plural future indicative
verb 23 bagnarii second-person plural future indicative
verb 23 bagnarànn third-person plural future indicative
verb 23 bagnarìa first-person singular indicative conditional
verb 23 bagnarìss first-person singular indicative conditional
verb 23 bagnarìssi first-person singular indicative conditional
bagnà verb 23 bagnarìet second-person singular indicative conditional
verb 23 bagnarìsset second-person singular indicative conditional
verb 23 bagnarìa third-person singular indicative conditional
verb 23 bagnarìss third-person singular indicative conditional
verb 23 bagnarìom first-person plural indicative conditional
verb 23 bagnarìssom first-person plural indicative conditional
verb 23 bagnarìov second-person plural indicative conditional
verb 23 bagnarìssov second-person plural indicative conditional
verb 23 bagnarìen third-person plural indicative conditional
verb 23 bagnarìssen third-person plural indicative conditional
bagnà verb 23 bàgni first-person singular present subjunctive
verb 23 bàgnet second-person singular present subjunctive
verb 23 bàgna third-person singular present subjunctive
verb 23 bàgnom first-person plural present subjunctive
verb 23 bàgnov second-person plural present subjunctive
verb 23 bagnii second-person plural present subjunctive
verb 23 bàgnen third-person plural present subjunctive
verb 23 bagnàssi first-person singular past subjunctive
verb 23 bagnàsset second-person singular past subjunctive
verb 23 bagnàss third-person singular past subjunctive
bagnà verb 23 bagnàssom first-person plural past subjunctive
verb 23 bagnàssov second-person plural past subjunctive
verb 23 bagnàssen third-person plural past subjunctive
verb 23 bàgna second-person singular imperative
verb 23 bàgna third-person singular imperative
verb 23 bagnèmm first-person plural imperative
verb 23 bagnee second-person plural imperative
verb 23 bàgnen third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cascià verb 17 Eastern-Lombard transitive table-tags
verb 17 lmo-conj-à inflection-template
verb 17 cascià infinitive
verb 17 casciàt past participle
verb 17 ìga auxiliary
verb 17 càscie first-person singular present indicative
verb 17 càsciet second-person singular present indicative
verb 17 càscia third-person singular present indicative
verb 17 cascióm first-person plural present indicative
verb 17 casciìf second-person plural present indicative
cascià verb 17 càscia third-person plural present indicative
verb 17 casciàe first-person singular imperfect indicative
verb 17 casciàet second-person singular imperfect indicative
verb 17 casciàa third-person singular imperfect indicative
verb 17 casciàem first-person plural imperfect indicative
verb 17 casciàef second-person plural imperfect indicative
verb 17 casciàa third-person plural imperfect indicative
verb 17 casciaró first-person singular future indicative
verb 17 casciarét second-person singular future indicative
verb 17 casciarà third-person singular future indicative
cascià verb 17 casciaróm first-person plural future indicative
verb 17 casciarìf second-person plural future indicative
verb 17 casciarà third-person plural future indicative
verb 17 casciarèse first-person singular indicative conditional
verb 17 casciarèset second-person singular indicative conditional
verb 17 casciarès third-person singular indicative conditional
verb 17 casciarèsem first-person plural indicative conditional
verb 17 casciarèsef second-person plural indicative conditional
verb 17 casciarès third-person plural indicative conditional
verb 17 càscies first-person singular present subjunctive
cascià verb 17 càscies second-person singular present subjunctive
verb 17 càscie third-person singular present subjunctive
verb 17 casciómes first-person plural present subjunctive
verb 17 casciìghes second-person plural present subjunctive
verb 17 càscie third-person plural present subjunctive
verb 17 cascièse first-person singular past subjunctive
verb 17 cascièset second-person singular past subjunctive
verb 17 casciès third-person singular past subjunctive
verb 17 cascièsem first-person plural past subjunctive
verb 17 cascièsef second-person plural past subjunctive
cascià verb 17 casciès third-person plural past subjunctive
verb 17 càscia second-person singular imperative
verb 17 casciómm first-person plural imperative
verb 17 casciì second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
loff noun 14 lova feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grisa adj 6 gris masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
paüra noun 5 paüre plural
noun 5 pora Eastern alternative
noun 5 pavura Western alternative
noun 5 pagura alternative
noun 5 póra alternative
noun 5 pòra alternative
noun 5 pura alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
elf noun 4 elf masculine plural
noun 4 elfa feminine singular
noun 4 elfe feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
riç adj 4 riça feminine
adj 4 riç masculine plural
adj 4 riçe feminine plural
adj 4 rizz alternative
adj 4 risc alternative
adj 4 rés alternative
adj 4 réss alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cueste pron 4 cheste formal variant alternative
pron 4 quest Western alternative
pron 4 queste Western alternative
pron 4 quest alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bagnà verb 3 Eastern-Lombard transitive table-tags
verb 3 lmo-conj-à inflection-template
verb 3 bagnà infinitive
verb 3 bagnàt past participle
verb 3 ìga auxiliary
verb 3 bàgne first-person singular present indicative
verb 3 bàgnet second-person singular present indicative
verb 3 bàgna third-person singular present indicative
verb 3 bagnóm first-person plural present indicative
verb 3 bagnìf second-person plural present indicative
bagnà verb 3 bàgna third-person plural present indicative
verb 3 bagnàe first-person singular imperfect indicative
verb 3 bagnàet second-person singular imperfect indicative
verb 3 bagnàa third-person singular imperfect indicative
verb 3 bagnàem first-person plural imperfect indicative
verb 3 bagnàef second-person plural imperfect indicative
verb 3 bagnàa third-person plural imperfect indicative
verb 3 bagnaró first-person singular future indicative
verb 3 bagnarét second-person singular future indicative
verb 3 bagnarà third-person singular future indicative
bagnà verb 3 bagnaróm first-person plural future indicative
verb 3 bagnarìf second-person plural future indicative
verb 3 bagnarà third-person plural future indicative
verb 3 bagnarèse first-person singular indicative conditional
verb 3 bagnarèset second-person singular indicative conditional
verb 3 bagnarès third-person singular indicative conditional
verb 3 bagnarèsem first-person plural indicative conditional
verb 3 bagnarèsef second-person plural indicative conditional
verb 3 bagnarès third-person plural indicative conditional
verb 3 bàgnes first-person singular present subjunctive
bagnà verb 3 bàgnes second-person singular present subjunctive
verb 3 bàgne third-person singular present subjunctive
verb 3 bagnómes first-person plural present subjunctive
verb 3 bagnìghes second-person plural present subjunctive
verb 3 bàgne third-person plural present subjunctive
verb 3 bagnèse first-person singular past subjunctive
verb 3 bagnèset second-person singular past subjunctive
verb 3 bagnès third-person singular past subjunctive
verb 3 bagnèsem first-person plural past subjunctive
verb 3 bagnèsef second-person plural past subjunctive
bagnà verb 3 bagnès third-person plural past subjunctive
verb 3 bàgna second-person singular imperative
verb 3 bagnómm first-person plural imperative
verb 3 bagnì second-person plural imperative
verb 3 bagnar alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
négher noun 3 négher plural
noun 3 negra feminine singular
noun 3 negre feminine plural
noun 3 negher alternative
noun 3 negro alternative
noun 3 nigher alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
s·cèt noun 3 s·cèta feminine
noun 3 s·cècc plural
noun 3 s'cet alternative
noun 3 s'cètt alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bagai noun 3 bagaj Milanese Classical alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chesta det 2 cuesta formal variant alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jalda noun 2 jalde feminine plural
noun 2 jald masculine singular
noun 2 jâld masculine plural
noun 2 gialda alternative
noun 2 zalda alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pora noun 2 pore plural
noun 2 pavura Western alternative
noun 2 pagura alternative
noun 2 paüra alternative
noun 2 póra alternative
noun 2 pòra alternative
noun 2 pura alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chestj pron 2 cuestj formal variant alternative
pron 2 quescc Western alternative
pron 2 questi Western alternative
pron 2 chescc Eastern alternative
pron 2 chesti Eastern alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dee noun 2 deja feminine
noun 2 dee masculine plural
noun 2 deje feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cuesta pron 2 chesta formal variant alternative
pron 2 questa Western alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
stremísser verb 2 stremissi first-person singular present indicative
verb 2 stremid past participle
verb 2 stremiss Western alternative
verb 2 stremés Eastern alternative
verb 2 stremésser Eastern alternative
verb 2 stremíssar Eastern alternative
verb 2 stremí alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sorelle noun 2 sorella singular
noun 2 sorell alternative
noun 2 sorei alternative
noun 2 sorele alternative
noun 2 sorèle alternative
noun 2 sorelli alternative
noun 2 soreli alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ingles adj 2 inglesa feminine singular
adj 2 ingles masculine plural
adj 2 inglese feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
inverno noun 2 inverno plural
noun 2 inverna feminine
noun 2 inverna feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
quest det 2 questa feminine singular
det 2 quest masculine plural
det 2 quescc masculine plural
det 2 quest feminine plural
det 2 queste feminine plural
det 2 questi feminine plural
det 2 chest formal variant alternative
det 2 cuest alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nevod noun 2 nevodj masculine plural
noun 2 nevoda feminine singular
noun 2 nevode feminine plural
noun 2 niùt alternative
noun 2 neot alternative
noun 2 nëut alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cuestj pron 2 chestj formal variant alternative
pron 2 quest Western alternative
pron 2 quescc Eastern alternative
pron 2 questi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chest det 2 chesta feminine singular
det 2 chestj masculine plural
det 2 cheste feminine plural
det 2 cuest formal variant alternative
det 2 quest Western alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aca adv 2 anca Milanese alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cuest det 2 cuesta feminine singular
det 2 cuestj masculine plural
det 2 cueste feminine plural
det 2 chest formal variant alternative
det 2 quest Western alternative
det 2 cost alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jalde adj 2 jalda feminine singular
adj 2 jald masculine singular
adj 2 jâld masculine plural
adj 2 giald alternative
adj 2 zalde alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vegg adj 2 veggia feminine singular
adj 2 vegg feminine masculine plural
adj 2 vecc alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gioven adj 2 giovena feminine singular
adj 2 plural gioven feminine masculine Western
adj 2 giovene feminine plural Eastern
adj 2 giuen Modern alternative
adj 2 giuin Modern alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jâld noun 2 jald masculine singular
noun 2 jalda feminine singular
noun 2 jalde feminine plural
noun 2 giald alternative
noun 2 zalcc alternative
noun 2 jalds alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
storich adj 1 storica feminine singular
adj 1 stòrich alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lez verb 1 lezi first-person singular present indicative
verb 1 lèzer infinitive
verb 1 lezud past participle
verb 1 legg alternative
verb 1 lesg alternative
verb 1 lensg alternative
verb 1 lez alternative
verb 1 lès alternative
verb 1 les alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nos noun 1 nus Modern alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
giovena noun 1 gioven masculine singular
noun 1 plural gioven feminine masculine Western
noun 1 giovene feminine plural Eastern

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sang noun 1 sangh alternative
noun 1 sanch alternative
noun 1 sangu archaic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avost name 1 agost Western Trentino alternative
name 1 vost alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
guggia noun 1 gugg plural
noun 1 gugia alternative
noun 1 gügia Unified Western alternative
noun 1 gögia Eastern alternative
noun 1 gógia Eastern alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
giald adj 1 gialda feminine
adj 1 giald plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vésser verb 1 son first-person singular present
verb 1 seri first-person singular past
verb 1 sevi first-person singular past
verb 1 futur sarò first-person singular
verb 1 sia first-person singular present subjunctive
verb 1 sii first-person singular present subjunctive
verb 1 fuss first-person singular past subjunctive
verb 1 fudess first-person singular past subjunctive
verb 1 saress first-person singular conditional
verb 1 saria first-person singular conditional
vésser verb 1 stad past participle
verb 1 vess alternative
verb 1 eser alternative
verb 1 éser alternative
verb 1 ess alternative
verb 1 ès alternative
verb 1 ésser alternative
verb 1 éssar alternative
verb 1 vèss alternative
verb 1 vès alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
moscia noun 1 mosc plural
noun 1 mosc masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
medaja noun 1 medaje plural
noun 1 medaj plural
noun 1 medajin diminutive
noun 1 medajon augmentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vost name 1 avost alternative
name 1 agost Western Trentino alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
deja noun 1 dia masculine
noun 1 dee masculine
noun 1 deje feminine plural
noun 1 dia masculine plural
noun 1 dee masculine plural
noun 1 dea alternative
noun 1 deessa archaic poetic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dotor noun 1 dotor plural
noun 1 dotora feminine
noun 1 dottor alternative
noun 1 dutur alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tre num 1 terzo masculine ordinal
num 1 terza feminine ordinal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
giò adv 1 zoxo archaic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
reuda noun 1 reude plural
noun 1 röda alternative
noun 1 roeuda Milanese alternative
noun 1 ròda alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cazzoeula noun 1 cazzoeull plural
noun 1 cazzoeura Classical Northwestern alternative
noun 1 cazöla modern alternative
noun 1 cazzöla modern alternative
noun 1 cassöla Eastern alternative
noun 1 cazœla alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gòlta noun 1 gòlte plural
noun 1 golta alternative
noun 1 guòlta Mantua alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pavura noun 1 pavure plural
noun 1 pora Eastern alternative
noun 1 pagura alternative
noun 1 paüra alternative
noun 1 póra alternative
noun 1 pòra alternative
noun 1 pura alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
veggia noun 1 vegg masculine singular
noun 1 vegg feminine masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dea noun 1 deja alternative
noun 1 deessa archaic poetic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lézer verb 1 lezi first-person singular present indicative
verb 1 lezêvi first-person singular past indicative
verb 1 lezud past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
strani adj 1 strania feminine singular
adj 1 plural strani feminine masculine Western
adj 1 stranie feminine plural Eastern

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lèzer verb 1 lezi first-person singular present indicative
verb 1 lezêvi first-person singular past indicative
verb 1 lezud past participle
verb 1 legg alternative
verb 1 lesg alternative
verb 1 lez Eastern modern alternative
verb 1 les Eastern modern alternative
verb 1 lezî alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fregg adj 1 freggia feminine singular
adj 1 fregg masculine plural
adj 1 fregge feminine plural
adj 1 frecc alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cliente noun 1 client Western alternative
noun 1 clienti Eastern alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zinqui num 1 cinquen ordinal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cond prep 1 con alternative
prep 1 cont alternative
prep 1 co abbreviation apocopic alternative
prep 1 coun alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
negher adj 1 negher plural
adj 1 negra feminine singular
adj 1 negre feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mosc noun 1 mosc plural
noun 1 moscia feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dur adj 1 dura feminine singular
adj 1 dur feminine masculine plural
adj 1 dür Modern alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
clienta noun 1 cliente plural
noun 1 clientj plural
noun 1 client masculine
noun 1 clientj masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
orfen noun 1 orfena feminine
noun 1 òrfen alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
çinc num 1 çincu alternative
num 1 cinch Western alternative
num 1 sich Eastern alternative
num 1 sinch Trentino alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lov noun 1 lova feminine
noun 1 loff Milanese Classical alternative
noun 1 lóff Milanese Classical alternative
noun 1 luv alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aca noun 1 àche plural
noun 1 vacca Milanese alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.